| Subject | Russian | Italian |
| tech. | вагон-платформа с высокими бортами | vagone a sponde alte |
| tech. | вагон-платформа с низкими бортами | vagone a sponde basse |
| comp., MS | веб-платформа Майкрософт | Piattaforma Web Microsoft |
| tech. | весы-платформа для контрольного взвешивания | pesa di controllo |
| org.name. | Глобальная платформа доноров по развитию сельских районов | Piattaforma mondiale dei donatori per lo sviluppo rurale |
| gen. | ж.д. платформа разгрузки | scalo |
| comp., MS | платформа веб-развёртывания | Framework distribuzione Web |
| dril. | платформа вращателя | navicella (устанавливается на салазки - slittino Attonn) |
| comp., MS | платформа гаджетов Windows | Piattaforma gadget di Windows |
| comp., MS | Платформа диагностики Windows | Piattaforma di risoluzione dei problemi Windows |
| ed. | платформа дистанционного обучения | piattaforma e-learning (giummara) |
| astr. | платформа для запуска | piattaforma di lancio |
| yacht. | платформа для купания | plancetta (на корме судна irasolovieva) |
| gen. | платформа для онлайн-продаж | piattaforma e-commerce (massimo67) |
| comp., MS | платформа Windows Azure для партнёров с Cloud Essentials | piattaforma Windows Azure Cloud Essentials per i Partner |
| comp., MS | платформа Windows Azure для партнёров с Cloud Essentials | Piattaforma Windows Azure - Cloud Essentials per i Partner |
| comp., MS | платформа для разработки адаптеров | Adapter Framework |
| agric. | платформа поднимающая для сбора урожая | carro raccolta (например, фруктов с деревьев dessy) |
| comp., MS | платформа как услуга | piattaforma distribuita come servizio |
| comp., MS | платформа обратной связи Windows | Piattaforma di feedback Windows |
| comp., MS | платформа оценки | Piattaforma di valutazione |
| gen. | платформа подъёмная для инвалидов | piattaforma montascale per disabili (vpp) |
| tech. | платформа подъёмника | piattaforma del montacarichi |
| tech. | платформа пусковой установки | piattaforma dell’impianto di lancio |
| mil. | платформа пусковой установки | piattaforma dell'impianto di lancio |
| geol. | платформа разведочного бурения | piattaforma di esplorazione |
| railw. | платформа с навесом | pensilina |
| comp., MS | платформа схемы печати | framework dello schema di stampa |
| comp., MS | платформа фильтрации Windows | Piattaforma filtro Windows |
