DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing рекомендованный | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.горячо рекомендоватьraccomandar di buon inchiostro
gen.горячо рекомендоватьraccomandare forte
gen.крайне не рекомендуетсяe altamente sconsigliato (È altamente sconsigliato l'utilizzo di prodotti concentrati o contenenti sostanze aggressive (acetone, disincrostanti, anticalcare, ecc.) massimo67)
med., lat.Международное непатентованное название, рекомендованное Всемирной Организацией ЗдравоохраненияDenominatio Communis Internationalis
gen.настоятельно рекомендоватьe fortemente raccomandato (È fortemente raccomandato di impostare una password adatta; Fortemente raccomandato l'uso della mascherina chirurgica per l'accesso degli elettori ai seggi; Le autorità sanitarie tornano a raccomandare fortemente il richiamo, soprattutto per over 60 e per chi presenta fattori di rischio. massimo67)
tech.настоятельно рекомендовать, настоятельно рекомендуетсяraccomandare vivamente, caldamente (massimo67)
gen.не рекомендоватьsconsigliare (Sconsigliando l'operazione su Malta, Rommel si illudeva che ormai il Nilo e il Canale di Suez fossero a portata di mano. I. Havkin)
gen.не рекомендоватьsconsigliare
gen.не рекомендуетсяda evitare (Himera)
gen.позвольте рекомендоватьсяpermetta che mi presenti
gen.рекомендованная продолжительность примененияperiodo d'impiego raccomandato (корма: via di somministrazione raccomandata; La durata della somministrazione del farmaco è variabile a seconda degli...; La durata (massima) totale del trattamento con teriparatide deve essere 24 mesi; massimo67)
lawрекомендованная ценаprezzo consigliato (при перепродаже)
med.Рекомендованное лечениеTerapia consigliata (Anna Stankova)
gen.рекомендованное лицоraccomandato
food.serv.рекомендованное потребление питательных веществapporto consigliato di nutrienti
agric.рекомендованный дляindicato per (un mangime complementare per cani indicato per integrare e bilanciare il fabbisogno minerale dei soggetti alimentati con dieta casalinga; è indicato per il trattamento di un grande numero di malattie massimo67)
gen.Рекомендуется использовать надевать каскуSi consiglia di indossare un casco protettivo (massimo67)
winemak.Рекомендуется подавать охлаждённым до температурыSi consiglia di servire fresco (Валерия 555)
gen.это рекоменду́ет его с лучшей стороныcio lo caratterizza come un uomo dabbene
gen.это рекоменду́ет его с лучшей стороныciò lo mette in ottima luce