передавать

Terms for subject Finances containing передавать | all forms | exact matches only

Russian	Italian
бланковая доверенность на предъявителя о передаче прав без указания лица, которому эти права передаются	cessione in bianco
государственное имущество, передаваемое в пользование общественным организациям	demanio d'uso pubblico
государственное имущество, передаваемое гражданам в безвозмездное пользование	demanio d'uso civico
инкассированный вексель, передаваемый в банк с целью взимания долга	cambiale all'incasso (эта сумма аккредитуется на счёт клиента лишь после инкассации долга дебитором)
передаваемое краткосрочное денежное обязательство	titolo trasferibile
передаваемый вексель	paghero negoziabile
передаваемый вексель, выраженный в иностранной валюте	divisa negoziabile
передаваемый вкладной сертификат	certificato di deposito negoziabile
передаваемый денежный документ	documento negoziabile (право владения которым передаётся простым вручением или с помощью индоссамента)
передавать акции	alienare azioni (другим лицам)
передавать в архив	archiviare
передавать в субаренду	sublocare
передавать в субаренду	subaffittare
передавать в субаренду	dare in subaffitto
передавать векселя	cedere cambiali
передавать спорный вопрос	deferire la materia
передавать договор	trasmettere un contratto
передавать договор	consegnare un contratto
передавать заказ	trasmettere un'ordinazione
передавать контракт	trasmettere un contratto
передавать контракт	consegnare un contratto
передавать на инкассо	rimettere all'incasso
передавать на продажу с аукциона	mettere all'asta
передавать право	trasmettere un diritto
передавать право пользования фирменной маркой	concedere l'uso del marchio
передавать собственность	trasferire una proprieta
передавать собственность	cedere la proprieta
передавать собственность	trasferire
решение судебных органов, на основании которого лицу передаётся право собственности на недвижимое имущество	decreto d'assegnazione di proprieta
чек, передаваемый по индоссаменту	assegno trasferibile

Get short URL