Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing принестись | all forms
SubjectRussianItalian
gen.велеть принести себеfarsi portare una cosa (что-л.)
gen.ветром принеслоl'ha portato il vento
gen.его нелёгкая принеслаil diavolo l'ha portato
inf.о нежелательном приходе кого это принесло?chi diavolo è venuto?
gen.кого это чёрт принёс?chi diavolo è venuto?
gen.могущий принести доходgodibile (Avenarius)
gen.не принести не дать результатаmancare il bersaglio (См. пример в статье "не достичь своей цели" I. Havkin)
gen.откуда тебя принесло?da dove mai vieni?
lawповторно принести извиненияrinnova le proprie scuse (rinnova le proprie scuse massimo67)
lawпопытка не принесла никакого результатаil tentativo non ha sortito alcun effetto
lawпредлагать другой стороне в процессе принести присягуdeferire il giuramento (Traumhaft)
lawпредлагать другой стороне в процессе принести присягуdeferire il giuramento
comp., MSпринеси своё устройствоBring Your Own Device (BYOD)
gen.принести благодарностьesprimere la riconoscenza
gen.принести благодарностьesprimere la gratitudine
gen.принести в жертвуabbandonare (что-л., qc)
gen.принести в жертвуrassegnarsi a perdere (что-л., qc)
gen.принести в жертвуsacrificare
gen.принести в жертвуrinunziare (что-л., a qc)
gen.принести в подарокportare in dono (LucyKubkina)
gen.принести вредarrecare danno
gen.принести вредpartorire danno
gen.принести дань уваженияrendere omaggio
gen.принести доходfruttare
gen.принести доходrecare profitto
gen.принести жалобуpresentare querela
gen.принести жалобуsporgere querela
gen.принести жертвуconsumare un sacrificio
gen.принести жертвуfare un sacrificio
gen.принести жертвуconsumare un sacrifizio
gen.принести жертву на алтарь отечестваportare un sacrifizio sull'altare della patria
gen.принести известиеportare una notizia
lawпринести извинение кому-л.porgere le delle scuse a qualcuno (voglio porgere le mie scuse, porgere le proprie scuse massimo67)
lawпринести извинение кому-л.fare le scuse a qcn (voglio porgere le mie scuse, porgere le proprie scuse massimo67)
gen.принести извинениеallegare scusa
lawпринести клятвуgiurare nelle mani di qd. (кому-л.)
gen.принести клятвуprestare giuramento
gen.принести ложную присягуdare giuramento falso
gen.принести что-л. на алтарьsacrificare q.c. sull'altare di... +G
gen.принести на домportare a domicilio
gen.принести несчастьеportare sfortuna
gen.принести несчастьеportare il malanno
gen.принести облегчениеrecare sollievo
gen.принести обратноriportare
fig.принести повиннуюfare ammenda delle proprie colpe
gen.принести повиннуюconfessare la colpa
gen.принести повиннуюriconoscersi colpevole
gen.принести повиннуюconsegnarsi
gen.принести пользуfar prò
gen.принести пользуarrecare utilità
gen.принести пользуgiovare (a)
gen.принести прибыльimportare guadagno
gen.принести славуtornare a gloria
gen.принести счастьеportare fortuna
gen.принести убытокarrecare danno
gen.принести утешениеrecare ristoro
idiom.птичка на хвосте принеслаme lo ha detto un uccellino (Simera)
saying.соро́ка на хвосте принеслаinformazioni inattendibili
saying.соро́ка на хвосте принеслаdubbie notizie
humor.соро́ка на хвосту принеслаinformazioni inattendibili
humor.соро́ка на хвосту принеслаdubbie notizie
gen.это принесёт ему большу́ю пользуquesto gli farà un gran bene

Get short URL