| Subject | Russian | Italian |
| comp., MS | базовая резервная копия | backup di base |
| econ. | банк, входящий в Федеральную резервную систему | banca membro (США) |
| fin. | банк - не член Федеральной резервной системы | depositario speciale |
| fin. | банк - не член Федеральной резервной системы | banca indipendente (США) |
| fin. | банк - член Федеральной резервной системы | depositario generale |
| fin. | банковская резервная основа | base della riserva bancaria |
| tech. | батарея резервного электропитания | Batteria tampone (massimo67) |
| econ. | величина резервного фонда | ammontare del fondo di riserva |
| econ. | второстепенный резервный фонд | riserva impropria (компании) |
| econ. | держать доллары в качестве резервного средства | detenere dollari a riserva |
| comp., MS | добавочное резервное копирование | backup incrementale |
| comp., MS | ежедневное резервное копирование | backup giornaliero |
| econ. | законодательно разрешённый резервный фонд | riserva legale |
| econ. | использование резервного фонда | utilizzazione del fondo di riserva |
| fin. | коллективная резервная единица | unita di riserva collettiva |
| fin. | Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы | Comitato per le operazioni di mercato aperto (США) |
| fin. | Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы | Comitato federale per le operazioni di mercato aperto (США) |
| fin. | коэффициент ликвидности и коэффициент резервных активов | rapporti minimi (Великобритания) |
| fin. | коэффициент резервных активов | rapporto delle attivita stanziabili |
| fin. | коэффициент резервных активов | rapporto delle attivita di riserva |
| fin. | минимальная норма резервного покрытия | rapporto di riserva minima |
| comp., MS | моментальный снимок резервной копии | snapshot di backup |
| econ. | начислять в резервный фонд | assegnare al fondo di riserva |
| econ. | неделимый резервный фонд | riserva indivisibile |
| econ. | неиспользуемые резервные мощности | capacita non utilizzata |
| fin. | норма резервного покрытия | rapporto della riserva |
| fin. | норма резервного покрытия | percentuale di riserve |
| econ. | обязательный резервный фонд сбережений | massa di rispetto (в сберегательных банках Италии) |
| fin. | округ федерального резервного банка | distretto della Riserva Federale (США) |
| fin. | отчислять в резервный фонд | versare a riserva |
| comp., MS | переключение клиента на резервный ресурс | failover del client |
| fin. | политика ограничения операций открытого рынка Федеральной резервной системы США в отношении краткосрочных ценных бумаг | politica dei soli buoni |
| fin. | политика снятия ограничений руководства Федеральной резервной системы США на проведение операций открытого рынка в отношении государственных краткосрочных ценных бумаг | politica della preferenza per i buoni |
| comp., MS | полная резервная копия | backup completo |
| comp., MS | полное разностное резервное копирование | backup completo differenziale |
| fin. | предписываемые резервные требования | prescrizioni di riserva (Федеральной резервной системы США к отечественным банкам) |
| econ. | премиальный резервный фонд | riserva del bonus |
| fin. | промышленная резервная армия труда | armata industriale di riserva |
| fin. | размер резервного фонда | ammontare del fondo di riserva |
| comp., MS | разностная резервная копия | backup differenziale |
| comp., MS | разностное резервное копирование файлов | backup differenziale del file |
| tech. | резервная аккумуляторная батарея | Batteria tampone (massimo67) |
| fin. | резервная армия | esercito di riserva (труда) |
| el. | резервная батарея | batteria di sicurezza |
| electr.eng. | резервная батарея | batteria di riserva |
| fin. | резервная валюта | valuta da riserva |
| fin. | резервная валюта | valuta di riserva |
| econ. | резервная валюта | valuta pregiata (центральных банков) |
| econ. | резервная валюта | moneta di riserva |
| gen. | резервная дата | data di riserva (alboru) |
| mil. | резервная дивизия | divisione di riserva |
| tech. | резервная дорожка | pista alternativa |
| fin. | резервная единица | unita di riserva |
| softw. | резервная копия | copia di backup (spanishru) |
| comp., MS | резервная копия | backup dei dati |
