Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing прекращать | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
lawбрак прекращается вследствие смерти одного из супруговsciogliere il matrimonio si scioglie con la morte di uno dei coniugi
gen.временно прекращатьinterrompere
gen.временно прекращатьsospendere (заседание)
gen.временно прекращать работуinterrompere il lavoro
gen.временно прекращать работуsospendere il lavoro
gen.выход газеты прекращаетсяil giornale sospende le sue pubblicazioni
gen.дождь прекращаетсяsmette di piovere
gen.не прекращатьсяperdurare
gen.никогда не прекращатьnon rifinire mai
lawобязательство прекращаетсяl'obbligazione si estingue
gen.ответственность прекращается по истечениюresponsabilita decade allo scadere del (massimo67)
lawпрекратить прекращать судебное делоrinunciare agli atti (massimo67)
econ.прекращать вмешательствоeliminare l'intervento
gen.прекращать военные действияcessare le ostilità
lawпрекращать выплату денегchiudere gli sportelli (в банке)
econ.прекращать выплату или банковские операцииchiudere gli sportelli
econ.прекращать выпуск продукцииarrestare la produzione
fin.прекращать действиеscadere
econ.прекращать действие договораdenunciare un contratto
fin.прекращать действие контрактаdenunciare un contratto
econ.прекращать деятельностьcessare l'attivita
fig.прекращать чью-л. деятельностьparalizzare
gen.прекращать доступcessare l'accesso (spanishru)
met.прекращать дутьёtogliere il vento
gen.прекращать знакомствоlevare il saluto (a qd)
gen.прекращать знакомствоtogliere il saluto (a qd)
gen.прекращать знакомствоromperla (con qd)
gen.прекращать на времяsostare
mil.прекращать огоньsospendere il tiro
mil.прекращать огоньcessare il fuoco
gen.прекращать огоньsospendere il fuoco
econ.прекращать оказание помощиcessare di prestare aiuto
econ.прекращать оказание помощиcessare di prestare assistenza
fin.прекращать отношенияsospendere le relazioni
fin.прекращать перелив капиталаarrestare la trasfusione del capitale
gen.прекращать питьsmettere di bere
gen.прекращать платежиsospendere i pagamenti
lawпрекращать производства по делуrinunciare agli atti (massimo67)
econ.прекращать производство продукцииarrestare la produzione
econ.прекращать работуinterrompere un lavoro
busin.прекращать своё сосуществованиеestinguersi (об организации gorbulenko)
gen.прекращать снабжениеsmunire
gen.прекращать снабжениеtagliare i viveri
gen.прекращать сопротивлениеabbandonare le armi
econ.прекращать спорchiudere una controversia
gen.прекращать спорsaldare
econ.прекращать спорdirimere una controversia
gen.прекращать спорporre fine a una controversia
gen.прекращать ссоруsaldare
mil.прекращать стрельбуcessare il tiro
lawпрекращать трудовые отношенияporre termine al rapporto di lavoro
gen.прекращать тяжбуsaldare
gen.прекращать тяжбуporre fine a una controversia
lawпрекращать юридические отношенияporre termine a un rapporto giuridico
lawфункции судьи прекращаются в индивидуальном порядке путём отставкиle funzioni di giudice cessano individualmente per dimissioni (massimo67)

Get short URL