отрыв – phrases

Terms for subject General containing отрыв | all forms | exact matches only

Russian	Italian
без отрыва от производства	senza abbandonare il lavoro
в отрыве	senza alcun legame (от чего-л.)
в отрыве	senza alcun nesso (от чего-л.)
в отрыве	avulso (avulso dalla società — в отрыве от общества Olya34)
обучение без отрыва от производства	formazione sul lavoro (Taras)
отрыв от воды	decollo (гидросамолёта)
отрыв от действительности	distacco dalla realtà
отрыв от земли	decollo (самолёта)
отрыв самолёта от земли	distacco dal suolo
отрыв от реальности	distacco dal reale (L'aspetto morboso e malato della dipendenza da porno e' ovviamente dovuto al forte distacco dal reale che si crea nel soggeto. I. Havkin)
отрыв от реальности	distacco dal reale (I. Havkin)
отрыв теории от практики	distacco della teoria dalla pratica
отрыть окопы для батареи	interrare una batteria
подготовка кадров без отрыва от производства	formazione sul lavoro (Taras)
с отрывом	per distacco (ha vinto per distacco — выиграл с (большим) отрывом Olya34)
уйти в отрыв	andare in fuga (Nuto4ka)
уход в отрыв	fuga (Nuto4ka)
учиться без отрыва от производства	studiare senza staccarsi dalla produzione
учиться без отрыва от производства	studiare senza abbandonare il lavoro

Get short URL