| Russian | Italian |
| амортизационный резерв | ammortamento maturato |
| амортизационный резерв | riserva d'ammortamento |
| амортизационный резерв | fondo d'ammortamento maturato |
| "без права на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов" | sentiero azioni gratuite (обозначение цены акции) |
| валютные резервы центрального банка данной страны, которые он держит в центральных банках других стран | riserve all'estero |
| валютный резерв | scorta di divise |
| валютный резерв | divisa |
| владение золотыми резервами | detenzione di riserve auree |
| возобновляемый резерв | riserva rinnovabile |
| восстановить резерв | ricostituire una riserva |
| вторичный резерв банка | riserva secondaria |
| выпуск банкнот на сумму, не превышающую золотой резерв страны | emissione fiduciaria fissa |
| гарантированный резерв | riserva di garanzia |
| движение резервов | flusso di riserve |
| денежный резерв | riserva di denaro |
| денежный резерв | riserva di moneta |
| денежный резерв | riserva monetaria |
| денежный резерв | riserva di cassa |
| деньги, не обеспеченные металлическим резервом | moneta a circolazione fiduciaria |
| добровольный резерв | riserva facoltativa |
| золотой резерв | riserva aurea |
| золотой резерв в центральном банке | riserva per la siccita (аккумулированный в годы экономического подъёма и предназначенный для использования в периоды кризиса) |
| избыточный банковский резерв | riserva bancaria eccedente |
| избыточный банковский резерв | eccesso di riserve bancarie |
| избыточный резерв | riserva eccedente |
| изменения по резервам | movimenti sulle riserve |
| имеющийся в наличии резерв | riserva libera |
| имеющийся в наличии резерв | riserva disponibile |
| истощать резервы | impoverire le riserve |
| истощение резервов | esaurimento delle riserve |
| кассовый резерв | riserva liquida |
| кассовый резерв | riserva di liquidita |
| коэффициент обеспечения импорта страны валютными резервами | copertura delle importazioni |
| ликвидные резервы банка, превышающие необходимые потребности | riserve inoperose |
| ликвидные резервы коммерческих банков Великобритании - членов клиринговой палаты, которые они держат в Банке Англии | saldi delle banche |
| ликвидные резервы кредитных банков | riserve di liquidita delle aziende di credito |
| ликвидный резерв | riserva liquida |
| международные валютные резервы | riserve internazionali |
| минимальный резерв | riserva obbligatoria (который обязан держать коммерческий банк в центральном банке) |
| минимальный резерв | riserva minima (который обязаны держать коммерческие банки в центральном банке) |
| минимальный резерв, установленный законом | riserva minima legale |
| находящиеся в Банке Англии ликвидные резервы членов клиринговой палаты - коммерческих банков этой страны | disponibilita delle banche |
| национальные резервы безусловных международных платёжных средств | riserve nazionali (золото, специальные права заимствования, резервная позиция в Международном валютном фонде) |
| национальные резервы безусловных международных платёжных средств | riserve ufficiali (золото, специальные права заимствования, резервная позиция в Международном валютном фонде) |
| национальные резервы ликвидных международных платёжных средств | riserve ufficiali (золото, специальные права заимствования, резервная позиция в Международном валютном фонде) |
| национальные резервы ликвидных международных платёжных средств | riserve nazionali (золото, специальные права заимствования, резервная позиция в Международном валютном фонде) |
| неделимый резерв | riserva indivisibile |
| неликвидный резерв | riserva non liquida |
| неприкосновенный резерв | riserva indisponibile |
| норма обязательных резервов | quota di riserva obbligatoria (для банков nerdie) |
| обеспечение центральным банком находящихся в обращении банкнот драгоценными металлами, валютным резервом и ценными бумагами | copertura della circolazione monetaria |
| обусловленный резерв | riserva vincolata |
| объявленный резерв | riserva palese |
| обязательный резерв коммерческого банка в центральном банке | riserva bancaria obbligatoria |
| обязательный резерв ликвидности | riserva obbligatoria di liquidita |
| отношение золотых резервов центрального банка к денежной массе в обращении | rapporto bancario |
| отношение золотых резервов центрального банка к денежной массе в обращении | proporzione delle riserve auree |
| отношение номинальной стоимости привилегированных акций к общей стоимости облигаций, привилегированных акций, обычных акций, резервов и нераспределённой прибыли предприятия | rapporto di azioni privilegiate |
| отношение общей суммы депозитов, находящихся до востребования в данном банке, к его резервам в центральном банке | rapporto della riserva primaria |
| отношение общей суммы находящихся в банке срочных депозитов к его резервам в центральном банке | rapporto riserva/depositi a tempo |
| отношение резервов к задолженности | coefficiente di riserve all'indebitamento |
| отсутствующий в наличии резерв | riserva non disponibile |
| отчисление в резерв | assegnazione alle riserve |
| официальные резервы центрального банка | riserve ufficiali della banca centrale |
| первичный резерв банка | riserva primaria |
