| Russian | Italian |
| брокерская записка о совершённой сделке, посылаемая покупателю | conto d'acquisto |
| брокерская записка о совершённой сделке, посылаемая покупателю | bordero d'acquisto |
| брокерская записка о совершённой сделке, посылаемая покупателю | nota di acquisto |
| брокерская записка о совершённой сделке, посылаемая покупателю | distinta d'acquisto |
| количество ценных бумаг, которое может предложить биржевой брокер покупателю | quantita vendibile |
| количество ценных бумаг, которое может предложить биржевой брокер покупателю | quantita commerciabile |
| курс покупателя | corso d'acquisto |
| лучшая цена покупателя | prezzo denaro (Inna_eva) |
| метод биржевой торговли путем прямого контакта продавца и покупателя | operazione alle grida (метод прямого выкрика) |
| метод биржевой торговли путём прямого контакта продавца и покупателя | negoziazione alle grida (метод прямого выкрика) |
| минимальный разрыв между иенами покупателя и продавца по ценной бумаге | margine ristretto |
| минимальный разрыв между ценами покупателя и продавца по ценной бумаге | corso a margine ristretto |
| покупатель акций, желающий провести операции контанго и отложить платёж до следующего расчётного дня | riportato |
| покупатель фьючерса | acquirente a termine (при сделке на срок) |
| продавец ценных бумаг, предоставляющий покупателю отсрочку платежа за вознаграждение | riportatore |
| продавец ценных бумаг, предоставляющий покупателю отсрочку платежа за вознаграждение | riportante |
| разрыв между курсами, предлагаемыми покупателями и продавцами ценных бумаг | corso a margine ampio |
| разрыв между тем курсом, который предлагает продавец ценных бумаг, и тем, по которому готов приобрести их покупатель | margine ampio |
| рынок, на котором постоянно котируются цены покупателя и продавца | mercato a due direzioni |
