DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing при соблюдении | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianItalian
lawв соответствии с условиями, при условии соблюденияsubordinatamente (massimo67)
gen.при соблюденииfermo restando (spanishru)
lawпри соблюденииsubordinatamente (massimo67)
gen.при соблюденииferma restando (spanishru)
gen.при соблюдении определенных условийse ricorrono determinate condizioni (если выполняются определенные условия; при выполнении определенных условий: se ricorrono determinate condizioni indicate nel contratto di conto corrente massimo67)
lawпри соблюдении правnel rispetto dei diritti (massimo67)
lawпри соблюдении прав, основных свобод и уважении человеческого достоинстваnel rispetto dei diritti, delle libertà fondamentali e della dignità delle persone (massimo67)
gen.при соблюдении следующих условийse si rispettano le seguenti condizioni (armoise)
gen.при соблюдении условийfatte salve le condizioni di (fatte salve le precisazioni, esclusioni e condizioni richieste dall'art.; fatte salve le condizioni seguenti; fatte salve le condizioni particolari applicate per alcune tariffe; fatte salve le condizioni e le garanzie di cui al paragrafo; Sono fatte salve le disposizioni relative alle condizioni di consegna massimo67)
lawпри строгом соблюденииdi stretta osservanza
lawпри условии соблюденияsubordinatamente (massimo67)
gen.при условии соблюденияferma restando (Fermo restando quanto previsto dall'articolo; ferma restando la mia proposta; fermi restando i principî già ...; fermo restando quanto previsto dal; Fermo restando l'obbligo del concessionario di procedere; fermo restando che non siamo soggetti ad un obbligo legale di conservazione massimo67)
lawпри условии соблюдения правfatti salvi i diritti (= латинскому "Salvis iuribus" Yasmina7)