| Subject | Russian | Italian |
| radio | вести переговоры через промежуточные станции | parlare attraverso stazioni intermedi |
| econ. | выпуск продукции промежуточного потребления | output intermedio |
| fin. | издержки промежуточного характера | costi semivariabili (между переменными и постоянными) |
| mil. | камера промежуточного охлаждения | camera di raffreddamento intermedio |
| radio | каскад с заземлённой промежуточной точкой | stadio con ingresso misto |
| tech. | кфт. промежуточный негатив | internegativo |
| tech. | кфт. промежуточный позитив | interpositivo |
| tech. | кфт. промежуточный позитив изображения | copia lavanda |
| med. | латеральное промежуточное вещество | sostanza intermedia laterale |
| tech. | насос промежуточного давления | pompa intermedia |
| tech. | область промежуточных энергий | zona intermedia |
| tech. | область промежуточных энергий | regione intermedia |
| comp., MS | отчёт по промежуточным накладным | rendiconto importi di acconto |
| radio | пассивная промежуточная повторяющая антенна | antenna ripetitrice passiva |
| antenn. | пентод для усиления высокой, промежуточной и звуковой частот | pentodo amplificatore a.f., m.f. e b.f. |
| pharma. | первичная, внутренняя, индивидуальная, промежуточная упаковка тара / вторичная, наружная, потребительская групповая упаковка тара/ третичная, транспортная упаковка тара | confezione f confezionamento imballaggio primario, interno/ secondario, esterno, astuccio/imballo (упаковка лекарственного средства - средство или комплекс средств, обеспечивающих их защиту от повреждений и потерь, а также предохраняющих окружающую среду от загрязнений. Упаковка состоит из первичной (внутренней) и вторичной (наружной) упаковки: первичная (внутренняя) упаковка – это упаковка, непосредственно соприкасающаяся с лекарственной формой; вторичная (наружная) упаковка – это упаковка, в которую помещается лекарственный препарат в первичной упаковке massimo67) |
| tech. | передача через промежуточную станцию | trasmissione indiretta |
| tech. | передача через промежуточные механизмы | comando indiretto |
| met. | плавка с промежуточным тиглем | fusione con crogiolo intermedio |
| account. | по промежуточному расчёту | in partita provvisoria (Lantra) |
| radio | полупроводниковый триод с промежуточным слоем | transistore al strato intrinseco |
| pow.el. | силовое преобразование с промежуточным звеном звеньями | conversione indiretta di potenza |
| pow.el. | преобразователь переменного тока с промежуточным звеном источника напряжения | convertitore indiretto di corrente con circuito intermedio a tensione continua impressa |
| comp., MS | проводка на промежуточный счёт | transazione provvisoria |
| fin. | продукция промежуточного потребления | output intermedio |
| econ. | продукция промежуточного потребления | intermediario |
| econ. | продукция промежуточного потребления | prodotti intermedi |
| econ. | промежуточная агрегация | aggregazione intermedia |
| radio | промежуточная антенна | antenna di reirradiazione |
| ed. | промежуточная аттестация | valutazione periodica (результаты промежуточной аттестации, проверка (контроль) успеваемости: аттестацию за первое и второе полугодия, аттестацию за учебный год massimo67) |
| mil. | промежуточная база | base intermedia |
| comp., MS | промежуточная база данных | database dell'area di gestione temporanea |
| construct. | промежуточная балка | trave di mezzo |
| mil. | промежуточная балка | traversa intermedia |
| med. | промежуточная вена локтя | vena mediana del gomito |
| med. | промежуточная вена предплечья | vena mediana dell’avambraccio |
| radio | промежуточная волна | onda intermedia |
| econ. | промежуточная волна | onda intermedia (теория волн) |
| tech. | промежуточная вставка | distanziatore (robino) |
| tech. | промежуточная вставка, распорная втулка или гильза | spessore (Aelirenn) |
| fin. | промежуточная выплата | pagamento su stato di avanzamento lavori (по мере выполнения работ) |
| tech. | промежуточная вытяжка | imbutitura media |
| mil. | промежуточная горизонталь | curva di livello intermedia |
| law | промежуточная декларация | dichiarazione provvisoria |
| tech. | промежуточная деталь | pezzo intermedio |
| tech. | промежуточная деталь | parte intermedia |
