DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing производится | all forms | exact matches only
RussianItalian
лицо, которому производится отчуждениеalienatario
Любые изменения или дополнения, касающиеся настоящего Договора, должны производиться в письменной форме и должны быть подписаны Сторонами, в противном случае они не будут иметь юридической силыOgni modifica о integrazione del presente Contratto dovrà rivestire la forma scritta ed essere sottoscritta dalle parti a pena di nullità (Незваный гость из будущего)
обыск производится...la perquisizione г disposta...
производить выплатыprocedere a pagamenti (giummara)
производить дознаниеindagare
производить дознаниеricercare
производить ликвидациюliquidare
производить на светdare origine
производить обыскperquisire
производить осмотр места происшествияeseguire il sopralluogo
производить платёжeffettuare un versamento
производить поставку товараeffettuare la consegna della merce
производить раздел имуществаeffettuare la divisione dei beni
производить распределение вырученных от продажи с торгов средств в соответствии с утвержденным реестром требований кредиторов должникаeffettuare i riparti in conformità ai progetti approvati (progetto di distribuzione, ripartizione; formazione di un progetto di distribuzione, anche parziale, contenente la graduazione dei creditori che vi partecipano: распределения денег от продажи заложенного имущества при банкротстве гражданина; In sede di riparto finale di un fallimento; Con la ripartizione dell'attivo il curatore provvede a distribuire ai creditori concorrentiПорядок удовлетворения требований кредиторов гражданина; Очередь выплаты кредиторам при банкротстве massimo67)
производить расследованиеistruire
производить расследованиеindagare
производить расходыeffettuare delle spese
производить регистрациюeseguire le formalità di registrazione (осуществлять: eseguire le formalità di registrazione, trascrizione massimo67)
производить следственные действияsvolgere attività d'indagine (svolgere le indagini; svolgere attività investigativa di indagine; svolgere attività investigative: A lui (PM) spetta il compito di dirigere le attività investigative di carattere penale e di svolgere anche in prima persona l'azione istruttoria massimo67)
производить следственные действияistruire
производить следствиеricercare
производить согласованияrichiedere l'approvazione (massimo67)
сторона, с которой производится взысканиеparte condannata (проигравшая дело: Tra le spese processuali che la parte soccombente deve essere condannata a rimborsare al vincitore rientra anche la somm. parte soccombente è condannata alle spese massimo67)