| Russian | Italian |
| верхний предел | soffitto (цены, количества) |
| выпуск облигаций на сумму ниже установленного предела | emissione limitata aperta |
| движение цены вверх и вниз в пределах установленного лимита | limite massimo e minimo |
| диапазон цен, за пределами которого рынок теряет стабильность | barriera di resistenza |
| долговое обязательство, инкассируемое за пределами города, в котором находится банк, принявший его на инкассо | articolo di transito |
| допустимый предел | tolleranza |
| за пределами | fuori |
| интервенции центральных банков данной страны на валютных рынках своих стран, когда курс валют выходит за рамку установленных пределов отклонения | accordi d'intervento |
| интервенция на валютном рынке, когда курс не достигает установленных пределов отклонения | intervento intramarginale (в Европейской валютной системе) |
| колебаться в пределах | oscillare entro i limiti |
| колебаться в пределах... | oscillare entro i margini di... |
| крайний предел | estremo |
| максимальный предел кредита | limite massimo del credito (который по закону может быть предоставлен банком) |
| максимальный предел кредита | tetto del credito bancario (который по закону может быть выдан банком) |
| максимальный предел кредита | tetto del credito (который по закону может быть выдан банком) |
| максимальный предел кредита | plafond del credito (который по закону может быть предоставлен банком) |
| максимальный предел кредита | plafond del credito bancario (который по закону может быть предоставлен банком) |
| минимальный предел | margine minimo |
| минимальный предел | limite minimale |
| ограниченный предел колебания | margine di oscillazione ristretto |
| покупка товаров за пределами рынка | acquisto fuori mercato |
| предел внешнего финансирования | limite di finanziamento esterno |
| предел значимости | limite di significatività (Валерия 555) |
| предел колебаний | limite di fluttuazione |
| предел колебаний валютных курсов | banda di fluttuazioni dei cambi |
| предел колебаний валютных курсов | banda di parita |
| предел колебаний валютных курсов | banda d'oscillazione |
| предел колебаний валютных курсов | banda valutaria |
| предел колебания | banda di oscillazione |
| предел колебания | margine d'oscillazione |
| предел налогообложения | limite di imponibilita |
| предел ошибки | campo d'inesattezza |
| предел платёжеспособности | margine di solvibilita |
| предел производственных возможностей | frontiera della possibilita di produzione |
| предел снижения импортных пошлин | punto di pericolo |
| предел цены | limite di prezzo |
| пределы колебания котировок | campo di variabilita delle quotazioni |
| принцип равенства в пределе | principio dell'indifferenza |
| продавец, осуществляющий торговлю за пределами основного места работы | venditore esterno |
| работа за пределами предприятия | lavoro esterno |
| работник, осуществляющий свою деятельность за пределами предприятия | lavoratore esterno (напр. агенты, преподаватели) |
| расширение пределов | allargamento dei margini |
| расширение пределов колебания валютных курсов | ampliamento dei margini |
| расширить пределы колебаний | ampliare i margini d'oscillazione |
| рост населения, живущего за пределами официальной границы города | suburbanizzazione |
| смета, определяющая пределы расходов | budget tipo piano delle assegnazioni |
| сократить пределы колебания | restringere i margini d'oscillazione |
| сокращать пределы колебаний | ridurre i margini d'oscillazione |
| сокращать пределы колебаний | ridurre i margini di oscillazione |
| сокращение пределов колебания | restringimento dei margini di fluttuazione |
| сокращение пределов колебания | restringimento dei margini d'oscillazione |
| увеличивать предел | estendere il limite |
| удерживать колебания в заранее определённых пределах | mantenere le oscillazioni entro limiti predeterminati |
| экспорт за пределы Европейского экономического сообщества | esportazione extra comunitaria |
| эмиссия облигаций на сумму ниже установленного предела | emissione limitata aperta |
