| Subject | Russian | Italian |
| comp., MS | блокирование вложений при публикации Exchange | Blocco allegati di Exchange |
| gen. | влажность при укладке | umidita al momento del montaggio |
| comp., MS | восстановление при загрузке | Ripristino all'avvio |
| math. | выборочный контроль при приёмке | campionamento per il controllo di accettazione |
| comp., MS | защита при доступе | protezione sempre attiva |
| environ. | консультативный орган при правительстве | organo consultivo dello stato |
| comp., MS | конфигурация при запуске | configurazione di esecuzione |
| comp., MS | копирование при записи | copia su scrittura |
| gen. | лещиновый прут | verga di nocciolo |
| environ. | меры помощи при чрезвычайной ситуации | misura di soccorso di emergenza |
| comp., MS | обслуживание при питании от сети | manutenzione a basso consumo di batteria |
| gen. | опасность при воздействий ливня | pericolo di pioggia laterale |
| environ. | опасность при навигации | pericolo per la navigazione (Помеха на пути следования судна, представляющее опасность или риск для судна, его груза или окружающей среды) |
| comp., MS | отрицание существования при проверке подлинности | negazione autenticata dell'esistenza |
| nonstand. | переть на рожон | dar colla testa nel muro |
| comp., MS | помощь при отказе в доступе | assistenza per accesso negato |
| environ. | помощь при стихийных бедствиях | soccorso in caso di disastro (Меры, предпринимаемые после произошедшего стихийного бедствия с целью снизить остроту причиненного ущерба человеческим и материальным ресурсам) |
| environ. | помощь при чрезвычайной ситуации | soccorso di emergenza (Помощь, оказываемая людям, нуждающимся в ней в результате стихийного бедствия или любого другого неожиданного события, требующего немедленного реагирования) |
| comp., MS | преобразование при прорисовке | trasformazione di rendering |
| comp., MS | примечание при возврате | nota di archiviazione |
| comp., MS | пропускная способность при передаче данных | larghezza di banda per il trasferimento dei dati |
| gen. | прочность при растяжении | resistenza alla trazione |
| environ. | пункт назначения при транспортировке | ambito territoriale del trasporto (Конечный пункт, куда осуществляется перевозка пассажиров, материалов или товаров по суше, морю или воздуху) |
| environ. | разработка планов действий при экологических авариях | pianificazione in vista di contingenze ambientali (Формулирование организованных, программных и координированных мер на случай аварии, бедствия или события, угрожающих экосистеме, здоровью человека и природным ресурсам) |
| comp., MS | указания при выписке | istruzioni di dimissione |
| comp., MS | уровень абстракции при моделировании | Modeling Abstraction Layer |
| comp., MS | учитываемые при начислении часы | ora effettiva |
| comp., MS | шифрование BitLocker при записи | crittografia BitLocker in scrittura |
