| Russian | Italian |
| бланк санитарного контроля | modulo di controllo sanitario (Alexander Matytsin) |
| военно-санитарный корпус | corpo sanitario |
| Главный государственный санитарный врач | Ufficiale Sanitario (massimo67) |
| медико-санитарное обслуживание | assistenza medico-sanitaria |
| медико-санитарный | medico e sanitario |
| по вопросам обеспечения техники безопасности,соблюдения санитарно-гигиенических норм, предупреждения несчастных случаев на производстве и охраны окружающей среды | IN MATERIA DI SICUREZZA, PREVENZIONE INFORTUNI, IGIENE E TUTELA DELL'AMBIENTE (норм гигиены и правил техники безопасности, соблюдение санитарно-гигиенических норм и требований, правил по технике безопасности) |
| по вопросам обеспечения техники безопасности,соблюдения санитарно-гигиенических норм, предупреждения несчастных случаев на производстве и охраны окружающей среды | in materia di sicurezza, prevenzione infortuni, igiene e tutela dell'ambiente (норм гигиены и правил техники безопасности, соблюдение санитарно-гигиенических норм и требований, правил по технике безопасности massimo67) |
| проводить санитарную обработку | igienizzare (Avenarius) |
| Производство электромонтажных, санитарно-технических и прочих строительно-монтажных работ | installazione di impianti elettrici, idraulici ed altri lavori di costruzione e installazione (armoise) |
| санитарная инспекция | ispezione sanitaria (Olya34) |
| санитарная инспекция | polizia sanitaria |
| санитарная обработка | igienizzazione (напр., рук alesssio) |
| санитарная обработка | disinfestazione (людей) |
| санитарная палатка | tenda ospedale |
| санитарная сумка | borsa per medicinali |
| санитарная сумка | borsa di sanita |
| санитарная техника | tecnica sanitaria |
| санитарная часть | sezione sanitaria |
| санитарно-бытовой | igienico-sanitario (exnomer) |
| Санитарно-гигиеническая безопасность | Sicurezza Igienica (massimo67) |
| санитарно-гигиенические мероприятия | provvedimenti sanitari e igienici |
| санитарно-гигиенические требования | requisiti igienico sanitari (massimo67) |
| санитарно-гигиенический | infermieristico (I. Havkin) |
| санитарно-гигиенический | igienico-sanitario (exnomer) |
| санитарно-гигиенический сертификат | dichiarazione di conformita igienico-sanitaria (massimo67) |
| соответствие требованиям Санитарно-гигиенических норм | Sicurezza Igienica (massimo67) |
| санитарно-защитная зона | zona di sorveglianza sanitaria (Gioann) |
| санитарно-защитная зона кладбища | fascia di rispetto cimiteriale (1265, con l'articolo 338 co. 1, vieta di costruire intorno ai cimiteri nuovi edifici entro il raggio di 200 metri dal perimetro dell'impianto cimiteriale ("I cimiteri devono essere collocati alla distanza di almeno 200 metri dal centro abitato. Санитарно-защитная зона кладбища – это территория между местами захоронения и жилой (селитебной) зоной населенных пунктов. Размер СЗЗ должен исключать негативное воздействие на земельные угодья, водные ресурсы, воздух, на здоровье людей.: fascia di rispetto dei depuratori, pozzi idropotabili massimo67) |
| санитарно-техническое оборудование | articoli igienico-sanitari (massimo67) |
| санитарно-эпидемиологическая служба | assistenza infermieristica (I. Havkin) |
| санитарно-эпидемиологическое заключение | dichiarazione di conformita igienico-sanitaria (massimo67) |
| Санитарно-эпидемиологическое нормирование | Regolamentazione sanitaria ed epidemiologica (ulkomaalainen) |
| санитарное образование | infermieristica (oksanamazu) |
| санитарное обслуживание | assistenza sanitaria |
| санитарное обслуживание | servizi sanitari |
| санитарное обслуживание | servizio sanitario |
| санитарное просвещение | educazione sanitaria (Olguccia) |
| санитарное свидетельство | fito (dessy) |
| санитарное свидетельство | CERTIFICATO SANITARIO (rotwell) |
| санитарное состояние | sanificabilita (sanificabilità della macchina - санитарное состояние оборудования anti) |
| санитарные меры | precauzioni sanitarie |
| санитарные нормы | Norme sanitarie (kattien) |
| санитарные условия | condizioni igieniche |
| санитарные условия | condizione i della sanita pubblica |
| санитарный автомобиль | auto ambulanza |
| санитарный автомобиль | autolettiga |
| санитарный автомобиль | autoambulanza |
| санитарный врач | sanitario |
| санитарный кордон | cordone sanitario |
| санитарный осмотр | visita sanitaria |
| санитарный отдел | ufficio d'igiene |
| санитарный поезд | treno d'ambulanza |
| санитарный поезд | treno spedale |
| санитарный пост | stazione sanitaria |
| санитарный пропускник | zona spogliatoi/docce (tanvshep) |
| санитарный самолёт | velivolo ambulanza |
| санитарный самолёт | velivolo sanitario |
| санитарный самолёт | avioambulanza |
| санитарный сертификат | dichiarazione di conformita igienico-sanitaria (massimo67) |
| сертификат соответствия гигиеническим нормам и санитарным правилам | dichiarazione di conformita igienico-sanitaria (нормам и требованиям санитарного регламента massimo67) |
| слесарь-ремонтник санитарно-технических систем | idraulico (massimo67) |
| Служба отдел управления санитарно-карантинного контроля санитарного надзора морских и воздушных судов в пунктах пропуска через государственную границу | ufficio di Sanita Marittima, Aerea e di Frontiera USMAF (Gli Uffici di sanità marittima, aerea e di frontiera (noti anche con l'acronimo: USMAF), sono uffici periferici del Ministero della salute che si occupano del controllo sanitario su passeggeri e merci che transitano attraverso i punti d'ingresso transfrontalieri. il principale compito istituzionale degli USMAF г la vigilanza igienico-sanitaria su mezzi, merci e persone di provenienza extra-UE massimo67) |
| Служба управление санитарно-карантинного контроля санитарного надзора морских и воздушных судов в пунктах пропуска через государственную границу | ufficio di Sanita Marittima, Aerea e di Frontiera USMAF (massimo67) |
| соблюдение санитарных правил и норм | osservanza delle norme igieniche (massimo67) |
| соблюдение санитарных требований | osservanza delle norme igieniche (massimo67) |
| справка о соответствии жилища санитарным нормам и нормам безопасности | certificato di agibilità (= certificato di abitabilità ulkomaalainen) |
