| Subject | Russian | Italian |
| law | взятие отпечатков пальцев | presa delle impronte digitali |
| ecol. | "водный отпечаток" | impronta idrica (затраты водных рссурсов I. Havkin) |
| comp., MS | голосовой отпечаток | impronta vocale |
| roll. | деф отпечаток | impronta |
| gen. | для прохождения процедуры снятия отпечатков пальцев и фотографирования | per essere sottoposto ai rilievi fotodattiloscopici (pincopallina) |
| tech. | контактный отпечаток | stampa per contatto |
| tech. | контактный отпечаток | stampa a contatto |
| tech. | контроль с помощью серных отпечатков | esame solfomacrografico (по Бауману) |
| met. | контроль с помощью серных отпечатков по Бауману | esame solfomacrografico |
| met. | контроль с помощью серных отпечатков по Бауману | esame Baumann |
| gen. | кровавые отпечатки пальцев | ditate di sangue |
| tech. | ксерографический отпечаток | stampa xerografica |
| tech. | кфт. зернистость отпечатка | acutanza |
| tech. | кфт. пробный отпечаток | provino fotografico |
| gen. | накладывать отпечаток | ripercuotersi |
| gen. | наложить отпечаток | lasciare l'impronta |
| gen. | наложить свой отпечаток на кого-, | lasciare un'impronta (что-л., su qd, qc) |
| gen. | носить отпечаток | portare l'impronta (чего-л., di qc) |
| met. | определение твёрдости по отпечатку падающего индентора | prova dinamica di durezza |
| met. | определение твёрдости по отпечатку падающего индентора | prova di caduta |
| law | оставлять отпечаток | lasciare un'impronta |
| fig. | оставлять отпечаток | stampare |
| gen. | оставлять отпечаток | improntare |
| fig. | оставлять отпечаток н | segnare (См. пример в статье "отражаться на". I. Havkin) |
| fig. | оставлять отпечаток на | segnare (См. пример в статье "отражаться на". I. Havkin) |
| non-destruct.test. | отпечатки валков | marchiatura cilindri |
| gen. | отпечатки неизвестных животных | forme degli animali sconosciuti negli scavi (при раскопках) |
| gen. | отпечатки пальцев | impronte digitati |
| law | отпечатки пальцев | dattilogramma |
| law | отпечатки пальцев | impronte pй digitali |
| gen. | отпечатки пальцев | impronte digitali |
| met. | серный отпечаток Баумана | impronta dello zolfo |
| met. | серный отпечаток Баумана | impronta Baumann |
| met. | отпечаток валков | impronta dei cilindri |
| law | отпечаток зубов | impronta della dentatura |
| law | отпечаток зубов | impronta dell'arcata dentaria |
| met. | отпечаток на поверхности | impronta superficiale |
| met. | отпечаток насечки на валке | impronta da intacco di cilindro |
| law | отпечаток пальца | impronta digitale |
| gen. | отпечаток пальца | ditata |
| crim. | отпечаток пальцев | impronta dattilare (I. Havkin) |
| crim. | отпечаток пальцев | impronta digitale (I. Havkin) |
| med. | отпечаток пальцев пальца | impronta digitale |
| auto. | отпечаток протектора шины | impronta del battistrada (I. Havkin) |
| met. | отпечаток трещины на валке | impronta da cricche di cilindro |
| photo. | позитивный отпечаток | positiva |
| comp., MS | поставщик учётных данных отпечатков пальцев Windows | Provider di credenziali per impronte digitali Windows |
| tech. | пробный отпечаток | stampa di controllo |
| tech. | пробный отпечаток | prima copia |
| tech. | пробный отпечаток | copia di prova |
| tech. | пробный отпечаток | copia campione |
| law | с защитой от отпечатков пальцев | a prova di impronte (поверхность с покрытием, предотвращающим появление отпечатков пальцев, не оставляет отпечатков пальцев: Compra Pellicola della protezione dello schermo per iphone 5 rivestimento oleorepellente a prova di impronte massimo67) |
| non-destruct.test. | световой отпечаток на пресс-изделии | arresto di estrusione (при перерыве прессования) |
| comp., MS | сканер отпечатков пальцев | lettore di impronta digitale |
| law | снимать отпечатки пальцев | eseguire rilievi dattiloscopici |
| law | снимать отпечатки пальцев | rilevare le impronte digitali |
| law | снятие отпечатков пальцев | presa delle impronte digitali |
| law | снятие отпечатков пальцев | effettuare rilievi dattiloscopici (Stefano è stato sottoposto a rilievi dattiloscopici e fotosegnaletici, al contrario di quanto. Effettuare rilievi dattiloscopici sull'arma in sequestro massimo67) |
| gen. | снятие отпечатков пальцев | rilevamento delle impronte digitali |
| law | снятие отпечатков пальцев и фотографирование | fotosegnalamento (проходить (пройти) процедуру фотографирования и дактилоскопии; Il fotosegnalamento consiste nell'acquisizione delle impronte digitali nonchè della fotografia fronte e lato del soggetto.: Кто должен проходить снятие отпечатков пальцев и фотографирование? МВД России утвердило порядок фотографирования и дактилоскопии иностранцев massimo67) |
| gen. | снять отпечатки пальцев | rilevare impronte digitali |
| met. | точечные отпечатки | punti di ripresa (дефект) |
| tech. | увеличенный отпечаток | gigantografia |
| tech. | цветной отпечаток | stampa a colori |
| tech. | цветной отпечаток | stampa colorata |
| comp., MS | цифровой отпечаток пальца | ID digitale |
| tech. | чёрно-белый отпечаток | stampa in bianco e nero |
| tech. | электрофотографический отпечаток | riproduzione elettrofotografica |
