| Subject | Russian | Italian |
| tech. | аксиома принадлежности | assioma dell’appartenenza |
| tech. | вспомогательные принадлежности | accessori sussidiari |
| mil. | гнездо для принадлежностей | feritoia per gli accessori |
| law | государственная принадлежность | cittadinanza ((физики)Неграждане - это особая группа постоянных жителей Латвии, вторая после граждан по государственной принадлежности massimo67) |
| law | государственная принадлежность | nazionalita (nel paese di nazionalità dell'impresa massimo67) |
| tech. | дополнительные принадлежности | accessoristica (Gellka) |
| law | дорожные принадлежности | articoli da viaggio (Дорожные аксессуары для путешествий massimo67) |
| math. | знак принадлежности | simbolo di appartenenza |
| math. | знак принадлежности | segno di appartenenza |
| el., meas.inst. | измерительные принадлежности | accessorio |
| account. | инвентарь и хозяйственные принадлежности | piccoli utensili e attrezzatura minuta (Assiolo) |
| gen. | канцелярские принадлежности | oggettidi cancelleria |
| gen. | канцелярские принадлежности | cancelleria (I. Havkin) |
| gen. | канцелярские принадлежности | articoli di cancelleria |
| gen. | канцелярские принадлежности | oggetti dell'ufficio (gorbulenko) |
| gen. | канцелярские принадлежности | oggetti di cancelleria |
| gen. | курительные принадлежности | articoli per fumatori (Валерия 555) |
| furn. | кухонные принадлежности | set mestoli da cucina (massimo67) |
| furn. | кухонные принадлежности | utensili da cucina (massimo67) |
| gen. | кухонные принадлежности | batteria da cucina |
| met. | литейные принадлежности | attrezzature per fonderia |
| fin. | национальная принадлежность | nazionalita |
| law | национальная принадлежность | origine nazionale |
| fin. | национальная принадлежность компании | nazionalita della societa |
| econ. | национальная принадлежность контейнера | nazionalita di un container |
| fin. | национальная принадлежность предприятия | nazionalita della societa |
| fin. | национальная принадлежность судна | nazionalita di una nave |
| law | национальная принадлежность судна | nazionalità della nave |
| fin. | национальная принадлежность фирмы | nazionalita della societa |
| el., meas.inst. | несменяемые принадлежности вспомогательная аппаратура | accessorio non intercambiabile |
| tech. | оптические принадлежности | accessori ottici (напр. к киносъёмочному аппарату) |
| law | оспаривать принадлежность имущества | contestare l'appartenenza di un bene |
| gen. | отдел канцелярских принадлежностей | reparto cartoleria (в магазине) |
| math. | отношение принадлежности | relazione di appartenenza |
| law | передать вещь вместе с её принадлежностями | consegnare la cosa insieme con gli accessori |
| gen. | передать по принадлежности | rimettere a chi spetta di diritto |
| gen. | писчебумажные принадлежности | oggetti di cartoleria |
| gen. | писчебумажные принадлежности | materia le scrittorio |
| gen. | писчебумажные принадлежности | oggetti di cancelleria |
| gen. | письменные принадлежности | oggetti di cancelleria |
| gen. | письменные принадлежности | l'occorrente per scrivere |
| gen. | подставка для канцелярских принадлежностей | portapenne (Startseva) |
| gen. | политика, основанная на этнической, религиозной, языковой принадлежности | identita politica (Taras) |
| gen. | половая принадлежность | genere sessuale (spanishru) |
| gen. | постельные принадлежности | biancheria da letto |
| gen. | похоронные принадлежности | paramenti mortuarii |
| law | предполагаемая принадлежность к преступной организации | presunta partecipazione ad un'organizzazione criminale (massimo67) |
| law | предполагаемая принадлежность к преступной организации | presunta appartenenza ad un'organizzazione criminale (massimo67) |
| gen. | преследование на основе расовой или этнической принадлежности | profilazione razziale (Taras) |
| el., meas.inst. | принадлежности вспомогательная аппаратура с ограниченной взаимозаменяемостью | accessorio limitatamente intercambiabile |
