Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing решающий | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
econ.акционер, акции которого являются решающими для формирования контрольного пакетаazionista di controllo
lawв случае равного количества голосов председатель имеет решающий голосin caso di parita di voti il Presidente ha un voto decisionale (massimo67)
gen.дать решающий толчокdare il crollo alla bilancia
gen.дать решающий толчокdar il crollo alla bilancia
math.допустимая решающая функцияfunzione di decisione ammissibile
math.допустимое решающее правилоregola di decisione ammissibile
gen.ему следует решатьsta a lui decidere
lawиграть решающую рольessere di fondamentale importanza (massimo67)
gen.играть решающую рольavere una funzione determinante
gen.играют решающую рольsi rivelano fondamentali (Валерия 555)
idiom.иметь решающее влияниеessere l'ago della bilancia (Avenarius)
lawиметь решающее значениеessere di fondamentale importanza (massimo67)
gen.имеют решающее значениеsi rivelano fondamentali (Валерия 555)
gen.кадры решают всёi quadri risolvono tutto
gen.кадры решают всёi quadri decidono tutto
gen.конструктивно решать вопросыrisolvere i problemi in modo costruttivo
gen.не решатьсяstare nell'irresolutezza
gen.не решатьсяnon poter indursi a q.c. (на что-л.)
gen.не решатьсяesitare
gen.не решатьсяdotlarsi
gen.не решатьсяstare in forse
gen.не решатьсяnicchiare
gen.не решатьсяesser indeciso sul da farsi
fig.не решатьсяpencolare
obs.не решатьсяdotlare
gen.не решатьсяtentennare (a)
gen.не решатьсяtitubare
gen.не решатьсяstintignare (на что-л.)
gen.не решатьсяperitarsi
gen.не решатьсяfarsi un aggravio di q.c. (на что-л.)
gen.не решаться сделатьesitanza a fare
gen.нелегко решающийсяduro a far una cosa (на что-л.)
lawобнаружение обстоятельства, способного оказать решающее влияниеscoperta di un fatto di natura tale da avere un'influenza decisiva (massimo67)
gen.оказать решающее влияниеincidere in modo determinante
gen.оказать решающее влияние на...avere un' importanza decisiva su...
lawосуществить исполнение, имеющее решающее значение для содержания договораeffettuare la prestazione caratteristica del contratto (pincopallina)
math.поведенческая решающая функцияfunzione della decisione comportamentale
stat.полнота классов решающих функцийcompletezza (di una classe di funzioni di decisione)
math.полнота классов решающих функцийcompletezza di una classe di funzioni di decisione
math.полный класс решающих функцийclasse completa di funzioni di decisioni
lawправо решающего голосаdiritto di voto deliberativo
lawприсяга, имеющая решающее значение для судебного решенияgiuramento decisorio
gen.пытаться решатьaffrontare (Avenarius)
math.равномерно лучшая решающая функцияfunzione di decisione uniformemente ottima
math.рандомизированная решающая функцияfunzione di decisione scelta a caso
math.расширенное решающее правило Бейесаregola di decisione estesa di Bayes
gen.решай: да или нет!deciditi: o dentro o fuori!
