DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing рекомендовать | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.горячо рекомендоватьraccomandar di buon inchiostro
gen.горячо рекомендоватьraccomandare forte
gen.крайне не рекомендуетсяe altamente sconsigliato (È altamente sconsigliato l'utilizzo di prodotti concentrati o contenenti sostanze aggressive (acetone, disincrostanti, anticalcare, ecc.) massimo67)
gen.настоятельно рекомендоватьe fortemente raccomandato (È fortemente raccomandato di impostare una password adatta; Fortemente raccomandato l'uso della mascherina chirurgica per l'accesso degli elettori ai seggi; Le autorità sanitarie tornano a raccomandare fortemente il richiamo, soprattutto per over 60 e per chi presenta fattori di rischio. massimo67)
tech.настоятельно рекомендовать, настоятельно рекомендуетсяraccomandare vivamente, caldamente (massimo67)
gen.не рекомендоватьsconsigliare (Sconsigliando l'operazione su Malta, Rommel si illudeva che ormai il Nilo e il Canale di Suez fossero a portata di mano. I. Havkin)
gen.не рекомендоватьsconsigliare
gen.не рекомендуетсяda evitare (Himera)
gen.позвольте рекомендоватьсяpermetta che mi presenti
gen.Рекомендуется использовать надевать каскуSi consiglia di indossare un casco protettivo (massimo67)
winemak.Рекомендуется подавать охлаждённым до температурыSi consiglia di servire fresco (Валерия 555)
gen.это рекоменду́ет его с лучшей стороныcio lo caratterizza come un uomo dabbene
gen.это рекоменду́ет его с лучшей стороныciò lo mette in ottima luce