DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing плата | all forms | exact matches only
RussianItalian
абонементная платаcanone d'abbonamento
абонентская платаcanone (Assiolo)
арендная платаpigione (за помещение)
арендная платаcanone (за жилье alesssio)
арендная платаcanone d'affitto
арендная плата за землюterratico
арендная плата за помещениеvalore locativo
без дополнительной платыsenza alcuna spesa aggiuntiva (massimo67)
без дополнительной платыsenza alcun costo aggiuntivo (massimo67)
без дополнительной платыsenza oneri aggiuntivi (massimo67)
борьба за повышение заработной платыlotta salariale
брать двойную платуmangiare a due palmenti
брать двойную платуmacinare a due palmenti
вздорожание квартирной платыrincaro delle pigioni
входная платаprezzo d'ingresso
выдавать заработную платуsalariare
выдать заработную платуpagare il salario
высокая платаalto salario
высокая платаsalario elevato
гендерное различие в заработной платеdivario retributivo tra i sessi (massimo67)
годовая плата за пансионretta annua
двойная платаdoppia paga
дополнительная заработная платаretribuzione variabile (ulkomaalainen)
дополнительная платаpropina
дополнительная платаindennità
дополнительная платаpagamento supplementare
дополнительная платаpaga complementare
дополнительная плата за экзаменыpropina (преподавателям)
ж.д. плата за перевозкуnolo ferroviario
ж.д. плата за провозnolo ferroviario
ж.д. провозная платаnolo ferroviario
за дополнительную платуprevedere un costo aggiuntivo (uso della vasca idromassaggio, della sauna e del centro fitness prevede un costo aggiuntivo; personalizzate per l'acquirente possono essere soggette a costi aggiuntivi non altrimenti inclusi nel prezzo dei prodott massimo67)
за дополнительную платуad un costo extra (sono disponibili ad un costo extra massimo67)
задержка выплаты заработной платыritardo nel pagamento dello stipendio (Cosa rischia il datore di lavoro in caso di mancato o ritardato pagamento dello stipendio o della busta paga massimo67)
задержка выплаты заработной платыarretramento degli stipendi (massimo67)
задержка выплаты заработной платыarretramento salariale (massimo67)
замораживание заработной платыil blocco dei salari
заработная платаprovvisione
заработная платаretribuzione
заработная платаsalario
заработная платаcosto manodopera (massimo67)
заработная платаstipendio (жалованье)
заработная платаpaga
затраты по фонду заработной платыcosto manodopera (massimo67)
зачесть в счёт арендной платыcomputare in conto canone (armoise)
Интеграционный банк заработной платыCassa integrazioni guadagni (tigerman77)
квартирная платаaf fitto
квартирная платаcanone di locazione (за помещение)
квартирная платаpigione
квартирная платаil fitto di casa
квитанция на оплату арендной платы, оплаты за наемquietanza di locazione (massimo67)
конверт с заработной платойbusta paga
льготы по арендной плате за наём помещенияdetrazioni per canoni di locazione (tigerman77)
месячная платаmese (за квартиру и т.п.)
месячная платаmensilita (за квартиру и т.п.)
месячная плата за пансионretta mensile
минимум заработной платыsalario minimo
минимум заработной платыminimale (di salario)
надбавка к заработной платеcaropane (в Италии)
надбавка к заработной платеindennita di contingenza (на дороговизну, на членов семьи и т.п.)
надбавка к заработной плате для квартплатыindennita per la pigione
начисление платыaddebito (Assiolo)
наёмная платаfitto (за помещение)
наёмная платаnolo (прокат)
наёмная платаpigione
неуплаченная квартирная платаpigione arretrata
нищенская платаpaga che è una miseria
ожидаемый уровень заработной платы, оплаты трудаaspettative salariali (massimo67)
отпуск без сохранения заработной платыferie non retribuite (armoise)
переменная часть заработной платыretribuzione variabile (Постоянная и переменная часть заработной платы; переменная часть вознаграждения; выплаты компенсационного и стимулирующего характера; Lo stipendio base è l'importo fisso che un dipendente riceve. Mentre la retribuzione variabile si riferisce alla retribuzione che viene rafforzata al raggiungimento di un risultato specifico massimo67)
плата за абонентское обслуживаниеcontributi di assistenza (massimo67)
плата за взвешиваниеpesamento
плата за входingresso (в театр и т.п.)
