| Subject | Russian | Italian |
| chem. | белки растительного казеина | proteine della caseina vegetale |
| environ. | восстановление растительного покрова | restauro del manto vegetale (Высадка новых деревьев, особенно коренных растений в районах с нарушенной экологией, где произошло разрушение растительного покрова, в целях стабилизации почвы, ее ограждения от почвенной и ветряной эрозий, восстановления для использования в других целях. Восстановление растительного покрова проводится в районах горных разработок, возле дорог, в парках, в заболоченной местности, в прибрежных районах и пр.) |
| arts. | декоративный растительный орнамент | girale (Yasmina7) |
| leath. | дубление растительными веществами | conciatura vegetale (Avenarius) |
| gen. | естественного, растительного происхождения компоненты, природного происхождения | 3 di origine naturale (massimo67) |
| gen. | естественного, растительного происхождения компоненты, природного происхождения | di origine naturale (massimo67) |
| chem. | естественное растительное волокно | fibra naturale di origine vegetale |
| gen. | жарить на растительном масле | friggere con l'olio |
| med. | жиры растительного происхождения | grassi di derivazione vegetale (I. Havkin) |
| gen. | заправлять растительным маслом | condire con l'olio |
| gen. | заправлять растительным маслом | inoliare |
| food.ind. | йодированное растительное масло | olio iodato |
| pack. | клей растительного происхождения | colla vegetale |
| footwear | кожа растительно-хромового дубления | pelle al semicromo |
| tech. | кожа растительного дубления | cuoio al vegetale |
| tech. | кожа растительного дубления | cuoio di concia vegetale |
| gen. | комплекс растительных протеинов | complesso proteico vegetale (massimo67) |
| gen. | комплекс растительных протеинов | complesso di proteine vegetali (massimo67) |
| footwear | краснодубная кожа растительного метода дубления, отделанная без крашения | pelle in bazzana |
| pharma. | лекарственное средство из растительного сырья | prodotto erboristico (spanishru) |
| pharma. | лекарственное средство растительного происхождения | prodotto erboristico (spanishru) |
| pharma. | лекарственный растительный препарат | prodotto erboristico (spanishru) |
| law | массовое уничтожение растительного или животного мира | distruzione di massa del mondo vegetale o animale (massimo67) |
| footwear | мелкий выросток хромово-растительного метода дубления с накатом | vitello box al semicromo |
| footwear | мелкий выросток хромово-растительного метода дубления с нарезкой "бокс" | vitello box al semicromo |
| environ. | наследие растительного мира | patrimonio vegetale (Весь комплекс растительной, травянистой, кустарниковой и древесной жизни на Земле или в конкретном регионе, рассматриваемый в качестве наследия нынешнего поколения, особенно в отношении видов растений, которых необходимо защищать и сохранять от вымирания) |
| pack. | настоящий растительный пергамент | carta pergamena vegetale (пергаментная бумага, пергамент) |
| gen. | натуральное растительное масло | olio sincero |
| cook. | негидрированное растительное масло | olio vegetale non idrogenato (Dolcesvetka) |
| footwear | неокрашенная овечья кожа растительного дубления | bazzana |
| fin. | отрасль по производству растительных жиров | secondaria dei grassi vegetali |
| econ. | отрасль по производству растительных жиров | industria dei grassi vegetali |
| gen. | полить салат растительным маслом | condire l'insalata con l'olio |
| pharma. | препарат растительного происхождения | prodotto erboristico (spanishru) |
| gen. | приправлять растительным маслом | inoliare |
| tech. | растительная ассоциация | associazione vegetale |
| gen. | растительная вошь | afide |
| gen. | растительная вошь | pidocchio delle piante |
| chem. | растительная желатина | gelatina vegetale |
| gen. | растительная жизнь | vita vegetativa |
| gen. | растительная земля | terra vegetale |
| tech. | растительная зола | cenere vegetale |
| chem. | растительная кислота | acido vegetale |
| biol. | растительная клетка | cellula vegetale (tanvshep) |
| food.serv. | растительная клетчатка, входящая в рацион питания | fibra alimentare |
| gen. | растительная пи́ща | vitto vegetariano |
| med. | растительная пища | vitto vegetale |
| gen. | растительная пища | dieta erbacea |
| tech. | растительная почва | terra vegetale |
| pharma. | растительная продукция | prodotti vegetali (massimo67) |
| chem. | растительная сажа | nero vegetale |
| chem. | растительная шерсть | lana vegetale |
| gen. | растительно-животный | vegetoanimale |
| med. | растительно-минеральный | vegeto-minerale |
| gen. | растительно-минеральный | vegetominerale |
| footwear | растительного дубления | conciato al vegetale (кожа) |
| gen. | растительного происхождения | naturale (massimo67) |
| gen. | растительного происхождения | del regno vegetale (gorbulenko) |
