 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | позволить себе какое-нибудь развлечение | prendersi qualche spasso |
| gen. | позволить себе роскошь | permettersi il lusso (сделать что-л., di fare qc) |
| gen. | позволить себе роскошь | concedersi il lusso (сделать что-л., di fare qc) |
| gen. | позволить себе роскошь... | regalarsi il lusso di... |
| gen. | позволить себе слишком много | permettersi troppo |
| gen. | позволить себе шутку | azzardare uno scherzo |