| comp., MS | резервная копия журналов | backup del log |
| comp., MS | резервная копия заключительного фрагмента журнала | backup della parte finale del log |
| comp., MS | резервная копия исходного состояния системы | backup bare metal |
| comp., MS | резервная копия файлов | backup del file |
| IT | резервная линия | percorso alternativo |
| electr.eng. | резервная линия защиты реле | filiazione (Biscotto) |
| econ. | резервная мощность | capacita inutilizzata |
| fin. | резервная мощность | potenza immagazzinata |
| econ. | резервная мощность | potenza di riserva |
| tech. | резервная набивка | stampa a riserva |
| comp., MS | резервная непрерывная репликация | Replica continua di standby |
| comp., MS | резервная переменная | variabile sottostante |
| mil. | резервная питающая установка | impianto di alimentazione di riserva |
| radio | резервная полоса резервный канал | banda riservata |
| radio | резервная полоса | banda riservata |
| mil. | резервная полоса | banda di riserva |
| fin. | "резервная" регистрация ценных бумаг в Комиссии по ценным бумагам и биржам, США с правом задержки фактического выпуска | registrazione anticipata |
| radio | резервная система связи | sistema di riserva |
| tech. | резервная система | sistema di integrazione (giummara) |
| comp., MS | резервная точка состояния | punto di stato di fallback |
| comp., MS | резервная форма | modulo di fallback |
| econ. | резервная функция | funzione di riserva |
| mil. | резервная часть | unita di reserva |
| mil. | резервная часть | unita di complemento |
| comp., MS | резервная ячейка | cella di transito |
| comp., MS | резервная ячейка | cella libera |
| comp., MS | резервное время | margine di sicurezza |
| comp., MS | резервное время для повторного заказа | margine di riordino |
| comp., MS | резервное время для прихода | margine su entrata in magazzino |
| comp., MS | резервное время для расхода | margine su uscita da magazzino |
| comp., MS | резервное действие | azione di fallback |
| fin. | резервное золото | oro delle riserve |
| IT | Резервное копирование данных | BACKUP DATI (Veroliga) |
| comp., MS | резервное копирование данных | backup dei dati |
| fin. | резервное оборудование | macchinario di riserva |
| construct. | резервное освещение | illuminazione di riserva |
| energ.ind. | резервное питание | alimentazione di backup (gorbulenko) |
| comp., MS | резервное поле | campo sottostante |
| fin. | резервное соглашение | accordo di massima |
| econ. | резервное соглашение | accordo di riserva |
| fin. | резервное соглашение | accordo di conferma |
| fin. | резервное соглашение | accordo di stand-by |
| econ. | резервное соглашение | accordo di stand-by |
| fin. | резервное средство | strumento di riserva |
| econ. | резервное средство | mezzo di riserva |
| fin. | резервное требование центрального банка по отношению к коммерческим банкам | riserva numeraria |
| comp., MS | резервное хранилище | archivio di backup |
| econ. | резервные активы | attivita di riserva |
| fin. | резервные акции | azioni riservate (находящиеся в резерве для последующих эмиссий) |
| econ. | резервные ассигнования | stanziamento di riserva |
| mil. | резервные войска | truppe di riserva |
| gen. | резервные войска | truppe disponibili |
| econ. | резервные запасы | scorte di riserve |
| gen. | резервные части | truppe disponibili |
| comp., MS | резервный аккумулятор | batteria di riserva |
| econ. | резервный аэропорт | aeroporto alternativo |
| gen. | резервный бак для воды | riserva idrica (на случай отключения воды AnastasiaRI) |
| mil. | резервный батальон | battaglione di riserva |
| fin. | резервный день | giorno di margine (spanishru) |
| econ. | резервный депозит | deposito di riserva |
| fin. | резервный запас | scorta cuscinetto |
| fin. | резервный бюджетный запас | stock stabilizzatore |
| wareh. | резервный запас | stock di sicurezza (spanishru) |
| fin. | резервный запас | scorta tampone |
| comp., MS | резервный запас | scorte di sicurezza |
| econ. | резервный бюджетный запас | stock regolatore |
| econ. | резервный запас | scorta di sicurezza |
| electr.eng. | резервный источник бесперебойного питания | soccorritore (Avenarius) |
| mil. | резервный кабель | cavo di riserva |