| environ. | растительное волокно | fibra tessile vegetale (Природные текстильные волокна растительного происхождения) |
| gen. | растительное волокно | crine vegetale |
| chem. | растительное волокно | fibra vegetale |
| gen. | растительное волокно | crino vegetale |
| pack. | растительное волокно, связанное резиной | fibra di gomma |
| med. | растительное дубильное вещество | tannino |
| chem. | растительное дубление | concia al tannino |
| footwear | растительное дубление | concia al tannino о al vegetale |
| tech. | растительное дубление | concia vegetale |
| leath. | растительное дубление | conciatura vegetale (Avenarius) |
| tech. | растительное дубление | concia tannica |
| pharma. | растительное лекарственное средство | prodotto erboristico (spanishru) |
| gen. | растительное масло | oliata (от переработки годичного урожая маслин) |
| gen. | растительное масло | olio di semi |
| food.ind. | растительное масло | olio vegetale |
| food.ind. | растительное масло | olio di girasole (Sergei Aprelikov) |
| environ. | растительное масло | olio vegetale (Съедобная масляная смесь, получаемая из растений (плодов, листьев или семян), включающих хлопковое семя, льняное семя, тунг, арахис; используется в приготовлении пищевых масел, мыла, медикаментов, а также красок) |
| gen. | растительное масло | olio |
| gen. | растительное молоко | latte vegetale (alesssio) |
| obs. | растительное царство | regno vegetale |
| gen. | растительное царство | flora |
| environ. | растительные виды | specie vegetale (Виды, принадлежащие к царству растений) |
| gen. | растительные волокна | fibre vegetali |
| chem. | растительные красители | sostanze coloranti vegetali |
| tech. | растительные красители | coloranti vegetali |
| ed. | растительные организмы | organismi vegetali (massimo67) |
| environ. | растительные отходы | rifiuto vegetale (Отходы, состоящие из растительного материала, который обладает способностью к разложению микроорганизмами) |
| environ. | растительные отходы сада | rifiuto di giardino (Природный органический материал, выбрасываемый в ходе работ, проводимых в саду или во дворе, включающий опавшие листья, обрезанные ветки, пни и пр.) |
| horticult. | растительные продукты | prodotti vegetali |
| cosmet. | растительные стволовые клетки | cellule staminali vegetali (Cellule staminali vegetali e umane massimo67) |
| chem. | растительный белок | albumina vegetale |
| med. | растительный белок | proteina vegetale |
| chem. | растительный воск | cera vegetale |
| gen. | растительный воск | cerosia |
| construct. | растительный грунт | terreno vegetale (oksanamazu) |
| tech. | растительный дубитель | conciante vegetale |
| tech. | растительный дубитель | concia vegetale |
| gen. | растительный жир | butirro |
| gen. | растительный жир | grasso vegetale |
| gen. | растительный клей | mucillagine (Taras) |
| gen. | растительный клей | gomma |
| tech. | растительный клей | gelatina vegetale |
| chem. | растительный клей | colla vegetale |
| gen. | растительный клей | orichicco |
| bioenerg. | растительный метиловый эфир | Pectina metilesterasi PME |
| gen. | растительный мир | vegetale |
| gen. | растительный мир | regno vegetale |
| gen. | растительный организм | organismo vegetale |
| chem. | растительный пергамент | pergamena vegetale |
| pack. | растительный пергамент | carta pergamena |
| pack. | растительный пергамент | carta pergamena vegetale |
| gen. | растительный покров | vegetazione (г un termine generale che riguarda la vita vegetale di una regione, componente della biosfera; fa riferimento alla copertura del suolo da parte di piante vpp) |
| gen. | растительный покров | manto di vegetazione (Avenarius) |
| environ. | растительный покров | manto vegetale (Число растений, растущих на конкретном участке земли) |
| gen. | растительный покров | manto di verdura |
| archit. | растительный рельеф | bozzo |
| environ. | растительный ресурс | risorse vegetali |
| tech. | растительный трос | fune vegetale |
| chem. | растительный фермент | enzima botanico (Незваный гость из будущего) |
| tech. | растительный чёрный пигмент | nero vegetale |
| chem. | растительный шёлк | seta vegetale |
| tech. | растительный шёлк | kapok |
| tech. | растительный экстракт | estratto di piante |
| chem. | растительный яд | veleno vegetale |
| org.name. | Рекомендации кодекса по использованию продуктов на основе растительного белка ПРБ в продуктах питания | Linee guida generali per l'utilizzo di proteine vegetali negli alimenti |
| pharma. | средство из растительного сырья | prodotto erboristico (spanishru) |
| gen. | судок для растительного масла | oliera |
| gen. | судок для растительного уксуса | oliera |
| med. | токсин растительного происхождения | tossina vegetale |
| tech. | удобрение растительного происхождения | concime vegetale |
| med. | яд растительного происхождения | fitotossina |
