 |
| Russian | Italian |
| вновь поджечь | rappiccare il fuoco rappiccare |
| облить бензинои и поджечь | cospargere di benzina e applicare il fuoco (gorbulenko) |
| поджечь фитиль | accendere la miccia (Significa far scattare qualcosa,nel senso di dare inizio o causare un evento.Potrebbe essere anche usata nel mero senso fisico della parola, cioè far scoppiare una bomba(innescare=accendere la miccia=la bomba): зажечь пожар войны; быть инициатором (зачинщиком) чего-либо; ad innescare la miccia fu Stefano... massimo67) |
| поджечь фитиль | innescare la miccia (Significa far scattare qualcosa,nel senso di dare inizio o causare un evento.Potrebbe essere anche usata nel mero senso fisico della parola, cioè far scoppiare una bomba(innescare=accendere la miccia=la bomba): зажечь пожар войны; быть инициатором (зачинщиком) чего-либо; ad innescare la miccia fu Stefano... massimo67) |