| Russian | Italian |
| Национальная ассоциация лиц, получивших производственные травмы и инвалидность | Associazione Nazionale Mutilati ed Invalidi di Lavoro |
| основные производственные фонды | beni capitali |
| осуществлять производственную деятельность | compiere operazioni di natura industriale (в уставе; Il settore delle Operazioni Industriali (Industrial Operations) riunisce le attività che producono beni tramite processi produttivi industriali. Tradizionalmente ci si riferisce a Industria e Produzione con il termine "settore secondario", per distinguerlo dal "settore primario" (la produzione agricola) e dal "settore terziario" (le attività commerciali e i servizi). DI COSA SI OCCUPANO GLI ADDETTI DEL SETTORE Gli addetti dell' Industrial Operations si occupano principalmente di eseguire operazioni sequenziali che fanno parte del ciclo produttivo (ad esempio in una catena di montaggio) o di sovrintendere alle lavorazioni svolte dalle macchine.: производственные операции; промышленная эксплуатация, промышленные работы; In relazione a tali attività la società può, inoltre, compiere, tutte le operazioni commerciali, industriali, finanziarie... massimo67) |
| осуществлять производственную деятельность | compiere operazioni industriali (в уставе; Il settore delle Operazioni Industriali (Industrial Operations) riunisce le attività che producono beni tramite processi produttivi industriali. Tradizionalmente ci si riferisce a Industria e Produzione con il termine "settore secondario", per distinguerlo dal "settore primario" (la produzione agricola) e dal "settore terziario" (le attività commerciali e i servizi). DI COSA SI OCCUPANO GLI ADDETTI DEL SETTORE Gli addetti dell' Industrial Operations si occupano principalmente di eseguire operazioni sequenziali che fanno parte del ciclo produttivo (ad esempio in una catena di montaggio) o di sovrintendere alle lavorazioni svolte dalle macchine.: производственные операции; промышленная эксплуатация, промышленные работы; In relazione a tali attività la società può, inoltre, compiere, tutte le operazioni commerciali, industriali, finanziarie... massimo67) |
| подвергаться воздействию опасных производственных факторов | essere esposto a rischi professionali (В процессе трудовой деятельности человек подвергается воздействию различных опасных и вредных производственных факторов massimo67) |
| Правила надлежащей производственной практики | Regole di buona tecnica (massimo67) |
| производственная авария | incidente industriale (massimo67) |
| производственная деятельность | attività produttiva |
| производственная деятельность | attivita d'impresa (massimo67) |
| производственная квалификация | qualificazione della produzione |
| производственная компания | società industriale |
| производственная кооперация | cooperazione di produzione e lavoro |
| производственная марка | marchio di fabbrica |
| производственная недвижимость | immobili strumentali (immobili strumentali d'impresa – capannoni, uffici, ecc. massimo67) |
| производственная площадка | unita produttiva (massimo67) |
| производственная сфера | campo produttivo |
| производственное оборудование | proprieta industriale (massimo67) |
| производственное обучение | formazione professionale |
| производственное помещение | locale destinato ad una attività di produzione (massimo67) |
| производственное ученичество | apprendistato |
| производственные инструкции | direttive tecniche (massimo67) |
| производственные помещения | immobili strumentali (massimo67) |
| производственные помещения | immobili strumentali (immobili strumentali d'impresa – capannoni, uffici, ecc. massimo67) |
| производственный брак | vizio di fabbricazione |
| производственный брак | difetto di fabbricazione |
| производственный дефект | vizio di fabbricazione |
| работники, подверженные воздействию вредных и опасных производственных факторов | dipendenti esposti a rischi professionali (Профессиональный риск - вероятность причинения вреда здоровью в результате воздействия вредных и (или) опасных производственных факторов massimo67) |
| совершенствование производственного процесса | innovazione dei processi produttivi |
| товары производственного назначения | beni strumentali |