| econ. | принадлежность к государству | demanialita (об имуществе) |
| law | принадлежность к гражданству | possesso della cittadinanza (massimo67) |
| gen. | принадлежность к итальянской национальности | italianita |
| gen. | принадлежность к мужской и женской одежде | appartenenza alla tipologia uomo/donna (giummara) |
| gen. | принадлежность к мужскому полу | mascolinità (I. Havkin) |
| gen. | принадлежность к мужскому полу | mascolinita |
| gen. | принадлежность к партии | aderimento al partito |
| gen. | принадлежность к партии | appartenenza al partito |
| gen. | принадлежность к приходу | parrocchialita |
| law | принадлежность по рождению | luogo d'origine |
| law | принадлежность электронной подписи | titolarita della firma elettronica (лицу: La titolarità della firma elettronica qualificata è garantita dai "certificatori" massimo67) |
| math. | принадлежность элемента множеству | appartenenza di un elemento a un insieme |
| polit. | принявший + прилагательное, выражающее государственную принадлежность + слово "гражданство" | naturalizzato + aggettivo di nazione (Bruno Pontecorvo e' stato un fisico italiano naturalizzato sovietico.(принявший советское гражданство) I. Havkin) |
| econ. | проверка со стороны должностных лиц нотариуса с целью подтверждения легитимности принадлежности недвижимого имущества его продавцу | ricerca della titolarita dei diritti immobiliari |
| gen. | продавец канцелярских принадлежностей | cartolaio |
| gen. | продавец письменных принадлежностей | cartolaio |
| gen. | расовая принадлежность | etnia (spanishru) |
| gen. | расовая принадлежность | origine etnica (spanishru) |
| gen. | розничная торговля парфюмерными товарами, туалетными принадлежностями и товарами для личной гигиены | commercio al dettaglio di articoli di profumeria, prodotti per toletta e per l'igiene personale (massimo67) |
| gen. | рыболовные принадлежности | materia e arnesi da pesca |
| math. | символ принадлежности | simbolo di appartenenza |
| el., meas.inst. | сменные принадлежности вспомогательная аппаратура | accessorio intercambiabile |
| gen. | спортивные принадлежности | attrezzi sportivi |
| law | справка о подтверждении принадлежности к гражданству иностранного государства | certificato attestante il possesso della cittadinanza straniera (massimo67) |
| tech. | стандартные принадлежности | accessori standard |
| law | страна гражданской принадлежности | paese si provenienza (страна выезда; страна подачи документов; страна, гражданином которой является данное лицо: la firma del delegante deve essere autenticata dall'autorità consolare italiana presso il Paese si provenienza massimo67) |
| law | страна гражданской принадлежности | paese di appartenenza (massimo67) |
| math. | таблица принадлежности | tavola di appartenenza |
| law | территориальная принадлежность | appartenenza territoriale |
| gen. | туалетная продукция принадлежности | prodotti articoli per toletta (massimo67) |
| gen. | туалетные принадлежности | articoli di toletta |
| gen. | туалетные принадлежности | oggetti di toletta |
| gen. | укладочная принадлежность | pezzi da piega (у парашютистов) |
| gen. | умывальные принадлежности | oggetti di toletta |
| law | устанавливать принадлежность | identificare |
| law | установление принадлежности | identificazione |
| law | установление факта принадлежности | ricostruzione (spanishru) |
| tech. | фотографические принадлежности | accessori fotografici |
| gen. | фотографические принадлежности | accessori per la fotografia |
| tech. | чертёжные принадлежности | attrezzatura per disegnare |
| gen. | чертёжные принадлежности | strumenti del disegnatore |
| gen. | чертёжные принадлежности | articoli da disegno |
| gen. | чувство национальной принадлежности | senso d'identità nazionale (Andrey Truhachev) |
| coll. | швейные принадлежности | cucirini (gorbulenko) |
| gen. | школьные принадлежности | oggetti scolastici (Lantra) |
| gen. | школьные принадлежности | suppellettili di scuola |
| mil. | ящик с запасным инструментом и принадлежностями | cassone di accessori |