| mil. | промежуточная зона | zona intermedia |
| chem. | промежуточная камера | camera intermedia |
| gen. | промежуточная камера | locale intermedio (giummara) |
| met. | промежуточная кладка шахты | camicia falsa |
| met. | промежуточная клеть | gabbia intermedia |
| med. | промежуточная клиновидная кость | osso cuneiforme intermedio |
| construct. | промежуточная колонна | pilastro intermedio |
| astr. | промежуточная корона | corona di tipo intermedio |
| tech. | промежуточная линза | lente intermedia (объектива) |
| astr. | промежуточная область | strato intermedio |
| tech. | промежуточная область | zona intermedia |
| astr. | промежуточная область | zona di transizione |
| tech. | промежуточная область | regione intermedia |
| fin. | промежуточная обработка | lavorazione intermedia |
| met. | промежуточная операция при улучшении | bonifica intermedia |
| mil. | промежуточная опора | sopporto intermedio |
| gen. | промежуточная опора | sostegno intermedio (oksanamazu) |
| tech. | промежуточная опора | palo di allineamento |
| tech. | промежуточная опора | supporto intermedio |
| gen. | промежуточная опора | appoggio intermedio (oksanamazu) |
| astr. | промежуточная орбита | orbita intermediata |
| astr. | промежуточная орбита | orbita intermediaria |
| tech. | промежуточная орбита | orbita provvisoria |
| construct. | промежуточная ось | asse intermedio |
| corp.gov. | промежуточная оценка | valutazione intermedia |
| math. | промежуточная оценка | sandwich di previsione (Sandwich estimate) |
| comp., MS | промежуточная очередь | coda di gestione temporanea |
| shipb. | промежуточная палуба | ponte intermedio |
| tech. | промежуточная память | memoria intermedia |
| comp., MS | промежуточная папка | cartella di gestione temporanea |
| mil. | промежуточная переборка | paratia intermedia |
| pack. | промежуточная перегородка | foglio intermedio |
| mil. | промежуточная передача | trasmissione intermedia |
| mil. | промежуточная передача | ingranaggio di rinvio |
| math. | промежуточная переменная | variabile intermediaria |
| tech. | промежуточная печь | forno di mantenimento |
| met. | промежуточная печь | forno d'attesa |
| met. | промежуточная печь | forno volano |
| met. | промежуточная печь | forno per mantenere a temperatura |
| tech. | промежуточная печь | forno di attesa |
| mech.eng. | промежуточная пластина фильтра | distanziatore (robino) |
| mil. | промежуточная пластина | piastra intermedia |
| chem. | промежуточная плита | piano mobile (многоэтажного пресса) |
| mil. | промежуточная плита | piastra intermedia |
| astr. | промежуточная поверхность | interzona |
| footwear | промежуточная подошва | intersuola (англ. midsole livebetter.ru) |
| comp., MS | промежуточная подсеть | rete perimetrale |
| mil. | промежуточная позиция | posizione intermedia |
| mil. | промежуточная позиция | posizione alternativa |
| mil. | промежуточная поперечина | traversa intermedia |
| tech. | промежуточная поперечная балка | traversa intermedia |
| law | промежуточная посадка | scalo (воздушного судна) |
| econ. | промежуточная приёмка | collaudo provvisorio (работ) |
| tech. | промежуточная программа | programma provvisorio |
| fin. | промежуточная продукция | produzione intermedia |
| econ. | промежуточная продукция | prodotto intermedio |
| econ. | промежуточная продукция | intermediario |
| mil. | промежуточная радиостанция | stazione ripetitrice |
| mil. | промежуточная радиостанция | stazione radio intermedia |
| mil. | промежуточная радиостанция | stazione radio ripetitrice |
| mil. | промежуточная радиостанция | stazione intermedia |
| astr. | промежуточная связь | accoppiamento intermedio |
| mil. | промежуточная связь | collegamento intermedio |
| pest.contr. | промежуточная ситуация | transitorietà |
| econ. | промежуточная совокупность | aggregazione intermedia |
| astr. | промежуточная составляющая | popolazione di disco |
| comp., MS | промежуточная среда | ambiente di gestione temporanea |
| tech. | промежуточная среда | mezzo intermedio |
| fin. | промежуточная стадия | fase interlocutoria |
| gen. | промежуточная стадия | stadio intermedio |
| mil. | промежуточная станция | stazione di transito |