| платёжное поручение, оплачиваемое центральным банком за товары, переданные государством в качестве стратегических резервов | cambiale per il finanziamento di scorte obbligatorie |
| покрытие обязательных резервов | copertura della riserva obbligatoria |
| потребность в резервах | fabbisogno di riserve |
| распоряжаться резервами | amministrare le riserve |
| распределяемый резерв | riserva distribuibile |
| резерв в пенсионный фонд | riserva per fondo pensioni |
| резерв денежной наличности, необходимой для начала повседневной работы магазина розничной торговли | fondo di piccola cassa |
| резерв денежной наличности, необходимой для начала повседневной работы магазина розничной торговли | fondo di cassa |
| резерв денежной наличности, необходимый кассиру для выдачи сдачи | fondo moneta spicciola (в магазине) |
| резерв денежных средств | moneta di riserva |
| резерв для возмещения потерь по ссудам | riserva per perdite su crediti |
| Резерв для чрезвычайных операций | Fondo di Riserva Straordinario (ale2) |
| резерв компании | riserva societaria |
| резерв консолидации | riserve di consolidamento (Rossinka) |
| резерв курсовых разниц | riserva da differenze di traduzione (Rossinka) |
| резерв ликвидных активов банка | riserva di liquidita |
| резерв ликвидных активов банка | riserva liquida |
| резерв на амортизацию | riserva d'ammortamento |
| резерв на приобретение производственных средств | fondo impianti |
| резерв на случай пересмотра | riserva di rinegoziazione (условий контракта, договора) |
| резерв на текущие расходы | riserva per costi correnti |
| резерв на финансирование эксплуатационных расходов | riserva operativa |
| резерв переоценки | fondo rettificativo (ulkomaalainen) |
| резерв, предназначенный для возмещения потерь | riserva per liquidazione danni |
| резерв, предназначенный для возмещения убытков | riserva per liquidazione danni |
| резерв предприятия | riserva societaria |
| резерв фирмы | riserva societaria |
| резерв ценных бумаг | riserva di valori |
| резервный резерв для оплаты подоходного налога физических лиц | fondo imposte e tasse |
| резервный резерв на замену оборудования | fondo sostituzioni |
| резервный резерв на истощение недр | fondo di riserva per dissipazione |
| резервный резерв на накладные расходы | fondo di riserva per costi generali |
| резервный резерв на обновление и замену оборудования | fondo di riserva per rinnovi e sostituzioni |
| резервный резерв на обновление оборудования | fondo rinnovamento impianti |
| резервный резерв на погашение привилегированных акций | fondo per ammortamento finanziario delle azioni privilegiate |
| резервный резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов | fondo svalutazione crediti |
| резервный резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов | fondo perdite su crediti |
| резервный резерв на проведение ускоренной амортизации | fondo per rapido ammortamento |
| резервный резерв на ремонт оборудования | fondo di riserva per riparazioni |
| резервный резерв на случай непредвиденных обстоятельств | fondo soprawenienze passive |
| резервный резерв на случай непредвиденных обстоятельств | fondo spese impreviste |
| резервный резерв на случай непредвиденных обстоятельств | fondo di riserva per soprawenienze passive |
| резервный резерв на финансирование эксплуатационных расходов | fondo svalutazione |
| резервы банка в виде векселей, приемлемых для учёта и переучёта | riserve in titoli stanziabili |
| резервы для оплаты подоходного налога физических лиц | riserve per il pagamento di imposte |
| резервы золота и иностранной валюты центрального банка | riserve in oro e valute convertibili |
| резервы золота и иностранной валюты центрального банка | riserve auree e valutarie |
| резервы золота центрального банка | riserve auree centrali |
| резервы коммерческого банка, полученные путем займа у центрального банка | riserve mutuate |
| сальдо резервов | situazione delle riserve |
| свободный золотой резерв | oro libero |
| свободный ликвидный резерв | riserva liquida libera |
| система фракционных резервов банка | sistema bancario a riserve proporzionali |
| создавать резерв | creare riserve |
| создавать резерв | formare una riserva |
| создавать резерв | costituire una riserva |
| создавать резервы | accantonare le riserve |
| сокращение резервов | deterioramento delle riserve |
| сокращение резервов | contrazione delle riserve |
| страховой резерв | riserva straordinaria (на случай непредвиденных обстоятельств) |
| страховой резерв | riserva d'emergenza (на случай непредвиденных обстоятельств) |
| технический резерв страховых компаний | riserva tecnica delle imprese assicurative |
| упорядочивание резервов | armonizzazione delle riserve |
| управлять резервами | amministrare le riserve |
| установленный законом размер резервного резерва | fondo di riserva legale |
| установленный законом резерв | riserva legale |
| установленный законом резерв для коммерческих банков | riserva obbligatoria |
| хранение золотых резервов | detenzione di riserve auree |
| хранение резервов | detenzione di riserve |
| частичные резервы | riserve proporzionali (составляющие часть обеспечиваемых обязательств) |
| эмиссия банкнот на сумму, не превышающую золотой резерв страны | emissione fiduciaria fissa |
