 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | он прошёл мимо | egli passò davanti |
| gen. | он прошёл мимо | egli passò oltre |
| gen. | пройти мимо | chiudere un occhio (факта, события) |
| gen. | пройти мимо | passarci davanti (senza vederlo, notarlo) |
| gen. | пройти мимо | passarci accanto (senza vederlo, notarlo) |
| gen. | пройти мимо | passare oltre (Assiolo) |
| gen. | пройти мимо | sorvolare (факта, события) |
| gen. | пройти мимо | tirare innanzi |
| gen. | пройти мимо | passare innanzi |
| gen. | пройти мимо до́ма | passare oltre la casa |
| gen. | пройти мимо до́ма | passare davanti alla casa |