econ.решать вопрос в арбитражном порядкеrisolvere una questione in arbitrato
gen.решать вопрос по-семейномуdecidere
gen.решать вопрос по-семейномуtrattare le cose in famiglia
gen.решать вопросы по-семейномуtrattare una cosa in famiglia
tech.решать геометрическими методамиgeometrizzare
gen.решать единогласноdecidere con voto unanime
ed.решать задачи с параметрамиrisolvere problemi con parametri (massimo67)
mil.решать задачуrisolvere il compito
gen.решать кроссвордfar le parole incrociate
gen.решать по собственному усмотрениюarbitrarsi
gen.решать повседневные задачиgestire le attivita quotidiane (pincopallina)
fin.решать проблемуrisolvere un problema
econ.решать проблемуsuperare un problema
gen.решать судьбыdecidere le sorti di
gen.решающая битваbattaglia decisiva
sport.решающая встречаspareggio
sport.решающая играspareggio
tech.решающая инструкцияistruzione di decisione
sport.решающая партияbella (Avenarius)
gen.решающая победаvittoria definitiva
tech.решающая схемаelemento di calcolo
ITрешающая таблицаtavola di decisione
ITрешающая таблицаtabella di decisione
econ.решающая функцияfunzione decisoria
math.решающая функцияregola di decisione
math.решающая функцияfunzione di decisione
econ.решающее значениеimportanza cruciale (spanishru)
lawрешающее значениеfattore decisivo (spanishru)
gen.решающее значениеimportanza fondamentale (keeper267)
fig.решающее испытаниеprova del nove (Avenarius)
gen.решающее испытаниеesperimento cruciale
fig.of.sp.решающее испытание, окончательная проверкаla prova del nove (mnogotran)
mil.решающее направлениеdirezione decisiva
math.решающее правилоregola di decisione
math.решающее правилоfunzione di decisione
math.решающее правило Бейесаregola di decisione di Bayes
ITрешающее устройствоrisolutore
engl., ITрешающее устройствоresolver
tech.решающее устройство со следящей системойservorisolutore
gen.решающие дниgiorni cruciali
gen.решающий бойbattaglia decisiva
gen.решающий вопросproblema determinante
gen.решающий вопросproblema chiave
fin.решающий голосvoto preponderante
gen.решающий голосvoto determinante (spanishru)
fin.решающий голосvoto decisivo
gen.решающий голосvoto deliberativo
lat., lawрешающий доводratio decidendi
gen.решающий моментmomento risolutivo
gen.решающий моментmomento cruciale
gen.решающий моментmomento decisivo
gen.решающий поворотsvolta cruciale
sport.решающий поединокbella (Avenarius)
mil.решающий ударcolpo decisivo
fin.решающий факторfattore determinante
lawрешающий факторfattore decisivo (spanishru)
gen.решающий факторelemento decisivo
gen.решающий факторpunto decisivo (gorbulenko)
ITрешающий элементelemento di decisione
ITрешающий элементelemento decisionale
tech.решающий элементelemento di calcolo
gen.с решающим голосомcon il voto deliberativo
inf.самому решать свои проблемыfarsi gli affari suoi (gorbulenko)
tech.синхронное решающее устройствоrisolutore sincronizzato
math.статистическая решающая функцияfunzione di decisione statistica
math.статистическое решающее правилоregola di decisione statistica
tech.сферическое решающее устройствоrisolutore sferico
tech.счётно-решающая аппаратураapparecchiatura di calcolo elettronico
mil.счётно-решающая аппаратураapparecchiatura calcolatrice elettronica
econ.счётно-решающая машинаcalcolatrice multipla
tech.счётно-решающее устройствоdispositivo calcolatore
tech.счётно-решающее устройствоapparecchio di calcolo
gen.счётно-решающее устройствоcervello elettronico (электронный мозг)
mil.счётно-решающее устройствоcalcolatrice elettronica
gen.счётно-решающее устройствоcalcolatore elettronico
tech.счётно-решающий приборstrumento contatore
tech.счётно-решающий приборapparecchio di calcolo
gen.твоё дело решатьspetta a te decidere
gen.твоё дело решатьtocca a te decidere
math.уравнитель решающего правилаregola di decisione equalizzante
mil.цифровое счётно-решающее устройствоcongegno calcolatore
mil.цифровое счётно-решающее устройствоcalcolatore digitale
antenn.электронное счётно-решающее устройствоcalcolatrice elettronica
gen.это имеет решающее значениеciò ha una importanza decisiva
gen.это имеет решающее значениеciò ha un valore decisivo
gen.это не решает делаcio non decide
gen.я не решаюсь судить об этомnon m'azzardo a giudicarlo
tech.язык решающих таблицlinguaggio tabulare

Get short URL