Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing подходящий | all forms | exact matches only
RussianItalian
быть подходящимquadrare
быть подходящимconfarsi
в более подходящее времяa tempo migliore
в более подходящей обстановкеin un ambiente più consono (un ambiente più consono all'attività di ricerca; Noi abbiamo la fortuna di essere nati in un ambiente più consono; che considerava l'ambiente non consono ad una chiesa massimo67)
в подходящее времяa ora buona
в подходящий моментal momento adatto (Avenarius)
в подходящий моментal momento opportuno
в подходящий моментal momento buono
в подходящий моментal momento propizio
в подходящий моментa tempo (e luogo)
в подходящий моментnel debito momento
вежливый, учтивый, воспитанный, эффективный, подходящий, выгодныйbuono (tigerman77)
воспользоваться подходящим моментомaffenare un momento opportuno
воспользоваться подходящим случаемcogliere il destro
вполне подходящие друг к другуbene appaiati
выбор подходящего моментаtempismo (Taras)
выждать подходящий моментspiare il momento
грунт подходящий для строительстваterra
костюм более или менее подходящийvestito di ripiego
найти подходящие словаappropriare le parole alle circostanze
наличие подходящего надлежащего жилья жилищных условий условий для проживанияpossesso di una idonea sistemazione alloggiativa (massimo67)
не нахожу подходящего словаnon trovo la parola giusta
не подходи ко мнеnon mi venire accanto (близко)
не подходитьdisaccordare (о цвете)
не подходитьstare a pigione
не подходитьstar male a qd
не подходитьnon essere in carattere
не подходитьstonare
не подходитьsconvenire
не подходитьdiscordare
не подходить друг к другуnon stare bene insieme
не подходить по возрастуnon avere l'età giusta (Assiolo)
он нам подхо́дитfa per noi
он нам подхо́дитfa al caso nostro
они подхо́дят друг к другуfanno il paio
они подхо́дят друг к другуformano una bella coppia
они подхо́дят друг к другуsono una bella coppia
по цене и на условиях, которые сочтёт наиболее подходящимиal prezzo ed alle condizioni che riterrà più convenienti (armoise)
о судах подходить вплотнуюabbordare (к+D)
подходить к вопросу с точки зрения метафизикиmetafisicare
подходить к концуconsumarsi
подходить к концуessere agli sgoccioli
подходить к сути делаprendere la cosa per il suo diritto
подходить как нельзя лучшеandare a pennello (LucyKubkina)
подходить как нельзя лучшеtornare a pennello
подходить как нельзя лучшеquadrare a capello
подходить подходящий для этой целиritenere idoneo ritenuto idoneo allo scopo (massimo67)
подходить точь-в-точьtornare a capello
подходить точь-в-точьtornare a pennello
подходящая комнатаstanza soddisfacente (Assiolo)
подходящая комнатаstanza sufficiente
подходящая комнатаstanza sufficente
подходящая работаlavoro indovinato
подходящая ценаprezzo ragionevole
подходящее времяora-а
подходящее словоvocabolo proprio
подходящий к слу́чаюdi circostanza (полагающийся, подобающий)
подходящий моментmomento opportuno
подходящий моментmomento propizio
подходящий моментopportunita
подходящий способmodalità idonea (Валерия 555)
подходящий человекpersona adatta
подходящий человекpersona indicata per (qc)
подходящий человекuna persona a proposito
подходящим образомappropriatamente
подходящим образомidoneamente
прекрасно подходитьtornare a pennello
прекрасно подходитьtornare a capello
собрание подходило к концуla seduta volgeva al termine
считать подходящимvedere conveniente
употреблять подходящие выраженияusare termini convenienti
хорошо подходит кIdeale con (Himera)
хорошо подходитьdire bene
это ему не подхо́дитquesto non gli conviene (не годится)
это ему не подхо́дитquesto non gli si addice (не к лицу)
это мне подходитquesto fa a caso mio

Get short URL