| mil. | промежуточная станция | stazione intermedia |
| radio | промежуточная станция | centrale intermedia |
| gen. | промежуточная станция | stazione di passaggio |
| radio | промежуточная станция радиорелейной линии | ripetitrice |
| construct. | промежуточная стена | muro intermedio |
| construct. | промежуточная стойка | montante intermedio |
| gen. | промежуточная сумма | totale intermedio ((с учетом скидки, но без НДС) massimo67) |
| chem. | промежуточная сушка | asciugamento intermedio |
| radio | промежуточная телефонная станция | stazione telefonica di transito |
| radio | промежуточная телефонная станция | posto telefonico di transito |
| econ. | промежуточная технология | tecnologia intermedia |
| mil. | промежуточная усилительная станция | stazione amplificatrice |
| tech. | промежуточная фаза | fase transitoria |
| met. | промежуточная фаза | fase di transizione |
| mil. | промежуточная фаза | fase intermedia |
| gen. | промежуточная ферма | trave di mezzo |
| fin. | промежуточная форма | forma intermedia |
| fin. | промежуточная цель | obiettivo intermedio |
| mil. | промежуточная цель | bersaglio intermedio |
| radio | промежуточная частота | media frequenza |
| radio | промежуточная частота | frequenza media |
| mil. | промежуточная частота | frequenza intermedia |
| construct. | промежуточная часть | parte intermedia |
| met. | промежуточная черновая обработка | sbozzatura intermedia |
| mil. | промежуточная шестерня | ingranaggio intermedio |
| med. | промежуточно-боковой | intermediolaterale |
| med. | промежуточно-латеральное ядро | nucleo intermedio laterale |
| med. | промежуточно-медиальное ядро | nucleo intermedio mediale |
| med. | промежуточно-медиальный | intermediomediale |
| comp., MS | промежуточное деление | segno di graduazione secondario |
| account. | промежуточное закрытие | chiusura provvisoria (счетов на конец месяца) |
| fin. | промежуточное звено | anello intermedio |
| fin. | промежуточное звено | anello intermediario |
| math. | промежуточное значение | valore intermedio |
| tech. | промежуточное ЗУ | memoria intermedia |
| tech. | промежуточное изображение | immagine intermedia |
| econ. | промежуточное испытание | collaudo provvisorio (образца) |
| mil. | промежуточное колесо | ruota intermedia |
| tech. | промежуточное кольцо | anello intermedio |
| tech. | промежуточное кольцо | distanziatore (robino) |
| tech. | промежуточное крепление | ripresa intermedia (Rossinka) |
| astr. | промежуточное наблюдение | osservazione indiretta |
| med. | промежуточное нижнее ядро | nucleo ventrale intermedio |
| tech. | промежуточное охлаждение | interrefrigerazione |
| econ. | промежуточное перечисление | trasferimento intermedio |
| pack. | промежуточное покрытие | strato intermedio |
| math. | промежуточное положение | posizione intermediaria |
| gen. | промежуточное положение | posizione pendolare |
| tech. | промежуточное положение | posizione intermedia |
| tech. | промежуточное положение | posizione di riposo (контакта) |
| gen. | промежуточное положение | interposizione |
| fin. | промежуточное потребление | impieghi intermedi |
| econ. | промежуточное потребление стоимость товаров и услуг, потреблённых для производства других товаров и услуг | consumo industriale (http://www.igman.com/evropska-unija/rjecnik/search.asp?look_for=consumption SergeyL) |
| econ. | промежуточное потребление | consumo intermedio |
| tech. | промежуточное преобразование | conversione intermedia |
| econ. | промежуточное производство | produzione intermedia |
| law | промежуточное производство | procedimento cautelare (spanishru) |
| gen. | промежуточное пространство | intercapedine (gorbulenko) |
| tech. | промежуточное реле | relè intermedio |
| tech. | промежуточное реле | relè ausiliario |
| environ. | промежуточное решение | decisione provvisoria |
| construct. | промежуточное решение | soluzione-ponte |
| fin. | промежуточное соглашение | accordo interlocutorio |
| radio | промежуточное соединение | collegamento intermedio |
| mil. | промежуточное соединение | connessione intermedia |
| med. | промежуточное соединение | composto intermedio |
| tech. | промежуточное сопротивление | resistenza di commutazione (между ступенями контроллера) |
