почему – phrases

Terms for subject General containing почему | all forms | exact matches only

Russian	Italian
а почему	come mai (Assiolo)
а почему ты мне об этом не сказал раньше?	e perché non me l'hai detto prima?
вот почему	ecco perché (Assiolo)
вот почему	pertanto (massimo67)
вот почему	ragione per cui
вот почему	ragion per cui (высок., при продолжении фразы Assiolo)
вот почему	г per questo che (Tumatutuma)
вот почему я этого не сказал	ecco perché non l'ho detto (Assiolo)
вот почему я этого не сказал	eccoli perche non l'ho detto
да почему же?	ma perche?
мне почему-то хотелось петь	non sò perché, avevo voglia di cantare
не на всякое почему есть потому что	il libro del perché stampato ancor non è
не на всякое "почему" есть "потому что"	il libro del perche stampato ancor non e
он не знал, почему так сказалось	non sapeva perché gli era venuto a dire cosi
он сделал это, сам не зная почему	lo ha fatto senza capire il perché
он сделал это, сам не зная почему	lo ha fatto senza sapere il perché
почему вы так спешите?	perché tanta fretta?
Почему же?	Perché mai? (людмила777)
почему же	come mai (Assiolo)
почему же?	perche dunque?
почему же я это должен сделать?	perche dunque dovrei farlo?
почему-л.	per una ragione o per l'altra
почему-л.	per qualche ragione
почему надо + инф.	perché + inf.? (Perché partire da Belem? Belem si trova nella zona ovest di Lisbona. I. Havkin)
почему надо + инф.?	perché + inf.? (Perché partire da Belem? Belem si trova nella zona ovest di Lisbona, quindi г molto più sensato partire da qui che da zone più centrali o orientali di Lisbona. I. Havkin)
почему надо + инф.	perché + inf.? (Perché partire da Belem? Belem si trova nella zona ovest di Lisbona. I. Havkin)
почему бы и нет?	perche mai no?
почему-нибудь	per una ragione o per l'altra
почему-нибудь	per qualche ragione
почему столько вопросов?	donde tante domande?
почему так?, что так?	perché mai?
почему-то	per qualche ragione (IreneBlack)
почему-то	chissà perché (Olya34)
почему-то	chissa perche (Nuto4ka)
почему-то	stranamente (gorbulenko)
почему ты не дорожишь здоровьем?	hai la salute da buttarsi via?

Get short URL