| Subject | Russian | Italian |
| comp., MS | активный раздел | partizione attiva |
| comp., MS | дополнительный раздел | partizione estesa |
| comp., MS | заголовок раздела | intestazione della sezione |
| comp., MS | загрузочный раздел | partizione di avvio |
| comp., MS | загрузочный сектор раздела | settore di avvio della partizione |
| comp., MS | защищённый раздел | partizione protetta |
| comp., MS | макет раздела | layout di sezione |
| comp., MS | метка раздела | punto di capitolo |
| gen. | он разделся и лёг в постель | si spoglio e si mise a letto (Nuto4ka) |
| comp., MS | основной раздел | partizione primaria |
| comp., MS | предопределённый раздел | chiave predefinita |
| comp., MS | раздел диска | partizione del disco |
| comp., MS | раздел записи действий | sezione di registrazione delle azioni |
| comp., MS | раздел индекса | partizione di indice |
| comp., MS | раздел презентации | sezione di presentazione |
| comp., MS | раздел реестра | chiave del Registro di sistema |
| gen. | раздеть догола | spogliare completamente |
| gen. | раздеть догола | denudare |
| gen. | раздеть ребёнка | spogliare il bambino |
| gen. | раздеть ребёнка, чтобы искупать его | spogliare il bambino per fargli il bagno (Nuto4ka) |
| gen. | раздеться до пояс | a spogliarsi dalla cintola in su |
| gen. | раздеться до пояса | spogliarsi dalla cintola in su |
| gen. | раздеться до рубашки | mettere ersi in camicia |
| gen. | раздеться до рубашки | mettersi in camicia |
| gen. | раздеться догола | spogliarsi tutto |
| gen. | раздеться догола | spogliarsi nudo (Nuto4ka) |
| gen. | раздеться догола | spogliarsi del tutto |
| gen. | раздеться догола | spogliarsi da capo a piedi |
| gen. | раздеться донага | spogliarsi completamente nudo (Nuto4ka) |
| comp., MS | разрыв раздела | interruzione di sezione |
| comp., MS | рекурсивный раздел | sezione ricorsiva |
| comp., MS | родительский раздел | partizione padre |
| comp., MS | системный раздел EFI | partizione di sistema EFI |
| comp., MS | системный раздел | partizione di sistema |
| comp., MS | скрытый раздел | partizione nascosta |
| comp., MS | элемент управления "Главный раздел" | controllo hub |
| comp., MS | элемент управления содержимым "Повторяющийся раздел" | controllo contenuto sezione ripetuta |
