Russian | Italian |
аварийная полоса движения | corsia di emergenza (pincopallina) |
береговая полоса | zona costiera |
выделенная полоса для движения общественного транспорта | corsie preferenziali riservate al per trasporto pubblico (pincopallina) |
использование запрещенной полосы для движения | circolazione su una corsia vietata (pincopallina) |
обгонная полоса | corsia di sorpasso (Речь идет о появлении трехполосных участков дорог, организованных по системе "2+1". Это достигается за счет дополнительной полосы движения, названной "обгонной". Как это работает? Все прекрасно знают: если по двухполосному шоссе, на котором проезжие части отделены сплошной линией разметки, едет медленная фура, у водителей "легковушек" возникает соблазн обогнать ее с нарушением правил. Между тем, сплошную линию наносят не "где попало". В этих местах обгон по "встречке" чреват серьезными проблемами. Как раз для этого и предлагается ввести дополнительную среднюю полосу – обгонную полосу; Во многих штатах США также незаконно использовать "крайнюю левую" или полосу для обгона на крупном шоссе в качестве полосы движения (в отличие от обгона) или не уступать место более быстро движущемуся транспортному средству, которое пытается обгонять этот переулок.
massimo67) |
ограничение на строительство в границах придорожных полос | vincolo di rispetto stradale (Assiolo) |
пограничная полоса | confine |
полосa для общественного транспорта | corsia preferenziale riservata al per il trasporto pubblico (pincopallina) |
полоса движения временно закрытая из-за проведения дорожно-ремонтных работ | corsia provvisoriamente chiusa per motivi di congestione o di lavori stradali (pincopallina) |
полоса обгона | corsia di sorpasso (Речь идет о появлении трехполосных участков дорог, организованных по системе "2+1". Это достигается за счет дополнительной полосы движения, названной "обгонной". Как это работает? Все прекрасно знают: если по двухполосному шоссе, на котором проезжие части отделены сплошной линией разметки, едет медленная фура, у водителей "легковушек" возникает соблазн обогнать ее с нарушением правил. Между тем, сплошную линию наносят не "где попало". В этих местах обгон по "встречке" чреват серьезными проблемами. Как раз для этого и предлагается ввести дополнительную среднюю полосу – обгонную полосу; Во многих штатах США также незаконно использовать "крайнюю левую" или полосу для обгона на крупном шоссе в качестве полосы движения (в отличие от обгона) или не уступать место более быстро движущемуся транспортному средству, которое пытается обгонять этот переулок.
massimo67) |
полоса отвода | fascia di pertinenza |