 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | пожимать плечами | rinsaccarsi nelle spalle |
| gen. | пожимать плечами | fare le spallucce ("я здесь ни при чём, понятия не имею и знать не хочу" Assiolo) |
| gen. | пожимать плечами | scrollare le spalle (Olya34) |
| gen. | пожимать плечами | fare spallucce (в знак презрения, непонимания, удивления и т.п. Avenarius) |
| gen. | пожимать плечами | stringersi nelle spalle |
| gen. | пожимать плечами | alzare le spalle |
| gen. | пожиматься от холода | rannicchiarsi per il freddo |