| Russian | Italian |
| ассоциация производителей для зашиты своих профессиональных интересов | coalizione del lavoro |
| ассоциация работодателей для зашиты своих профессиональных интересов | coalizione del lavoro |
| в своих интересах | per i propri interessi (gorbulenko) |
| в своих интересах | per il proprio interesse (gorbulenko) |
| взятие под свой контроль и управление | acquisizione di controllo (напр. предприятия, принадлежащего другому предприятию) |
| вносить свою долю капитала | apportare capitali |
| выполнять свои обязанности | svolgere le sue funzioni (gorbulenko) |
| гарантийный фонд банка, созданный для возмещения убытков, который он может понести из-за возможных злоупотреблений своих служащих | fondo di garanzia fedelta dei dipendenti |
| департамент банка, контролирующий работу своих обменных пунктов | ispettorato cambi |
| договор, заключённый на свой страх и риск | contratto a proprio rischio |
| за свой счёт и риск | proprio onere e rischio |
| категория компаний, которые поддерживают тесные и открытые отношения со своими акционерами | casa di vetro |
| кредитор, имеющий право на выделение своей части из наследственной или конкурсной массы | creditore avente diritto alla separazione |
| мандат банка на выписку ордерных чеков своему корреспонденту | mandato di corrispondenza per l'emissione di assegni circolari |
| нарушение своих обязанностей | trasgressione ai propri doveri |
| не выполняющий своих обязательств | inadempiente |
| отдел банка, занимающийся управлением и координацией работы группы своих филиалов сконцентрированных на определённой территории | area organizzativa di banca |
| отстаивать свои права | reclamare |
| покупатель осуществляющий свою деятельность в условиях олигополии | oligopolista |
| получать свою долю | ricevere la propria aliquota |
| поставивший свою подпись | firmatario |
| приобретение менеджерами и служащими контрольного пакета акций своего предприятия | rilevazione dall'interno |
| продавать от своего имени и за свой счёт | vendere in proprio |
| своими силами и за свой счёт | a proprie spese e cura (gorbulenko) |
| сделка на свой страх и риск | affare in proprio |
| снять свою кандидатуру | ritirare la propria candidatura |
| соглашение, по которому кредитор становится собственником имущества дебитора в случае невыполнений последним своих обязательств | patto commissorio (считается незаконным) |
| фирма, известная своей платёжеспособностью | ditta di notoria solvibilita |
| чек, используемый банком для операций в своих отделениях | assegno di sportello |
| человек, продающий свой труд | prestatore di lavoro |
