DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing разрешите | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.благополучно разрешитьсяportare a bene un bambino
gen.быстро разрешить вопросschiacciarsi una questione
gen.все вопросы разрешилисьtutti i problemi hanno trovato una soluzione
gen.неизвестно, как разрешился бы их спорnon si sa quale fine avrebbe avuto la loro discussione
gen.позвольте? разрешите?permette?
lawпопытка разрешить конфликт путём заключения мирового соглашенияtentativo di giungere ad una composizione amichevole della controversia (massimo67)
gen.разрешите закурить?è permesso fumare?
gen.разрешите полюбопытствовать!mi levi la curiosità!
gen.разрешите прикурить?mi fa accendere?
gen.разрешите сказать?posso?
gen.разрешить войтиdare la porta
gen.разрешить войтиpermettere di entrare
gen.разрешить вопросsciogliere un problema
gen.разрешить вопросassolvere un problema
gen.разрешить вопросsciogliere una questione
gen.разрешить вопросrisolvere una questione
gen.разрешить вопросsciogliere l'interrogativo
gen.разрешить вопросdefinire una questione
gen.разрешить вопросrisolvere un problema
gen.разрешить входdare la porta
gen.разрешить въездconcedere il visto d'entrata
gen.разрешить задачуsciogliere un problema
gen.разрешить задачуassolvere il compito
fin.разрешить импортautorizzare le importazioni
gen.разрешить клятвуsciogliere dal giuramento
gen.разрешить печатаниеconcedere l'imprimatur
gen.разрешить проблемуsciogliere un problema
idiom.разрешить проблему...fare il problema di (Non ho fatto il problema - Я не разрешил/а проблему. anirin)
gen.разрешить проблемуrisolvere un problema
gen.разрешить, прогнать, рассеять, развеять любые сомненияfugare ogni dubbio (massimo67)
gen.разрешить себеpermettersi
gen.разрешить ситуациюporre rimedio alla situazione (armoise)
gen.разрешить сомнениеrisolvere una complicazione
gen.разрешить сомнениеrisolvere dubbio
gen.разрешить сомнениеsciogliere un dubbio
gen.разрешить сомнениеschiarire un dubbio
gen.разрешить сомнениеrisolvere il dubbio
lawразрешить спорsciogliere una controversia (gorbulenko)
lawразрешить спорcomporre una controversia
lawразрешить спорdirimere la vertenza
lawразрешить спорdirimere una controversia
gen.разрешить спорdeterminare una lite
gen.разрешить спорdecidere chi ha ragione
lawразрешить спор по существуpronunciarsi sul merito della controversia (massimo67)
gen.разрешить спорный вопросsistemare una lite
lawразрешить субъектам данных давать своё согласиеconsentito agli interessati di prestare il proprio consenso (massimo67)
lawразрешить участникам собрания разойтисьlicenziare i partecipanti alla riunione
fin.разрешить экспортautorizzare le esportazioni
gen.разрешиться от бремениspregnare (a)
gen.разрешиться от бремениsgravarsi (Avenarius)
lawсогласиться разрешить непосредственные сношенияintendersi per ammettere la trasmissione diretta (Ничто в предыдущих положениях не препятствует тому, чтобы два Договаривающихся государства согласились разрешить непосредственные сношения между их соответствующими властями при передаче судебных поручений. Le disposizioni che precedono non s'oppongono a che due Stati contraenti s'intendano per ammettere la trasmissione diretta delle commissioni rogatorie fra le loro autorità rispettive. massimo67)
gen.я позволю себе... разрешите мне... с вашего разрешения...mi sia lecito di +inf.