DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing район | all forms | exact matches only
RussianItalian
безлюдный районregione disabitata (I. Havkin)
в районе го́родаnei dintorni della città
в районе десяти километровin un ambito di dieci chilometri
винодельческий районregione vinifera
выселить из района наводненияsgombrare la zóna alluvionata
географический районarea geografica (spanishru)
горнопромышленный районzóna mineraria
горный районzona di montagna (gorbulenko)
горный районzona montuosa
жило́й районquartiere
житель прибрежного районаrivierasco (Olya34)
застраиваются новые районыvengono urbanizzati nuovi quartieri
затопленный районzona alluvionata
зерновые районыregioni cerealicole
зерновые районыregioni dei cereali
золотопромышленный районregione aurifera
золотопромышленный районregione di miniere d'oro
категорий сложности района плаванияlimiti di navigazione (маломерного судна. По результатам классификации орган классификации подтверждает, что предъявленное к осмотру судно является маломерным судном, и относит его к одной из следующих категорий сложности района плавания: а) категория сложности 0 - плавание без ограничений по условиям плавания - limiti di navigazione SENZA ALCUN LIMITE - CATEGORIA A: нарушение ограничений по району и условиям плавания massimo67)
квартал/район в ВенецииSestriere (nemico401)
квартал, район города в адресахc/da (contrada maqig)
муниципальный районdistretto municipale (zhvir)
нефтеносные районыcampi petroliferi
нефтеносный районregione petrolifera
нефтеносный районcampo petrolifero
нефтеносный районarea petrolifera
нефтепромышленный районzóna petroliera
окраинные районы столицыquartieri periferici della capitale
он живёт в районе улицы...abita dalle parti di via...
опасный для плавания районparaggi pericolosi
10 отдел полиции Ленинского района г. Москвыdistretto di polizia n. 10 della stazione Leninsky di Mosca (Шитик)
отсталые районыaree depresse
отсталые малоразвитые районыzone arretrate
экономически отсталые районыzone depresse
пострадавший районzona sinistrata
приграничные районахaree limitrofe (massimo67)
прилегающие районы областиaree limitrofe (massimo67)
производящий районzona produttrice
разграничить районыfissare i limiti dei rioni
район был эвакуированla zona è stata evacuata (о гражданском населении)
район вглубь от прибрежной границыentroterra (Taras)
район вглубь от прибрежной полосыentroterra (Taras)
район военных действийzona di guerra
район городаcontrada
район городаsezione di una citta
район ограниченной застройкиzona di rispetto
район, примыкающий к промзоне Миланаretroterra di Milano (Taras)
район, примыкающий к промышленному центруretroterra (Taras)
район работcomprensorio (мелиоративных, гидрологических и т.п.)
район сбытаarea di vendita ( massimo67)
районы вглубь от прибрежной полосыentroterra (Taras)
районы вечного льдаzone glaciali
районы Крайнего СевераRegioni dell'Estremo Nord (Dolcesvetka)
районы, находящиеся в глубине страныentroterra (Taras)
районы, находящиеся далеко от прибрежной полосы или границыentroterra (Taras)
районы, отдалённые от побережьяentroterra (Taras)
районы рисосеянияzone di risicoltura
рыбопромышленный районregione peschereccia (зона)
свекловодческие районыzone bieticole
свекловодческие районыregioni bieticole
"спальный" районquartiere dormitorio (tigerman77)
степные районыzone di steppose
степные районыzone di steppa
сырьевые районыregioni di culture industriali
углепромышленный районzona carboniera
укрепленный районpiazzaforte (Avenarius)
экономически отсталые районыzone depresse
экономически отсталые районыaree depresse