| mil. | резервный канал | canale di riserva |
| account. | резервный капитал | riserve (Assiolo) |
| econ. | резервный капитал | capitale di riserva |
| law | резервный капитал | fondi di riserva |
| account. | резервный капитал | riserva legale ((обычно применяется слово "капитал", а не "фонд", когда речь идет о балансе предприятия olga_NO) |
| account. | резервный капитал | residuo |
| law | резервный капитал | capitale di scorta |
| fin. | резервный капитал, образованный путём отчислений из прибыли от деятельности компании | eccedenza di esercizio |
| fin. | резервный капитал, образованный путём отчислений из прибыли от деятельности предприятия | eccedenza di esercizio |
| fin. | резервный капитал, образованный путём отчислений из прибыли от деятельности фирмы | eccedenza di esercizio |
| mil. | резервный компас | compasso di riserva |
| tech. | резервный котёл | calderina |
| tech. | резервный котёл | caldaia ausiliaria |
| econ. | резервный кредит | credito di provvista |
| brit. | резервный кредит | credito stand by |
| comp., MS | резервный набор данных | set di backup |
| fin. | резервный налог | imposta di riserva |
| tech. | резервный насос | pompa di riserva |
| tech. | резервный насос | pompa di soccorso (ale2) |
| med. | резервный объём вдоха | volume di riserva inspiratoria |
| med. | резервный объём воздуха | aria complementare |
| med. | резервный объём выдоха | volume di riserva espiratoria |
| comp., MS | резервный оператор | operatore alternativo |
| fin. | резервный портфель | portafoglio di riserve |
| comp., MS | резервный поток | flusso sottostante |
| gen. | резервный путь | binario di ricovero (vpp) |
| gen. | резервный путь | binario di emergenza (vpp) |
| econ. | резервный резерв для выравнивания уровня дивидендов | fondo stabilizzazione dividendi |
| fin. | резервный резерв для оплаты подоходного налога физических лиц | fondo imposte e tasse |
| st.exch. | резервный резерв для спекулятивных сделок | fondo speculativo |
| fin. | резервный резерв на замену оборудования | fondo sostituzioni |
| fin. | резервный резерв на истощение недр | fondo di riserva per dissipazione |
| econ. | резервный резерв на истощение недр | fondo di riserva per esaurimento |
| fin. | резервный резерв на накладные расходы | fondo di riserva per costi generali |
| fin. | резервный резерв на обновление и замену оборудования | fondo di riserva per rinnovi e sostituzioni |
| fin. | резервный резерв на обновление оборудования | fondo rinnovamento impianti |
| fin. | резервный резерв на погашение привилегированных акций | fondo per ammortamento finanziario delle azioni privilegiate |
| fin. | резервный резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов | fondo svalutazione crediti |
| fin. | резервный резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов | fondo perdite su crediti |
| fin. | резервный резерв на проведение ускоренной амортизации | fondo per rapido ammortamento |
| fin. | резервный резерв на ремонт оборудования | fondo di riserva per riparazioni |
| fin. | резервный резерв на случай непредвиденных обстоятельств | fondo soprawenienze passive |
| fin. | резервный резерв на случай непредвиденных обстоятельств | fondo spese impreviste |
| fin. | резервный резерв на случай непредвиденных обстоятельств | fondo di riserva per soprawenienze passive |
| fin. | резервный резерв на финансирование эксплуатационных расходов | fondo svalutazione |
| comp., MS | резервный сайт | sito di fallback |
| comp., MS | резервный сервер | server warm standby |
| comp., MS | резервный сервер | server di standby |
| fin. | резервный счёт | conto di riserva |
| comp., MS | резервный тип | tipo di supporto |
| fin. | резервный транш | quota di riserva |
| comp., MS | резервный файл | file standby |
| mil. | резервный флот | flotta di riserva |
| law | резервный фонд | riserva legale (капитал massimo67) |
| econ. | резервный фонд | massa di rispetto |
| econ. | резервный фонд | stanziamento di riserva |
| fin. | резервный фонд | fondo federale |
| law | резервный фонд | fondi di riserva |
| gen. | резервный фонд | fondo di riserva |
| fin. | резервный фонд акционерного общества | riserva sociale |
| econ. | резервный фонд акционерного предприятия | riserva sociale |
