DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing покоиться | all forms
SubjectRussianItalian
antenn.анодный ток покояcorrente per manente di placca
antenn.анодный ток покояcorrente anodica permanente
tech.время покояtempo di riposo
tech.время покояintervallo di arresto del movimento (киноленты в кадровом окне)
gen.дышащий свободно и равномерно в состоянии покояeupnoico a riposo (Millie)
gen.дышащий свободно и равномерно в состоянии покояeupnoico a riposo (millie)
gen.жаждущий покояvoglioso di pace
gen.здесь покоится прах...qui riposa in pace...
gen.здесь покоится прах...qui giace...
gen.здесь покоится прах...qui giacciono le ossa...
gen.коэффициент давления грунта в состоянии покояcoefficiente di spinta a riposo (vpp)
tech.коэффициент трения покояcoefficiente di attrito a riposo
gen.лишиться покояnon trovar pace
chem.масса покояmassa in riposo (напр. электрона)
tech.масса покояmassa di quiete
antenn.масса покоя электронаmassa di riposo dell'elettrone
phys.находиться в состоянии покояessere fermo (Himera)
gen.не давать покояnon dar requie (кому-л., a qd)
inf.не давать покояgirare le scatole (essere molto arrabbiato, molto seccato, far girare le scatole -disturbare innervosire, scocciare: allora mi girano le scatole e mi lascio andare a dire qualcosa di polemico pincopallina)
gen.не давать покояnon lasciar in pace (кому-л., a qd)
gen.не знать покояnon trovare requie
gen.не знать покояnon darsi pace
gen.не знать покояnon avere posa
gen.не знать покояnon aver requie
med.половой член в спокойном состоянии, в состоянии покоя, в неэрегированном состоянииpene flaccido (massimo67)
pack.положение покояstato di equilibrio
tech.потенциал покояpotenziale di riposo
med.«потенциал покоя»potenziale a riposo
gen.приводить в состояние покояquietare
comp., MSпульс в состоянии покояbattito cardiaco a riposo
tech.состояние покояstato di quiete
med.состояние покояimmobilità
pack.состояние покояstato di equilibrio
pack.состояние покояposizione di riposo
tech.тело в состоянии покояcorpo in riposo
tech.ток покояcorrente di riposo
met.трение покояattrito per aderenza
met.трение покояattrito all'inizio
met.трение покояattrito di primo distacco
met.трение покояattrito statico
tech.трение покояattrito al primo distacco
tech.трение покояattrito iniziale
tech.трение покояattrito di disimpegno
tech.эдс аккумулятора в состоянии покояtensione di riposo
tech.энергия покояenergia in riposo