разговаривать

Russian ⇄

Terms containing разговаривать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Italian
gen.	громко разговаривать	parlare forte (gorbulenko)
gen.	мне не хотелось разговаривать с ним, а равно́ и с ней	non volevo parlare con lui e nemmeno con lei
gen.	безл. нечего об этом и разговаривать	non se ne discorre nemmeno
gen.	об этом даже нечего разговаривать	non se ne parla nemmeno
gen.	приветливо разговаривать	parlare con affabilita
gen.	разговаривать во сне	parlare nel sonno (gorbulenko)
gen.	разговаривать друг с другом	parlarsi
gen.	разговаривать о литературе	discorrere di letteratura
gen.	разговаривать о старых добрых временах	parlare dei bei tempi andati (gorbulenko)
gen.	разговаривать о том, о сём	discorrere del tempo e della pioggia
gen.	разговаривать по телефону с	essere al telefono con (gorbulenko)
gen.	разговаривать по телефону	parlare per telefono
gen.	разговаривать по телефону за рулём	guidare al cellulare (во время движения gorbulenko)
gen.	разговаривать по-русски	parlare russo
gen.	разговаривать с самим собой	parlare tra se e se
gen.	разговаривать с самим собой	parlare da solo (gorbulenko)
gen.	хватит нечего разговаривать!	e piantala con le chiacchiere!
inf.	я не позволю тебе разговаривать со мной в таком тоне!	Non ti permetto di parlarmi con questo tono! (Andrey Truhachev)
inf.	я не позволяю тебе разговаривать со мной в таком тоне!	Non ti permetto di parlarmi con questo tono! (Andrey Truhachev)
gen.	я с вами разговаривать не буду. - Это как хотите	voglio discutere con Lei. - In quanto a ciò faccia come vuole

Get short URL