| Russian | Italian |
| высшие курсы подготовки по вопросам питания | formazione superiore in ambito nutrizionale |
| Европейский центр университетской подготовки | CEPU (Centro Europeo per la Preparazione Universitaria Taras) |
| направление подготовки | campo di formazione (zhvir) |
| направление подготовки | classe di laurea (Oggi, quindi, per i bandi di concorso pubblici si fa riferimento alle classi e non alle lauree.Attualmente le classi riconosciute sono: 43 classi per le lauree triennali, 94 classi per le lauree magistrali, 4 classi per le lauree afferenti le professioni sanitarie, 1 classe per la laurea magistrale a ciclo unico in Giurisprudenza; Ogni Settore Scientifico Disciplinare può a sua volta essere suddiviso in sottoclassi. Ogni Settore Scientifico Disciplinare può a sua volta essere suddiviso in sottoclassi. Ad esempio l'ambito disciplinare di Scienze Matematiche e Informatiche ‘MAT' si scinde in MAT/01, che corrisponde all'insegnamento di Logica matematica, MAT/02; Коды (наименования) укрупненных групп направлений подготовки. Коды (наименования) направлений подготовки; Бакалавриат (образовательных программ высшего образования) по ФГОС предусматривает 54 укрупненных направления подготовки и 151 направление подготовки – специальности. Так укрупненное направление бакалавриата 01.03.00 Математика и механика имеет четыре специальности; Каждая специальность имеет профили (направленность образования), предусмотренные ФГОС
: образовательная программа высшего образования по направлению подготовки; Основная профессиональная образовательная программа высшего образования – программа (программа подготовки) бакалавриата по направлению подготовки 40.03.01 Юриспруденция (профиль: Деятельность в области юстиции и правосудия) Classe di laurea L-01 (Beni culturali) Classi di laurea di primo livello triennali da 180 CFU 1 BIOTECNOLOGIE 2 SCIENZE DEI SERVIZI GIURIDICI 3 SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA massimo67) |
| направление подготовки | area (Universita degli studi Firenze Area Ricerca e relazioni internazionali: Образовательная программа аспирантуры МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ И МИРОВАЯ ПОЛИТИКА; Основная образовательная программа бакалавриата «Международные отношения»; программа обучения; Направления научной деятельности в рамках программы – исследование проблем ...; После двух лет обучения на программе высшего образования — программе бакалавриата по профилям направлений «Международные отношения»; Перечень направлений подготовки высшего образования – подготовки кадров высшей квалификации по программам подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре; Corso di laurea magistrale in Relazioni Internazionali e Studi Europei massimo67) |
| направление подготовки | settore (massimo67) |
| начальная подготовка | training di formazione iniziale (giummara) |
| подготовка дипломной работы | redazione dell'elaborato finale (massimo67) |
| подготовка кадров по вопросам питания | formazione superiore in ambito nutrizionale |
| подготовка учащегося | maturazione dello studente (processo di maturazione dello studente realizzato nel corso di tre anni attraverso... massimo67) |
| расходы на подготовку | spese per addestramento (летного состава, например Sergei Aprelikov) |
| с двумя профилями подготовки | con due indirizzi di specializzazione (Nell'ambito dei due indirizzi di specializzazione previsti, quello giudiziario-forense e quello notarile, massimo67) |
| уровень профессиональной подготовки | livello specialistico (massimo67) |
| уровень специальной подготовки | livello specialistico (massimo67) |
| экзамен по физической подготовке | prove di efficienza/idoneita fisica (massimo67) |
| экзамен по физической подготовке | prove attitudinali fisiche (военное училище massimo67) |
