DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing оскорбление | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.бросать оскорбленияscagliare ingiurie
gen.бросить оскорблениеscagliare un'ingiuria
gen.бросить оскорблениеlanciare un'ingiuria
gen.град оскорбленийbordata di insulti (Avenarius)
gen.использовать ненормативную лексику и оскорбленияusare un linguaggio volgare, osceno o ingiurioso (massimo67)
gen.использовать грубую нецензурную бранью и оскорбленияusare un linguaggio volgare, osceno o ingiurioso (нецензурную бранью и оскорбления massimo67)
gen.кровное оскорблениеingiuria sanguinosa
gen.личное оскорблениеoffesa personale
gen.моральное оскорблениеviolenza verbale (spanishru)
gen.нанесение оскорбленияatto di oltraggio
gen.нанесение оскорбленияsvillaneggiamento
lawнанесение оскорбления официальному лицуoltraggio al pubblico ufficiale
gen.нанести оскорблениеinferire un'offesa
fig.нанести оскорблениеdare una zampata
gen.нанести оскорблениеingiuriare
gen.нанести оскорблениеinsultare (словами)
gen.нанести оскорблениеoltraggiare (грубо, тяжело)
gen.нанести оскорблениеoffendere (Nuto4ka)
gen.нанести оскорблениеfare un'offesa =offendere
gen.нанести оскорблениеfare insulto
lawнаносить оскорблениеrecare ingiuria
lawнаносить оскорблениеfare un'offesa
lawнаносить оскорблениеinfliggere un'offesa
lawнаносить оскорблениеrecare oltraggio
gen.наносить оскорблениеoltraggiare (+5)
lawнаносить оскорбленияcoprire di insulti (coprire qn di insulti massimo67)
lawнаносить оскорбленияrivolgere insulti (оскорблять; rivolgere insulti a qualcuno: rivolgere insulti razzisti nei confronti di un calciatore avversario; Insulti pubblici rivolti ad individui o gruppi a scopo razzista o xenofobico massimo67)
lawнезаслуженное оскорблениеoffesa gratuita
lawоскорбление величестваlesa maesta
lawоскорбление величестваcrimenlese
gen.оскорбление величестваleso a maesta
lawоскорбление действиемvie di fatto
lat., lawоскорбление действиемinjuria realis
gen.оскорбление истиныoffesa alla verita
gen.оскорбление косвенно затрагивает меняl'offesa di rimbalzo tocca me
gen.оскорбление личностиinsulto all 'individuo
gen.оскорбление национального чувстваoffesa al sentimento nazionale
lawоскорбление нравственностиattentato alla morale
lawоскорбление должностного лица представителя власти при исполнении им своих должностных обязанностей или в связи с их исполнениемoltraggio a pubblico ufficiale nell'esercizio delle sue funzioni o mentre compie un atto d'ufficio (Chiunque, in luogo pubblico o aperto al pubblico e in presenza di più persone(2), offende l'onore ed il prestigio di un pubblico ufficiale mentre compie un atto d'ufficio ed a causa o nell'esercizio delle sue funzioni è punito con la reclusione da sei mesi a tre anni massimo67)
lawоскорбление религииvilipendio della religione
lawоскорбление словомoffesa verbale
lat., lawоскорбление словомinjuria verbalis
lawоскорбление судаoffesa alla giustizia
lawоскорбление судаoltraggio (Taras)
lawоскорбление флагаvilipendio della bandiera
gen.осыпать оскорблениямиcoprire di contumelie
gen.отвечать оскорблением на оскорблениеricattarsi
gen.отомстить за нанесенное оскорблениеvendicarsi dell'affronto subito (massimo67)
gen.отомстить за оскорблениеvendicarsi dell'ingiuria
gen.отомстить за оскорблениеriparare l'offesa
gen.подвергаться оскорблениюricevere un dispetto
gen.подвергнуться оскорблениямsoffrire insulti
gen.получить оскорблениеricevere una offesa
gen.получить оскорблениеricevere un malgarbo
fig.поток оскорбленийraffica di insolenze
fig.поток оскорбленийrovescio di ingiurie
gen.поток оскорбленийuna scarica d'ingiurie
gen.поток оскорбленийgrandine di ingiurie
gen.поток оскорбленийun ammasso d'insolente
lawпреднамеренное оскорблениеoffesa intenzionale
lawпреднамеренное оскорблениеoffesa deliberata
gen.принимать как оскорблениеadontare +A
gen.притеснения, травля, нападки, оскорбления, досаждения, действия досаждающего характераmolestie (Codice di Condotta ed Etica Aziendale Molestia- Condotta indesiderata sulla base di razza, religione, colore, età, identità o espressione di genere, sesso, orientamento sessuale, stereotipi sessuali, origine nazionale, discendenza, stato civile, stato militare o veterinario, disabilità fisica o mentale, gravidanza, condizione medica protetta , informazioni genetiche, stato di cittadinanza o qualsiasi altra base proibita dalla legge massimo67)
lawпубличное оскорблениеdelitto di ingiuria
lawпубличное оскорблениеaffronto
lawпубличное оскорбление представителя власти при исполнении им своих должностных обязанностейinsulto pubblico a un funzionario governativo (massimo67)
gen.с лихвой отплатить за оскорбленияricambiare le offese'a usura
gen.словесное оскорблениеviolenza verbale (spanishru)
gen.смыть оскорбление дуэльюsodisfare l'offesa con le armi
gen.снести оскорблениеpatire l'offesa
gen.снести оскорблениеsucciarsi un insulto
gen.стерпеть оскорблениеsopportare un insulto
gen.стерпеть оскорблениеsoffrire un insulto
gen.требовать удовлетворения за нанесённые оскорбленияchiedere il risarcimento delle offese
lawтяжкое оскорблениеoffesa grave
lawтяжкое оскорблениеingiuria grave
gen.тяжкое оскорблениеoltraggio
gen.я рассматриваю это как оскорблениеlo considero come un'offesa