| math. | промежуточное состояние | stato intermediare |
| met. | промежуточное спекание | sinterizzazione intermedia |
| fin. | промежуточное финансирование | prestito ponte |
| econ. | промежуточное финансирование | finanziamento provvisorio |
| fin. | промежуточное финансирование | anticipazione compensativa |
| fin. | промежуточное финансирование | finanziamento intermedio |
| fin. | промежуточное финансирование | finanziamento compensativo |
| fin. | промежуточное финансирование | finanziamento ponte |
| fin. | промежуточное финансирование | finanziamento interinale |
| fin. | промежуточное финансирование | anticipazione ponte |
| econ. | промежуточное финансирование | prefinanziamento |
| construct. | промежуточное хранение | immagazzinamento intermedio |
| construct. | промежуточное хранение | immagazzinaggio intermedio |
| tech. | промежуточное ядро | nucleo intermedio |
| chem. | промежуточное ядро | nucleo composto |
| med. | промежуточное ядро | nucleo interstiziale |
| radio | промежуточные волны 100 м,-330 м | onde medio-corte |
| mil. | промежуточные волны | onde intermedie |
| polit. | промежуточные выборы | elezioni di metà mandato (в Конгресс США Avenarius) |
| polit. | промежуточные выборы | elezioni di medio termine (в Конгресс США Avenarius) |
| med. | промежуточные ганглии | gangli intermedi |
| tech. | промежуточные данные | dati intermedi |
| comp., MS | промежуточные деления линейки | suddivisione del righello |
| st.exch. | промежуточные дни | giorni intermedi |
| fin. | промежуточные займы | prestiti temporari |
| econ. | промежуточные затраты | input intermedio |
| gen. | промежуточные звенья | anelli intermediari |
| math. | промежуточные значения | valori intergaduati |
| fin. | промежуточные изделия | beni intermedi |
| fin. | промежуточные изделия | prodotti intermedi |
| account. | промежуточные итоги | risultati parziali (massimo67) |
| chem. | промежуточные продукты | sottoprodotti |
| chem. | промежуточные продукты коксования | sottoprodotti della cokeria |
| law | промежуточные результаты | risultati intermedi (risultati intermedi del conto economico riclassificato; esempio mostra i risultati intermedi arrotondati delle varie fasi di calcolo massimo67) |
| chem. | промежуточные соединения | composti intermedi |
| electr.eng. | промежуточный адаптер для эдектроустановочных изделий | adattatore di interposizione |
| account. | промежуточный анализ хозяйственной деятельности | revisione dei conti provvisoria |
| mil. | промежуточный аэродром | aerodromo di transito |
| gen. | промежуточный аэродром | aeroscalo |
| fin. | промежуточный баланс | bilancio provvisorio |
| fin. | промежуточный баланс | bilancio intermedio (подготавливаемый до завершения отчётного года) |
| fin. | промежуточный банк, переводящий средства | banca intermediaria |
| mil. | промежуточный бимс | baglio supplementare |
| mil. | промежуточный болт | bullone intermedio |
| construct. | промежуточный брус | trave intermedia |
| mil. | промежуточный брус | trave di mezzo |
| construct. | промежуточный бык | pila centrale |
| tech. | промежуточный бык | pila centrale (моста) |
| fin. | промежуточный бюджет | bilancio suppletivo (принимаемый на часть финансового года из-за чрезвычайных обстоятельств) |
| fin. | промежуточный бюджет | bilancio interinale (принимаемый на часть финансового года из-за чрезвычайных обстоятельств) |
| mil. | промежуточный вал | asse di trasmissione |
| tech. | промежуточный вал | contralbero (massimo67) |
| mil. | промежуточный вал | albero intermedio |
| tech. | промежуточный вал | albero ausiliario |
| tech. | промежуточный вал | asse intermedio |
| mil. | промежуточный вал | albero di rinvio |
| tech. | промежуточный валок | cilindro medio |
| tech. | промежуточный валок | cilindro intermedio |
| comp., MS | промежуточный веб-сайт | sito Web di gestione temporanea |
| tech. | промежуточный выключатель | interruttore intermedio |
| mining. | промежуточный горизонт | sottolivello (gorbulenko) |
| law | промежуточный день | ponte (между нерабочим праздничным днём и еженедельным днём отдыха или другим нерабочим днём) |
| mil. | промежуточный детонатор | detonatore secondario |
| mil. | промежуточный детонатор | detonatore intermedio |
