| Subject | Russian | Italian |
| tel. | Блок распределенной памяти и сканера Unità memoria COndivisa e SCAnsore | UCOSCA (I. Havkin) |
| comp., MS | конструктор распредёлённых систем | Progettazione sistemi distribuiti |
| tech. | контур с распределёнными параметрами | circuito a costanti ripartite |
| tech. | контур с распределёнными параметрами | circuito a costanti distribuite |
| tech. | контур с распределёнными постоянными | circuito a costanti ripartite |
| tech. | контур с распределёнными постоянными | circuito a costanti distribuite |
| comp., MS | координатор распредёлённых транзакций | Distributed Transaction Coordinator |
| tech. | линия с распределёнными параметрами | linea con costanti distribuite |
| radio | линия с распределёнными постоянными | linea con costante distribuite |
| radio | мощный каскад по схеме с распределённой нагрузкой | stadio di potenza ultralineare |
| radio | мощный каскад по схеме с распределённой нагрузкой | stadio di potenza a carico distribuito |
| math. | независимый и одинаково распределённый | indipendente e identicamente distribuito |
| met. | неравномерно распределённая пористость | camolatura eterogenea |
| math. | нормально распределённая величина | variabile normalmente distribuita |
| math. | нормально распределённая совокупность | popolazione normalmente distribuita |
| math. | нормально распределённый | normalmente distribuito |
| math. | равномерно распределённая величина | variabile uniformemente distribuita |
| construct. | равномерно распределённая нагрузка | carico uniformemente ripartito |
| construct. | равномерно распределённая нагрузка | sovraccarico uniformemente ripartito |
| construct. | равномерно распределённая нагрузка | carico uniformemente distribuito |
| tech. | равномерно распределённая перегрузка | sovraccarico uniforme |
| met. | равномерно распределённая пористость | camolatura omogenea |
| math. | равномерно распределённая последовательность | successione equidistribuita |
| math. | равномерно распределённая случайная величина | variabile aleatoria uniformemente distribuita |
| math. | равномерно распределённая случайная величина | variabile aleatoria equidistribuita |
| construct. | равномерно распределённое давление | pressione uniformemente distribuita |
| tech. | равномерно распределённое напряжение | tensione uniformemente ripartita |
| math. | равномерно распределённый | uniformemente distribuito |
| math. | равномерно распределённый | equiripartito |
| math. | равномерно распределённый | uniformemente ripartito |
| chem. | равномерно распределённый | equidistribuito |
| law | разделить, распределить поровну | ripartite in misura uguale (massimo67) |
| gen. | распределен равномерно | equamente distribuito (Briciola25) |
| progr. | распределенная система | sistema distribuita (ssn) |
| gen. | распределенная система | sistema distribuito (vpp) |
| math. | распределенное запаздывание | sfasamenti distribuiti |
| energ.syst. | распределенные параметры | costanti distribuite (ssn) |
| energ.syst. | распределенные постоянные | costanti distribuite (ssn) |
| progr. | распределенные системы | sisteme distribuite (ssn) |
| gen. | распределить время | compartire il tempo |
| gen. | распределить доход | distribuire il reddito |
| gen. | распределить задания | ripartire i compiti |
| gen. | распределить работу | dividere il lavoro |
| theatre. | распределить роли | distribuire le parti |
| polit. | распределить сферы влияния | ripartire le sfere di influenza |
| construct. | распределённая временная нагрузка | sovraccarico ripartito |
| econ. | распределённая доля | quota distribuita |
| tech. | распределённая индуктивность | induttanza ripartita |
| mil. | распределённая индуктивность | induttanza distribuita |
| construct. | распределённая нагрузка | carico ripartito |
| construct. | распределённая нагрузка | carico distribuito |
| tech. | распределённая нагрузка | sollecitazione distribuita |
| tech. | распределённая обмотка | avvolgimento distribuito |
| radio | распределённая постоянная | costante distribuita |
| fin. | распределённая прибыль | utile distribuito |
| fin. | распределённая прибыль | profitto distribuito |
| fin. | распределённая прибыль | beneficio distributivo |
| econ. | распределённая прибыль | beneficio distribuito |
| math. | распределённая сила | forza ripartita |
| radio | распределённая ёмкость | capacità distribuita |
| radio | распределённая ёмкость катушки | capacità propria di bobina |
| radio | распределённая ёмкость катушки | capacità distribuita di bobina |
| radio | распределённая ёмкость сопротивления | capacità distribuita di resistore |
| tech. | распределённое взаимодействие | interazione distribuita |
| stat. | распределённое запаздывание | sfasamenti distribuiti |
| tech. | распределённое поглощение | assorbimento distributivo |
| radio | распределённое усиление | amplificazione distribuita |
| tech. | распределённое усиление | amplificazione ripartita |
| gen. | распределённые вычисления | calcolo distribuito (vpp) |
| fin. | распределённые капиталовложения | investimenti distribuiti |
| tech. | распределённые постоянные | costanti distribuite |
| fin. | распределённый акционерный капитал | capitale azionario assegnato |
| econ. | распределённый доход | reddito di distribuzione |
| fin. | распределённый лаг | sfasamento distributo |
| insur. | распределённый риск | rischio omnibus (применительно к зданию, арендаторы которого заняты разными видами деятельности) |
| comp., MS | распредёлённая обработка данных | elaborazione distribuita |
| comp., MS | распредёлённая транзакция | transazione distribuita |
| comp., MS | распредёлённая файловая система | file system distribuito |
| comp., MS | распредёлённое развёртывание | distribuzione cross-premise |
| comp., MS | распредёлённое секционированное представление | vista partizionata distribuita |
| comp., MS | Распредёлённое управление сканированием | Gestione digitalizzazione distribuita |
| comp., MS | распредёлённый запрос | query distribuita |
| comp., MS | сервер распредёлённого сканирования | Server Digitalizzazione distribuita |
| radio | система распределённого звучания | sistema di diffusione puntiforme dei suoni |
| auto.ctrl. | система с распределенным интеллектом | sistema ad intelligenza distribuita (gorbulenko) |
| tech. | система с распределёнными параметрами | sistema a parametri distribuiti |
| astr. | случайно распределённый | distribuito a caso |
| astr. | случайно распределённый | distribuito casualmente |
| comp., MS | таблица распредёлённой маршрутизации | tabella di routing distribuito |
| gen. | туристы распределились по группам | i turisti si sono divisi in gruppi |
| mil. | усилитель с распределённым усилением | amplificatore distribuito |
| tech. | цепь с распределёнными параметрами | circuito a costanti ripartite |
| tech. | цепь с распределёнными параметрами | circuito a costanti distribuite |
| radio | цепь с распределёнными постоянными | circuito a costanti distribuite |
