DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing различие | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
math.абсолютное различиеdifferenza assoluta
gen.без различияindistintamente
gen.без различияindifferentemente
gen.без различияsenza distinzione
gen.в силу существенных различийin considerazione delle notevoli differenze (massimo67)
gen.в силу существенных различий норм материального праваin considerazione delle notevoli differenze fra i diritti sostanziali (massimo67)
gen.видовые различияdifferenze specifiche
lab.law.гендерное различие в заработной платеdivario retributivo tra i generi (Sergei Aprelikov)
gen.гендерное различие в заработной платеdivario retributivo tra i sessi (massimo67)
genet.генетическое различиеdiversità genetica (Sergei Aprelikov)
gen.делать различиеdiscriminare (между +I)
gen.делать различиеfar distinzione
math.задача индивидуального различия Гальтонаproblema di Galton delle differenze tra i successivi individuali di una graduatoria
mil.знак различияfregio (на погонах и т.п.)
mil.знак различияmostrina
mil.знак различияcontrassegno
gen.знак различияdistintivo di grado
gen.знаки различия военныхinsegne militari (на форме и т.п.)
lawзначительное различиеsignificativa differenza (massimo67)
polit.идеологическое различиеdifferenza ideologica (Sergei Aprelikov)
math.критерий действительно значимого различияstatistica di Tukey
math.критерий действительно значимого различияtest di Tukey
math.критерий действительно значимого различияtest Tukey
cultur.культурное и языковое различиеdiversità culturale e linguistica (Sergei Aprelikov)
lawмногочисленные различияestrema diversita (estrema diversità delle situazioni e la loro unicità pincopallina)
gen.награждать всех без различияpremiare tutti indistintamente
lawнепримиримые различияdifferenze inconciliabili (L’irriducibile diversità dei sistemi; le gravi e inconciliabili differenze di classe tra i capitalisti e la classe lavoratrice; una coppia di coniugi affermano di avere differenze inconciliabili, il giudice riconoscerà loro un divorzio legale massimo67)
gen.несмотря на различие во взглядах...pur nonostante la varietà di pareri...
gen.ничтожное различиеdifferenza infinitesima
math.нулевое различиеdifferenza di zero
gen.основные различияdifferenze sostanziali
math.проверка знака различийtest della differenza del segno
fin.различие в заработной платеdifferenziale salariale
gen.различие в пониманииdiversita del sentire
lawразличие в сужденияхdivergenza di giudizi
fin.различие в условияхdisparita di condizioni
econ.различие валютdistinzione di monete
gen.различие во взглядахdisaccordo d'opinione
gen.различие во времениdiversita del fuso orario (для разных мест земли)
lawразличие во мненияхdivergenza di opinioni
gen.различие во мненияхdiscrepanza tra le opinioni
fin.различие между валютамиdistinzione fra le valute
tech.различие оптических плотностейdifferenza di densità
tech.различие оптических плотностейdifferenza di annerimento
econ.различие по виду упаковкиdiscriminazione in base al tipo di imballaggio
radioразличие по фазеdiscordanza di fase
radioразличие потенциалаvariabilità di potenziale
tech.различие тоновdifferenza tonale
tech.различие яркостейdifferenza di luminanza
lawразличия в системах права, подлежащих применениюdivergenze tra gli ordinamenti giuridici interessati (massimo67)
fin.различия в уровнях инфляцииdifferenza dei tassi d'inflazione
lawразличия, видимые невооружённым глазомdifferenze riconoscibili a prima vista
lawразличия во взглядахdifferenze d'opinione
lawразличия во мненияхdifferenze d'opinione
fin.региональные различияdifferenziazione regionale
gen.с учётом соответствующих различийmutatis mutandis (massimo67)
math.сбалансированные различияdifferenze equilibrate
math.среднее линейное последовательное различиеmedia lineare per differenze successive
math.среднее линейное последовательное различиеmedia delle differenze successive
math.среднее последовательное различиеmedia delle differenze successive
math.среднее последовательное различиеmedia lineare per differenze successive
math.среднее пробит различиеdifferenza media tra probit
math.среднее различиеdifferenza media
math.среднеквадратическое последовательное различиеmedia dei quadrate delle differenze successive
lawсущественное различиеsignificativa differenza (massimo67)
gen.существенное различиеdifferenza sostanziale
lawсущественные различияdifferenze sostanziali
ling.терминологическое различиеdifferenza terminologica (Sergei Aprelikov)
math.тест наименее значимого различияtest di minima differenza significativa
gen.тонкие различияdifferenze sottili
fr.тонкое различиеnuance (Avenarius)
econ.установление различияdiscriminazione
gen.четкое различиеdistinzione netta (Nel nostro codice di procedura penale, viene posta una distinzione netta tra la figura dell’indagato e quella dell’imputato. massimo67)