плата за входprezzo d'ingresso
плата за глажениеstiratura
плата за наёмfitto
плата за наёмaffitto
плата за наём верховой лошадиcavalcatura
плата за наём жилого помещенияcanone di locazione (massimo67)
плата за наём квартирыpigione
плата за обучениеretta (в школе Taras)
плата за обучение в школеtasse scola stiche
плата за объявлениеspese d'inserzione (в газете)
плата за очисткуpurgatura
плата за пансионdozzina
плата за полный пансионretta
плата за пользование местом швартовкиdiritti di molo (Taras)
плата за помолmolenda
плата за провозnolo (фрахт)
плата за провозpagamento per il trasporto di merci
плата за провозporto
плата за провозpagamento del trasporto
плата за проездpercorrenza
плата за проездpedaggio (по частной дороге)
плата за проездpassaggio
плата за проезд по мостуpontaggio
плата за прокатnolo
плата за проход по мостуpontaggio
плата за работуretribuzione
плата за работуcorresponsione
плата за работуrimunerazione
плата за работуfacchinaggio (грузчика, носильщика)
плата за собирание сухостояmacchiatico
плата за стойлоstallaggio
плата за убой скотаammazzatura (на бойне)
плата за украшенияfregiatura
плата за услугуrimunerazione
плата за услугуcorresponsione
плата за услугуretribuzione
плата за услугуincomodo
плата за услугуincommodo
плата за учениеretta scolastica (в школе)
плата за учениеtassa scolastica (в школе)
плата за хранениеmagazzinaggio
плата наличнымиsborso
плата натуройpagamento in natura
плата по окончании работыpaga posticipata
плата при возобновлении контракта на долгосрочную арендуlaudemio
платно, за платуa pagamento (Lisa)
повысить заработную платуaumentare il salario
повышение заработной платыaumento salariatile
подвижная шкала заработной платыscala mobile
подённая платаpagamento a giornata
подённая платаpaga giornaliera
политика в области заработной платыpolitica retributiva (Валерия 555)
полугодовая платаsemestre (I. Havkin)
получать заработную платуriscuotere il salario
получающий заработную платуsalariato
получение квартирной платыricevuta della pigione
получить заработную платуpercepire lo stipendio
получить недельную платуriscuotere la settimana
помесячная платаmensilità
помесячная платаsalario mensile
помесячная платаpaga mensile
провозная платаpagamento di trasporto
пункт взимания платыcasello autostradale (massimo67)
пункт взимания платыbarriera (pagamento del pedaggio il pedaggio viene riscosso presso le barriere e i caselli autostradali massimo67)
пункт взимания платыcasello (на платных автострадах Avenarius)
расходы на заработную платуcosto manodopera (massimo67)
реальная заработная платаsalario reale
резко снизить платуdecimare la paga
резко сокращённая заработная платаle paghe dimezzate
с сохранением заработной платыcon il mantenimento della retribuzione (giummara)
сборщик платы за газesattore del gas
сдельная платаpaga a cottimo
снижение заработной платыriduzione (del salario)
ставка платы за коммерческий наём жилых помещений муниципального жилищного фонда городаcanone di locazione (massimo67)
ставка платы за наём жилых помещений манёвренного фондаcanone di locazione (massimo67)
ставка платы за социальный наём жилых помещений и умеренная ставка платы за наём жилых помещенийCanone Sociale e canone moderato (Il canone sociale г destinato ai cittadini con grave disagio economico, familiare e abitativo. Il canone moderato г destinato ai cittadini con una maggiore capacità economica rispetto al limite massimo per l’accesso al canone sociale massimo67)
ставки арендной платыcanone di locazione (massimo67)
требования повышения заработной платыrivendicazioni salariali
требования повышения заработной платыrivendicazioni salariatilei
требовать увеличения заработной платыchiedere l'aumento del salario
увеличение заработной платы жалованьяaumento di salario (tigerman77)
ужать платуridurre la paga
Фонд гарантирования выплаты заработной платы в случае неплатежеспособности работодателейcassa integrazione (massimo67)
фонд заработной платыfondo salari
Фонд увеличения заработной платыFondo di integrazione salariale (ulkomaalainen)
шкала заработной платыscala del salario