DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing паром | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
met.абсорбция водяным паромassorbimento per vaporizzazione
astr.абсорбция водяным паромassorbimento dovuto al vapore d'acqua
mil.взвод самоходных паромовplotone dei traghetti semoventi
construct.влажный парvapore umido
gen.вода обратилась в парl'acqua si e' convertita in vapore (Taras)
tech.водяной парvapore d’acqua
construct.водяной парvapore d'acqua
tech.водяной парvapore acqueo (gorbulenko)
chem.вредный парvapore nocivo
gen.вторичный парvapore prodotto
gen.выпускать парvaporare
gen.выпускать парsbuffare
inf.выпустить парsfogarsi (IreneBlack)
gen.выпустить парdar sfogo al vapore
refrig.горячий парgas caldo (iglav-iglav)
econ.государственный паромtraghetto pubblico
econ.держать поле под паромmaggesare
chem.дробная перегонка с паромdistillazione frazionata a vapore
gen.железнодорожный паро́мnave-traghetto
mil.железнодорожный паромtraghetto ferroviario
gen.самоходный железнодорожный паромferry-boat (англ. I. Havkin)
gen.земли под паромterre in riposo
fin.земля под паромterreno a riposo
environ.земля под паромmaggese (Пахотная земля вне севооборота, которая оставлена для восстановления на период от одного до пяти лет, или земля, обычно используемая для выращивания постоянных культур, луговых или пастбищных трав, но не используемая для этих целей по крайней мере один год. Земля, которая обычно используется для выращивания постоянных культур, но временно используется как пастбище, также включается в эту категорию)
gen.земля под паромdisfatticcio
gen.извержение сернокислых паровsolfatara
chem.испускание парemissione di coppie
gen.испускать парvaporare
gen.испускать парfumare
chem.канал для вывода паровcamino per il tiraggio dei fumi
tech.канатный паромchiatta a traghetto
chem.кислотный парvapore d’acido
med.коагуляция паромatmocausi
construct.конденсированный парvapore condensato
met.конденсируемый парvapore condensabile
tech.котёл с быстрым разведением паровcaldaia a rapida vaporizzazione
gen.летающий паромponte trasportatore (vpp)
med.лечение горячим паромatmocausi
electr.eng.машина для скрутки пар в четвёркиbicoppiatrice
astr.метод звёздных парmetodo delle coppie stellari
construct.мокрый парvapore umido
tech.мятый парvapore esausto
met.мятый парvapore di scappamento
met.мятый парvapore di scarico
tech.мятый парvapore esaurito
construct.насыщенный парvapore saturo
met.неотработанный парvapore vivo
chem.нитрозный парvapore nitroso
gen.обработать паромtrattare a vapore
chem.образование парproduzione di coppie
astr.образование электронно-позитронных парproduzione di coppie
tech.обратный парvapore di ritorno
gen.оставаться под паромriposare (о земле)
gen.оставлять под паромmaggesare
gen.оставлять под паромmettere a maggese
agric.оставлять поле под паромstatare
chem.острый парvapore vivo
tech.острый парvapore vivo (син. свежий пар bania83)
met.отводить парallontanare il vapore (напр. цинковый)
tech.отобранный парvapore prelevato
tech.отработавший парvapore esausto
tech.отработавший парvapore esaurito
mil.отработавший парvapore di scarico
met.отработанный парvapore di scappamento
gen.отработанный парvapore di scarico
tech.отсекать парintercettare il vapore
tech.пар высокого давленияvapore ad alta pressione
gen.пар изо ртаfiato
gen.пар костей не ломитmeglio sudare che tremare
gen.пар костей не ломитcaldo di panno non fa mai danno
chem.пар металлаvapore metallico
tech.пар отбора из турбиныvapore prelevato
mil.паром катамаранного типаtraghetto binato
mil.паром катамаранного типаtraghetto accoppiato
econ.пароход-паромtraghetto
chem.перегонка с водяным паромdistillazione con vapore acqueo
chem.перегонка с паромdistillazione a vapore
chem.перегонка с паромdistillazione in corrente di vapore
construct.перегретый парvapore surriscaldato
mil.перегретый парvapore sovrariscaldato
gen.переправлять на паро́меtraghettare
tech.пересыщенный парvapore sovrassaturo
construct.пересыщенный парvapore sovrasaturo
tech.пересыщенный парvapore soprassaturo
astr.поглощение водяным паромassorbimento dovuto al vapore d'acqua
econ.поднимать парmaggesare
gen.по́ле под паромcampo a maggese.
econ.поле под паромmaggese
gen.поле под паромcampo a maggese
gen.превращать в парsfumare
gen.превращаться в парevaporare (gorbulenko)
gen.превращаться в парevaporizzare
gen.превращение в парvaporizzazione
tech.промывка паромlavaggio a vapore
gen.cпустить парsfogare (Taras)
gen.пустить парmandare vapore
vent.разбавлять вредные концентрации паров и газовassimilare (gorbulenko)
gen.Рождение парcreazione di coppia elettrone-positrone (vpp)
gen.Рождение парproduzione di coppia (vpp)
mil.ртутный парvapore di mercurio
met.рыжий парfumo rosso (окислов железа)
fin.самоходный паромnave traghetto
mil.самоходный паромmototraghetto
gen.свежий парvapore vivo
tech.система нагревания паромsistema di surriscaldamento del vapore (Himera)
chem.смесь паров газаmiscela gas vapori
gen.спускать парsfogare (Taras)
construct.сухой парvapore secco
tech.сушка паромasciugatura a vapore
gen.с.х. парriposo
gen.с.х. парmaggese
gen.с.х. поднимать парmaggesare
chem.токсичный парvapore tossico
gen.травить парfar uscire il vapore
tech.удаление окалины паромdecalaminazione a vapore
environ.участки земли под паромarea incolta (Участки земли, используемые для выращивания сельскохозяйственных культур, но оставленные незасеянными в течение одного или более сезонов)
agric.участок под паромterreno a maggese
econ.частный паромtraghetto privato
econ.чистый парmaggese totale
fin.чёрный парmaggese nero
astr.экстинкция водяным паромestinzione dovuta al vapore acqueo
chem.экстракция водяным паромestrazione in corrente di vapore
tech.экстракция водяным паромestrazione in corrente di vapore
chem.ядовитый парvapore velenoso
chem.ядовитый парvapore venefico
chem.ядовитый парvapore tossico