| fin. | резервный фонд для выравнивания уровня дивидендов | fondo stabilizzazione dividendi |
| fin. | резервный фонд для оплаты подоходного налога физических лиц | fondo imposte e tasse |
| fin. | резервный фонд для погашения акций | fondo di riserva per riscatto di capitale |
| st.exch. | резервный фонд для спекулятивных сделок | fondo speculativo |
| fin. | резервный фонд на замену оборудования | fondo sostituzioni |
| fin. | резервный фонд на истощение недр | fondo di riserva per esaurimento |
| fin. | резервный фонд на истощение недр | fondo di riserva per dissipazione |
| fin. | резервный фонд на моральный износ | fondo di riserva per obsolescenza (оборудования) |
| fin. | резервный фонд на накладные расходы | fondo di riserva per costi generali |
| fin. | резервный фонд на обновление и замену оборудования | fondo di riserva per rinnovi e sostituzioni |
| fin. | резервный фонд на обновление оборудования | fondo rinnovamento impianti |
| fin. | резервный фонд на погашение привилегированных акций | fondo per ammortamento finanziario delle azioni privilegiate |
| fin. | резервный фонд на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов | fondo svalutazione crediti |
| fin. | резервный фонд на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов | fondo perdite su crediti |
| econ. | резервный фонд на проведение ускоренной амортизации | fondo per rapido ammortamento |
| fin. | резервный фонд на ремонт оборудования | fondo di riserva per riparazioni |
| fin. | резервный фонд на случай непредвиденных обстоятельств | fondo spese impreviste |
| econ. | резервный фонд на случай непредвиденных обстоятельств | fondo soprawenienze passive |
| econ. | резервный фонд на случай непредвиденных обстоятельств | fondo di riserva per soprawenienze passive |
| fin. | резервный фонд на финансирование эксплуатационных расходов | fondo svalutazione |
| econ. | резервный фонд прибыли | riserva di utili (spanishru) |
| econ. | резервный фонд сбережений | fondo di accantonamento |
| econ. | резервный фонд сбережений | fondo d'accantonamento |
| econ. | резервный фонд, создаваемый в соответствии с уставом компании | riserva statutaria |
| fin. | резервный фонд, создаваемый в соответствии с уставом предприятия | riserva statutaria |
| fin. | резервный фонд, создаваемый в соответствии с уставом фирмы | riserva statutaria |
| astronaut. | резервный экипаж | equipaggio di riserva (Sergei Aprelikov) |
| fin. | система резервных требований на средства, заимствованные за границей | deposito cauzionale |
| fin. | Совет управляющих Федеральной резервной системы | Consiglio della Riserva Federale (США) |
| comp., MS | создать резервную копию | eseguire un backup |
| fin. | страна с резервной валютой ""' | paese a moneta di riserva |
| account. | счёт резервного фонда для ревальвации | conto rivalutazione |
| comp., MS | теневая копия для резервного копирования | copia shadow di backup |
| econ. | управление резервной массой | gestione della quota di riserve |
| fin. | установленный законом размер резервного резерва | fondo di riserva legale |
| fin. | установленный законом размер резервного фонда | fondo di riserva legale |
| comp., MS | устройство резервного копирования | dispositivo di backup |
| comp., MS | устройство резервного копирования | dispositivo di dump |
| comp., MS | файл резервной копии | file di backup |
| fin. | Федеральная резервная система | Sistema della riserva federale (США) |
| fin. | Федеральная резервная система | Sistema federale delle riserve (Центральный банк США) |
| econ. | Федеральная резервная система | Riserva Federale (США) |
| fin. | федеральные резервные фонды | fondi federali (резервные остатки, служащие предметом купли-продажи на денежном рынке США) |
| fin. | Федеральный резервный банк | Banca regionale della Riserva Federale (один из 12 банков США, входящих в Федеральную резервную систему) |
| fin. | Федеральный резервный банк | Banca della Riserva Federale (один из 12 банков США, входящих в Федеральную резервную систему) |
| econ. | фонд резервной валюты | deposito di riserva |
| comp., MS | частичное разностное резервное копирование | backup parziale differenziale |
| comp., MS | частичное резервное копирование | backup parziale |