| law | промежуточный дивиденд | acconti sui dividendi (дивиденд, выплачиваемый ежеквартально или за первую часть финансового года по решению директората компании до объявления общей суммы дивиденда за год. Kate_S http://economy_en_ru.academic.ru/33611/interim_dividend massimo67) |
| fin. | промежуточный дивиденд | dividendo d'acconto (уплачивается акционерным предприятием авансом ежеквартально до окончательного распределения прибыли в конце финансового года) |
| fin. | промежуточный дивиденд | dividendo infrannuale (уплачивается акционерным предприятием авансом ежеквартально до окончательного распределения прибыли в конце финансового года) |
| fin. | промежуточный дивиденд | dividendo interinale (уплачивается акционерным предприятием авансом ежеквартально до окончательного распределения прибыли в конце финансового года) |
| fin. | промежуточный дивиденд | dividendo provvisorio (уплачивается акционерным предприятием авансом ежеквартально до окончательного распределения прибыли в конце финансового года) |
| fin. | промежуточный дивиденд | acconto dividendo (уплачивается акционерным предприятием ежеквартально до окончательного распределения прибыли в конце финансового года) |
| law | промежуточный дивиденд | acconti sui dividendi (massimo67) |
| econ. | промежуточный дивиденд | acconto dividendo |
| econ. | промежуточный дивиденд | acconto sui dividendi |
| busin. | промежуточный дивиденд | acconto sul dividendo (aht) |
| fin. | промежуточный доход | reddito temporaneo |
| fin. | промежуточный доход | reddito transitorio |
| econ. | промежуточный заем | credito temporaneo |
| mil. | промежуточный заряд | carica intermedia |
| fin. | промежуточный заём | mutuo temporaneo |
| fin. | промежуточный заём | prestito provvisorio |
| fin. | промежуточный заём | prestito temporaneo |
| tech. | промежуточный изолятор | isolatore intermedio |
| tech. | промежуточный интеграл | integrale intermediario |
| fin. | промежуточный интерес | interesse interinale |
| met. | промежуточный ион | ione neutro |
| gen. | промежуточный итог | totale intermedio (massimo67) |
| met. | промежуточный калибр | calibro intermedio |
| met. | промежуточный калибр | calibro intermediario |
| pest.contr. | промежуточный карантин | quarantena intermedia |
| tech. | промежуточный карданный вал | albero cardanico di rinvio |
| mil. | промежуточный картер | coppa intermedia |
| met. | промежуточный ковш | siviera intermedia |
| met. | промежуточный ковш | tundish-paniera intermedia |
| met. | промежуточный ковш | siviera-paniera |
| met. | промежуточный ковш | secchia paniera |
| tech. | промежуточный ковш | paniera (установки непрерывной разливки стали) |
| gen. | промежуточный компонент | sostanza intermedia (massimo67) |
| mil. | промежуточный контур | circuito intermedio |
| fin. | промежуточный кредит | credito di transazione |
| econ. | промежуточный кредит | credito di transizione |
| fin. | промежуточный кредит | credito ponte |
| econ. | промежуточный кредит | credito temporaneo |
| econ. | промежуточный кредит | credito provvisorio |
| med. | промежуточный крестцовый гребень | cresta sacrale intermedia |
| mil. | промежуточный маркёрный радиомаяк | radiofaro intermedio |
| tech. | промежуточный метчик | maschio intermedio |
| med. | промежуточный мозг | cervello intermedio |
| med. | промежуточный мозг | diencefalo (tania_mouse) |
| tech. | промежуточный нагреватель | intercombustore |
| med. | промежуточный нейрон | neurone internunciale |
| chem. | промежуточный нейтрон | neutrone intermedio |
| tech. | промежуточный нейтрон | neutrone di energia intermedia |
| med. | промежуточный нерв | nervo intermedio |
| med. | промежуточный нерв | intermedio |
| med. | промежуточный обмен | metabolismo intermedio |
| radio | промежуточный отвод от катушки | presa intermedia |
| electr.eng. | промежуточный отвод | presa intermedia |
| chem. | промежуточный отжиг | ricottura intermedia |
| met. | промежуточный отжиг между двумя проходами волочения | ricottura intermedia tra due trafilature |
| construct. | Промежуточный отчет или сертификат о выполнении работ | SAL (Stato Avanzamento Lavori. Документ, содержащий те строительные работы, которые были выполнены, одобрены Технадзором и Заказчиком и включены на оплату, вне зависимости от того сколько было сделано фактически Подрядчиком. По FIDIC должен составляться Технадзором. moonlike) |
