| Subject | Russian | Italian |
| law | жалоба, в которой представлены истинные обстоятельства, но заведомо скрываются факты, исключающие ответственность, дополняет картину преступления клеветы, абстрактно приписываемого конкретному преступнику | integra il delitto di calunnia la denuncia con la quale si rappresentino circostanze vere, astrattamente riconducibili ad una determinata figura criminosa, celando, però (Незваный гость из будущего) |
| law | жалоба, в которой представлены истинные обстоятельства, но заведомо скрываются факты, исключающие ответственность, дополняет картину преступления клеветы, абстрактно приписываемого конкретному преступнику | integra il delitto di calunnia la denuncia con la quale si rappresentino circostanze vere, astrattamente riconducibili ad una determinata figura criminosa, celando consapevolmente la concorrenza di una causa di giustificazione (Незваный гость из будущего) |
| gen. | здесь что-то скрывается | gatta ci cova |
| gen. | не скрывать трудностей | non dissimulare le difficolta |
| gen. | ничего не скрывая | senza nulla nascondere |
| gen. | перестать скрывать | uscire dal riserbo |
| fin. | скрывать доход | occultare il reddito |
| gen. | скрывать зависть | palliare l'invidia |
| gen. | скрывать истину | dissimulare la verita |
| gen. | скрывать мошенничество | reggere la barca |
| gen. | скрывать настоящего владельца | schermare la titolarita (giummara) |
| gen. | скрывать от себя | dissimularsi |
| gen. | скрывать свой возраст | levarsi gli anni |
| gen. | скрывать свой доходы | non confessare i suoi profitti |
| gen. | скрывать своё идейное убожество за громкими фразами | vestire di nobile forma meschine idee |
| humor. | скрывать следы старости | ribrezzarsi |
| gen. | скрывать чувство | nascondere un sentimento |
| gen. | скрываться в лесу | immacchiarsi |
| gen. | скрываться в лесу | imboscarsi |
| law | скрываться от ареста | sfuggire all'arresto (massimo67) |
| law | скрываться от правосудия | sfuggire alla giustizia |
| law | скрываться от правосудия | latitare |
| law | скрываться от правосудия | rendersi irreperibile |
| law | скрываться от правосудия | rendersi latitante |
| law | скрываться от правосудия | sottrarsi alla giustizia |
| gen. | скрываться от правосудия | essere latitante |
| gen. | скрываться под чьим-л. именем | darsi alla latitanza sotto falso nome |
| gen. | скрываться под чужим именем | nascondersi sotto falso nome |
| gen. | скрываться под чужим именем | cambiare l'anagrafe |
