отрыв – phrases

Terms containing отрыв | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Italian
gen.	без отрыва от производства	senza abbandonare il lavoro
pack.	бороздка для отрыва	invito allo strappo (ale2)
gen.	в отрыве	senza alcun legame (от чего-л.)
gen.	в отрыве	senza alcun nesso (от чего-л.)
gen.	в отрыве	avulso (avulso dalla società — в отрыве от общества Olya34)
avia.	зона приземления и отрыва	area di atterraggio e partenza (TLOF gorbulenko)
tech.	испытание на отрыв	prova di distacco (напр. стружки)
construct.	испытание на отрыв облицовочного покрытия	prova di rimozione del rivestimento
tech.	место отрыва	punto di distacco
ed.	обучение без отрыва от производства для прикладных программ организации питания	formazione durante il servizio per i programmi di nutrizione applicata
gen.	обучение без отрыва от производства	formazione sul lavoro (Taras)
weld.	отрыв капли металла	distacco della goccia (Alexandra Manika)
met.	отрыв окалины	distacco del ossido
gen.	отрыв от воды	decollo (гидросамолёта)
gen.	отрыв от действительности	distacco dalla realtà
avia.	отрыв от земли́	decollo
avia.	отрыв от земли́	decollaggio
gen.	отрыв от земли	decollo (самолёта)
gen.	отрыв самолёта от земли	distacco dal suolo
mil.	отрыв от противника	rottura di contatto coll'avversario
mil.	отрыв от противника	rottura di contatto
mil.	отрыв от противника	distacco dal nemico
gen.	отрыв от реальности	distacco dal reale (L'aspetto morboso e malato della dipendenza da porno e' ovviamente dovuto al forte distacco dal reale che si crea nel soggeto. I. Havkin)
gen.	отрыв от реальности	distacco dal reale (I. Havkin)
mil.	отрыв при взлёте	distacco
mil.	отрыв при взлёте	decollo
mil.	отрыв при взлёте	decollaggio
law	отрыв суши	avulsione
gen.	отрыв теории от практики	distacco della teoria dalla pratica
met.	отрыв шлакового нароста	distacco della scoria
astr.	отрыв электронов	distacco di elettroni
astr.	отрыв электронов	perdita di un elettrone
tech.	отрыв электронов	distacco degli elettroni
gen.	отрыть окопы для батареи	interrare una batteria
fin.	подготовка без отрыва от производства	addestramento sul lavoro
econ.	подготовка без отрыва от производства	formazione sul posto di lavoro
fin.	подготовка без отрыва производства	formazione sul posto di lavoro
gen.	подготовка кадров без отрыва от производства	formazione sul lavoro (Taras)
pack.	полоска для отрыва	invito allo strappo (ale2)
radio	постоянная отрыва электронов	costante di evaporazione elettronica
geol.	пояс отрыва	zona di rottura
pack.	прочность на отрыв	resistenza ala separazione
sport.	с большим отрывом	con gran distacco (alesssio)
gen.	с отрывом	per distacco (ha vinto per distacco — выиграл с (большим) отрывом Olya34)
ed.	с отрывом от производства	con impegno formativo a tempo pieno (об учёбе Simplyoleg)
met.	сопротивление отрыву	resistenza al distacco
met.	сопротивление отрыву	resistenza alla separazione
met.	сопротивление отрыву	resistenza allo strappo
tech.	сопротивление отрыву	resistenza allo strappamento
pack.	сопротивление отрыву	resistenza ala separazione
gen.	уйти в отрыв	andare in fuga (Nuto4ka)
gen.	уход в отрыв	fuga (Nuto4ka)
gen.	учиться без отрыва от производства	studiare senza staccarsi dalla produzione
gen.	учиться без отрыва от производства	studiare senza abbandonare il lavoro

Get short URL