| fin. | промежуточный отчёт | relazione interinale |
| law | промежуточный отчёт | rapporto intermedio |
| fin. | промежуточный отчёт | relazione provvisoria |
| gen. | промежуточный отчёт доклад | relazione intermedia (zhvir) |
| tech. | промежуточный охладитель | interrefrigeratore |
| tech. | промежуточный охладитель | refrigerante intermedio |
| mil. | промежуточный охладитель | raffreddatore intermedio |
| tech. | промежуточный переходник | riduttore intermedio |
| comp., MS | промежуточный план | piano provvisorio |
| tech. | промежуточный план | programma provvisorio |
| comp., MS | промежуточный платёж | transazione di acconto |
| account. | промежуточный платёж | pagamento intermedio (Sergei Aprelikov) |
| pack. | промежуточный поддон | paletta intermedia |
| tech. | промежуточный подогрев | interriscaldamento |
| tech. | промежуточный подшипник | cuscinetto intermedio |
| mil. | промежуточный подшипник | cuscinetto dell'asse del tunnel |
| tech. | промежуточный позитив | duplicato su pellicola positiva |
| tech. | промежуточный позитив | positivo maestro (изображения) |
| tech. | промежуточный позитив | controtipo positivo |
| tech. | промежуточный порт | porto di rilascio |
| econ. | промежуточный порт | porto di approdo |
| law | промежуточный порт | porto di scalo |
| shipb. | промежуточный порт | scalo intermedio |
| mil. | промежуточный пост | posto intermedio |
| chem. | промежуточный продукт | prodotto intermedio |
| tech. | промежуточный продукт | intermedio |
| pack. | промежуточный продукт | prodotto semilavorato |
| chem. | промежуточный продукт обмена веществ | metaboliti (massimo67) |
| met. | промежуточный прокат | prodotto intermedio |
| tech. | промежуточный прокатный стан | laminatoio intermedio |
| met. | промежуточный пропуск | passaggio intermedio |
| econ. | промежуточный процент | interessi provvisori |
| comp., MS | промежуточный процесс | processo di gestione temporanea |
| fin. | промежуточный пункт | punto di trasbordo (при транспортировании) |
| mil. | промежуточный пункт | posto intermediario |
| tech. | промежуточный радиомаркёр | radiofaro intermedio |
| radio | промежуточный маркерный радиомаяк | radiofaro medio |
| met. | промежуточный размер | dimensione intermedia |
| tech. | промежуточный распределитель | ripartitore intermedio |
| mil. | промежуточный редуктор | riduttore intermedio |
| math. | промежуточный результат | risultato provvisorio |
| tech. | промежуточный результат | risultato parziale |
| tech. | промежуточный ретранслятор | ripetitore intermedio |
| mil. | промежуточный рубеж | linea intermedia |
| mil. | промежуточный рубеж | linea di riferimento |
| comp., MS | промежуточный сертификат | certificato intermedio |
| meteorol. | промежуточный синоптический срок | ora sinottica intermedia |
| mil. | промежуточный склад | deposito intermedio |
| construct. | промежуточный слой | strato intermedio |
| gen. | промежуточный слой | intercalare di plastica in polivinilbutirrale (многослойное стекло massimo67) |
| gen. | промежуточный слой | pellicola di intercalare plastico (многослойное стекло massimo67) |
| construct. | промежуточный слой | interposizione |
| construct. | промежуточный слой | interstrato |
| pack. | промежуточный слой | foglio separatore |
| gen. | промежуточный слой | materiale intercalare (многослойное стекло massimo67) |
| gen. | промежуточный слой | intercalare (стекло триплекс: intercalare mantiene gli strati di vetro legati anche in caso di rottura massimo67) |
| fin. | промежуточный спрос | domanda intermedia |
| account. | промежуточный счёт | conto sospeso |
| account. | промежуточный счёт | conto d'ordine |
| econ. | промежуточный счёт | conto provvisorio |
| busin. | промежуточный счёт, счёт переходящих сумм | CONTO EVIDENZA (Veroliga) |
| fin. | промежуточный тариф | tariffa compensativa (на участках, граничащих с тарифной зоной) |
| met. | промежуточный тигель | avancrogiolo |
| mil. | промежуточный трансформатор | trasformatore intermedio |
| med. | промежуточный тыльный кожный нерв | nervo cutaneo dorsale intermedio |
| comp., MS | промежуточный узел | smart host |
