| Subject | Russian | Italian |
| anim.husb. | баланс питательных веществ | equilibrio nutrizionale |
| gen. | быть питательным | nutrire |
| stat. | данные о составе питательных веществ | dati di composizione di nutrienti |
| welf. | доброкачественная и питательная пища | alimento sano e nutritivo |
| food.ind. | доставка необходимых питательных веществ к растениям | fornire elementi nutritivi alle piante (massimo67) |
| food.serv. | доступное питательное вещество | nutriente assimilabile |
| food.serv. | доступное питательное вещество | elemento nutritivo disponibile |
| med. | зонд питательный назогастральный | sondino naso gastrico (spanishru) |
| med. | зонд питательный назогастральный | SNG (spanishru) |
| med. | зонд питательный назогастральный | sondino naso-gastrico (spanishru) |
| med. | зонд питательный назогастральный | sonda gastrica per nutrizione (spanishru) |
| chem. | исчерпанная питательная среда | birra (в производстве антибиотиков) |
| econ. | коэффициент питательной ценности продукта | coefficiente di pienezza |
| food.serv. | круговорот питательных веществ | ciclo nutritivo |
| food.serv. | круговорот питательных веществ | ciclo dei nutrienti |
| gen. | культуральная питательная среда | terreno colturale (Валерия 555) |
| biotechn. | метод питательных плёнок | coltura su film plastico nutritivo |
| food.serv. | недостаточность питательных веществ | carenza nutritiva |
| food.serv. | недостаточность питательных микроэлементов | carenza di micronutrienti |
| food.serv. | незаменимое питательное вещество | nutriente essenziale |
| food.serv. | необходимое питательное вещество | nutriente essenziale |
| food.serv. | нехватка питательных веществ | carenza nutritiva |
| food.serv. | обогащение питательными веществами | arricchimento di elementi nutritivi |
| construct. | питательная вода | acqua di alimentazione |
| met. | питательная воронка | tramoggia di alimentazione |
| met. | питательная воронка | imbuto di alimentazione |
| med. | питательная клизма | enema nutritivo |
| met. | питательная линия | linea di alimentazione |
| gen. | питательная пища | alimenti sani (massimo67) |
| food.serv. | питательная пища | alimento nutriente |
| gen. | питательная пи́ща | cibo nutriente |
| gen. | питательная пища | cibo sostanzioso |
| food.serv. | питательная плотность | densità nutrizionale |
| chem. | питательная почва | terreno nutritivo |
| electr.eng. | питательная сеть | rete di alimentazione |
| biol. | питательная среда | ambiente alimentare |
| tech. | питательная среда | mezzo nutritivo |
| pharma. | питательная среда | terreno di coltura (OKokhonova) |
| chem. | питательная среда | terreno nutritivo |
| med. | питательная среда | mezzo di coltura |
| biol. | питательная среда | condizioni ambientali favorevoli |
| fig. | питательная среда | terreno fertile (Sergei Aprelikov) |
| biol. | питательная среда | ambiente nutritivo |
| construct. | питательная труба | tubo d'alimentazione |
| construct. | питательная труба | tubo alimentatore |
| med. | питательная труба | sonda per alimentazione enterale (I. Havkin) |
| med. | питательная трубка | sonda per alimentazione enterale |
| gen. | питательная ценность | informazioni nutrizionali (massimo67) |
| law | питательная ценность | valore nutritivo |
| gen. | питательная ценность | valore nutrizionale (SkorpiLenka) |
| econ. | питательная ценность диеты | valore nutritivo di una dieta |
| econ. | питательная ценность кормов | valore nutrico dei mangimi |
| environ. | питательная ценность продуктов | valore nutritivo degli alimenti (Количество или доступность питательных веществ, находящихся в продуктах, потребляемых и перевариваемых человеком и животными в качестве источника энергии и питания) |
| construct. | питательная цистерна | cassa d'acqua (на растворном пункте) |
| mil. | питательная цистерна | cisterna di alimentazione |
| food.serv. | питательное вещество | sostanza nutritiva |
| food.serv. | питательное вещество | nutriente |
| environ. | питательное вещество | nutriente (Химические элементы, участвующие в построении живой ткани, которые необходимы как растениям, так и животным. Самыми важными в плане массы являются углерод, водород, кислород, а также другие - азот, калий, фосфор, кальций и сера) |
| food.serv. | питательное вещество | elemento nutritivo |
| tech. | питательное напряжение | Tensione di alimentazione (Ucas) |
| gen. | питательные вещества | materie cibarie |
| gen. | питательные вещества | sostanze nutritive (Ann_Chernn_) |
| gen. | питательные вещества | sostanze alimentari |
| food.serv. | питательные пищевые добавки | integratore alimentare |
| med. | питательные свойства | proprietà nutrizionali |
| med. | питательные свойства | proprietà nutritive |
| environ. | питательный баланс | bilancio dei nutrienti (Состояние равновесия между потреблением и выделением питательных веществ) |
| construct. | питательный бункер | tramoggia d'alimentazione |
| chem. | питательный бункер | tramoggia di alimentazione |
| gen. | питательный грунт | suolo di sostanze nutritive (oksanamazu) |
| construct. | питательный клапан | valvola di alimentazione |
| construct. | питательный клапан | valvola di alimento |
| mil. | питательный клапан | valvola di riempimento |
| mil. | питательный кран | rubinetto d'alimentazione |
| biotechn. | питательный микроэлемент | micronutriente |
| met. | питательный насос | pompa d'alimentazione |
| construct. | питательный насос | pompa di alimentazione |
| energ.syst. | питательный пункт | centro di alimentazione (ssn) |
| environ. | питательный состав | contenuto in nutrienti (Количество белков, углеводов, жиров, неорганических солей (например, нитратов, фосфатов), минеральных веществ (например, кальция, железа) и воды) |
| construct. | питательный трубопровод | tubazione di alimentazione |
| construct. | питательный трубопровод | tubatura di alimentazione |
| environ. | питательный цикл | ciclo dei nutrienti (Биогеохимический цикл, в рамках которого питательные вещества проходят через почву, живые организмы, воздух и воду или лишь через некоторых из них) |
| chem. | питательный электронасос | elettropompa di alimentazione |
| tech. | подогреватель питательной воды | riscaldatore dell’acqua di alimentazione (котла) |
| food.ind. | поставка питательных веществ к растениям | fornire elementi nutritivi alle piante (massimo67) |
| food.serv. | потребление питательных веществ | apporto nutrizionale |
| food.serv. | потребление питательных веществ | apporto di nutrienti |
| econ. | потребление питательных веществ | consumo di sostanze nutritive |
| anim.husb. | потребность в питательных веществах для поддержания жизни | razione di mantenimento |
| food.serv. | рациональное сочетание питательных веществ | equilibrio nutrizionale |
| food.serv. | рекомендованное потребление питательных веществ | apporto consigliato di nutrienti |
| fodd. | содержание питательных веществ | componenti analitici (Rossinka) |
| food.ind., law | содержание питательных веществ | contenuto in elementi nutritivi |
| environ. | удаление питательных веществ | rimozione dei nutrienti (Удаление питательных веществ, как, например, из канализационных стоков в целях предотвращения эвтрофикации воды в отстойниках) |
| food.serv. | усвояемое питательное вещество | nutriente assimilabile |
| food.serv. | усвояемое питательное вещество | elemento nutritivo disponibile |
| gen. | это очень питательно | è un cibo molto nutriente |
| gen. | это очень питательно | è un cibo molto nutritivo |
