проведение

Terms for subject Law containing проведение | all forms | exact matches only

Russian	Italian
вопрос, касающийся научной проведения научных исследований	questione attinente alla ricerca scientifica
назначить проведение судебной экспертизы	disporre consulenza tecnica (massimo67)
не позднее чем за 10 дней до назначенной даты проведения заседания	almeno 10 giorni prima della seduta (massimo67)
необходимая взаимосвязь для проведения единого судебного разбирательства	litisconsorzio (spanishru)
организационно-технические вопросы, связанные с проведением симпозиума	problemi logistici di un convegno
официальное объявление о проведении аукциона	bando d'asta
полоса движения временно закрытая из-за проведения дорожно-ремонтных работ	corsia provvisoriamente chiusa per motivi di congestione o di lavori stradali (pincopallina)
поручать проведение допроса свидетеля или эксперта судебному органу, расположенному по месту его домицилия	ordinare che un testimone o un perito sia udito dall'autorità giudiziaria del suo domicilio (massimo67)
поручать проведение экспертизы любому лицу	affidare una perizia a qualunque persona, ente, ufficio, commissione od organo di sua scelta (massimo67)
порядок проведения	modalità di svolgimento
порядок проведения выборов	modalità delle elezioni
порядок проведения конкурса	modalità concernenti lo svolgimento del concorso (на замещение вакантной должности)
постановление о проведении проверки налоговой	istanza di accertamento (Yasmina7)
постановлять о проведении расследования	ordinare un'inchiesta
постановлять о проведении расследования	disporre un'indagine
право полномочия по принятию решений и проведению организационных мероприятий	poteri decisionali e organizzativi (безопасность охрана труда massimo67)
принять закон путем проведения референдума	approvare una legge mediante referendum
проведение линии границы	tracciato della frontiera (на местности)
проведение оперативно-розыскных мероприятий	attivita d'indagine, indagine operativa (massimo67)
проведение оперативно-розыскных мероприятий	indagine investigativa (massimo67)
проведение оперативно-розыскных мероприятий	compimento di attività di indagine (massimo67)
проведение погашения регистрационной записи об ипотеке	espletamento delle formalità di cancellazione delle iscrizioni ipotecarie (осуществлять погашение massimo67)
проведение расследования	prosecuzione delle indagini (massimo67)
проведение судебного разбирательства	svolgimento del processo (massimo67)
проведение экспертизы	espletamento di una perizia
проведение экспертизы	esecuzione di una perizia (massimo67)
реестр организаций, осуществляющих деятельность по обеспечению проведения процедуры медиации	registro degli organismi abilitati a svolgere la mediazione (единый федеральный реестр организаций, осуществляющих деятельность по обеспечению проведения процедуры медиации massimo67)
сервитут "проведения воды"	servitù di acquedotto (устанавливаемый с целью орошения земель)
следить за правильностью проведения референдума	sorvegliare le regolarità delle operazioni di referendum
уведомление о проведении торгов	avviso di vendita (trad)
ходатайство о постановлении приговора без проведения судебного разбирательства	richiesta di giudizio abbreviato

Get short URL