DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing подрядчик | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
lawвыступать в качестве подрядчикаagire in qualità di appaltatore
gen.генеральный подрядчикContraente generale (massimo67)
construct.генеральный подрядчикappaltatore generale
construct.генеральный подрядчикappaltatore principale (Sergei Aprelikov)
gen.генеральный подрядчикimpresa generale (alboru)
gen.генеральный подрядчик субподрядчикimpresa affidataria impresa esecutrice (D.Lgs 81/08 definisce l'impresa affidataria:" impresa titolare del contratto di appalto con il committente che, nell'esecuzione dell'opera appaltata, può avvalersi di imprese subappaltarici o di lavori autonomi" massimo67)
lawглавный подрядчикcapocommessa (предприятие, фирма)
gen.главный подрядчикContraente generale (massimo67)
lawголовной подрядчикappaltatore generale
econ.компания-подрядчикsocieta appaltatrice
construct.компания-подрядчикimpresa (gorbulenko)
lawкомпания-подрядчикsocietà appaltatrice (Незваный гость из будущего)
gen.компания-подрядчикimpresa esecutrice (giummara)
econ.компания-главный подрядчикimpresa capofila
lawкомпенсировать подрядчику произведённые затратыtenere indenne l'appaltatore delle spese sostenute
econ.консорциум подрядчиковconsorzio di appaltatori
fin.контракт с генеральным подрядчикомappalto chiavi in mano
econ.контракт с головным подрядчикомappalto chiavi in mano
lawматериал подрядчикаmateria fornita dal prestatore d'opera
lawнакладывать обязательства, смета накладывает на подрядчика обязательства перед заказчиком поimplicare un impegno, Il presente preventivo implica per la Ditta costruttrice un impegno verso il committente (massimo67)
fin.независимый подрядчикappaltatore
lawнезависимый подрядчикappaltatore indipendente (massimo67)
econ.офис подрядчикаlocale dell'appaltatore
lawпередача подряда третьим лицам с возложением дополнительных издержек на подрядчика в связи с ненадлежащим исполнением условий договораesecuzione in danno (Незваный гость из будущего)
gen.подрядчик, выполняющий основные строительные работыContraente generale (massimo67)
econ.подрядчик на торгахfornitore alla gara di appalto
econ.полномочный главный подрядчикcapofila mandatario
fin.предприятие-подрядчикsocieta appaltatrice
econ.сельскохозяйственный подрядчикimprenditore contoterzista
econ.сельскохозяйственный подрядчикcontoterzista
construct.страхование строительного подрядчика от всех рисковpolizza CAR (La polizza CAR (Contractor's All Risks) è un contratto assicurativo che protegge chi la stipula dai danni che possono accadere durante lo svolgimento di lavori in cantiere. Страхование строительного предпринимателя от всех рисков имеет условное обозначение CAR (от англ. contractor's all risks). massimo67)
fin.строительный подрядчикappaltatore edile
tech.строительный подрядчикappaltatore dei lavori edili
construct.строительный подрядчикappaltatore di lavori edili
gen.строительный подрядчикimprenditore edile (tigerman77)
econ.фирма-подрядчикditta appaltante