DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Finances containing пособие | all forms | exact matches only
RussianItalian
выплата пособияcorresponsione di un'indennita
выходное пособиеtrattamento di fine rapporto
выходное пособиеTFS trattamento di fine servizio (il TFR (trattamento di fine rapporto) e il TFS (trattamento di fine servizio) costituiscono l'insieme di compensi corrisposti all'amministrato, a titolo di indennità di liquidazione o di buonuscita, all'atto di cessazione del rapporto con l'ente/amministrazione di appartenenza. (TFR: per i lavoratori assunti a tempo determinato successivamente al 30 maggio 2000, oppure assunti con contratto a tempo indeterminato successivamente al 1 gennaio 2001 TFS: per il personale assunto a tempo indeterminato prima del 1 gennaio 2001 Vogliadisapere)
выходное пособиеliquidazione (при увольнении, при выходе на пенсию)
денежное пособиеindennita
денежное пособиеbeneficio monetario
денежное пособие при выходе на пенсиюindennita di buonuscita
денежное пособие при выходе на пенсиюindennita pensionistico
денежное пособие при выходе на пенсиюindennita di liquidazione
денежное пособие при выходе на пенсиюindennita di fine rapporto
дополнительное пособиеindennita supplementare
дополнительное пособиеindennita integrativa
дополнительное пособие по безработицеsussidio integrativo di disoccupazione
надбавка к пособию по безработицеindennita integrativa speciale (выплачивается государством)
назначить пособиеaccordare un sussidio
настаивать на получении пособияsollecitare un sussidio
получатель пособийassistito
получать пособиеbeneficiare di un'indennita
получающий пособие в кассе для временно неработающихcassaintegrato
получить пособиеottenere un sussidio
пособие за производственную травмуindennita per infortunio sul lavoro
пособие иждивенцуassegno per persone a carico
пособие иждивенцуassegno famigliare
пособие многодетным семьямassistenza alle famiglie con figli a carico
пособие многодетным семьямassegno famigliare
пособие на находящегося на иждивении ребёнкаassegno per figli a carico
пособие на рождение ребёнкаassegno di maternita
пособие по болезниpaga ridotta
пособие по инвалидностиsussidio di invalidita
пособие по нетрудоспособностиindennizzo per malattia professionale
пособия на похороныspese funerarie
продление пособия по безработицеestensione dell'indennita di disoccupazione (выплачивалось в США в период депрессии 1929-1933 гг. при условии "проверки рождаемости")
семейное пособиеsussidio familiare
сокращение пособия по несчастному случаю на производстве из-за небрежности потерпевшегоcolpa concorrente
сокращение пособия по несчастному случаю на производстве из-за небрежности потерпевшегоconcorso di colpa
страхование пособия рабочим, выплачиваемого во время болезни, наступившей в результате несчастного случая на производствеassicurazione contro la responsabilita civile operai
суточное пособиеdiaria
фонд для выплаты выходного пособияfondo liquidazioni personale
фонд пособий по временной нетрудоспособностиcassa malattie