| mil. | промежуточный узел связи | centro trasmissioni intermedio |
| econ. | промежуточный уровень | sottolivello (напр. запасов gorbulenko) |
| radio | промежуточный усилитель | amplificatore intermedio |
| tech. | промежуточный усилитель | ripetitore intermedio |
| mil. | промежуточный усилитель | amplificatorp intermedio |
| econ. | промежуточный финансовый отчет | bilancio intermedio |
| econ. | промежуточный финансовый отчет | bilancio provvisorio |
| tech. | промежуточный холодильник | refrigerante intermedio |
| comp., MS | промежуточный центр сертификации | autorità di certificazione intermedia |
| comp., MS | промежуточный ЦС | CA intermedia |
| met. | промежуточный частичный ремонт | rifacimento parziale intermedio |
| construct. | промежуточный чертёж | provvisorio |
| construct. | промежуточный чертёж | disegno provvisorio |
| tech. | промежуточный шпангоут | ordinata intermedia |
| radio | промежуточный штырь | spina intermedia |
| gen. | промежуточный экзамен | esonero (fare un esonero / una prova intermedia - сдать промежуточный экзамен Giulietta) |
| gen. | промежуточный этаж | soppalco (Avenarius) |
| comp., MS | промежуточный этап | fase secondaria |
| tech. | промежуточный ядерный реактор | reattore intermedio |
| ling. | промежуточный язык | interlingua (la lingua che viene sviluppata da un discente che sta imparando una seconda lingua ma non l’ha pienamente acquisita Lantra) |
| auto. | c промежуточным охлаждением | interrefrigerato (carinadiroma) |
| fin. | процент по кредиту, зачисляемый банком на промежуточный счёт ввиду неплатёжеспособности дебитора | interesse in sospeso |
| fin. | процент по кредиту, зачисляемый банком на промежуточный счёт ввиду неплатёжеспособности должника | interesse in sospeso |
| comp., MS | разноска на промежуточный счёт | registrazione provvisoria |
| chem. | реактор на промежуточных нейтронах | reattore intermedio |
| chem. | реактор на промежуточных средней энергии нейтронах | reattore a neutroni di media energia |
| tech. | реактор на промежуточных нейтронах | reattore a neutroni di media energia |
| avia. | рейс с промежуточной посадкой | volo con scalo (alesssio) |
| law | совершать промежуточную посадку | fare scalo |
| tech. | соединение при помощи промежуточных устройств | accoppiamento indiretto |
| tech. | сопротивление на промежуточной частоте | resistenza per frequenza intermedia |
| math. | теорема о промежуточной функции | teorema dei due carabinieri |
| math. | теорема о промежуточных значениях | teorema dei valori intermediari |
| fin. | товар промежуточного потребления | bene intermedio |
| econ. | товары промежуточного потребления | beni intermedi |
| econ. | товары промежуточного потребления | beni indiretti |
| tech. | транзистор с промежуточным слоем | transistore a strato intrinseco |
| tech. | транзистор с промежуточным слоем | transistor a strato intrinseco |
| tech. | трансформатор промежуточной частоты | trasformatore per media frequenza |
| mil. | трансформатор промежуточной частоты | trasformatore per mediafrequenza |
| radio | трансформатор промежуточной частоты с отводами для схемы нейтрализации | neutrotrasformatore |
| tech. | триб промежуточного колеса | pignone intermedio |
| tech. | турбина с промежуточным отбором пара | turbina a spillamento |
| tech. | турбина с промежуточным отбором пара | turbina a presa di vapore intermedia |
| mil. | усилитель промежуточной частоты | amplificatore a frequenza intermedia |
| tech. | усилитель промежуточной частоты, УПЧ | amplificatore di frequenza intermedia |
| tech. | усилитель промежуточной частоты, УПЧ | amplificatore a frequenza intermedia |
| tech. | фильтр промежуточной частоты | filtro di frequenza intermedia |
| mil. | фильтр промежуточной частоты | filtro frequenza intermedia |
| chem. | фотохимический метод печати с передачей изображения через промежуточную поверхность | processo fotochimico indiretto |
| med. | центральное промежуточное вещество | sostanza intermedia centrale |
| med. | широкая промежуточная мышца бедра | muscolo vasto intermedio |
| gen. | элемент перекрытия без промежуточных опор | trave senza tiranti (vpp) |
| gen. | элемент перекрытия без промежуточных опор | trave Vierendeel (vpp) |
