 |
| Subject | Russian | Italian |
| inf. | орать благим матом | gridare a più non posso |
| nonstand. | орать благим матом | gridare a gargana spiegata |
| nonstand. | орать благим матом | gridare a squarciagola |
| gen. | орать благим матом | sgolarsi |
| gen. | орать во все горло | sgolarsi (Avenarius) |
| gen. | орать во всю глотку | gridare a squarciagola |
| gen. | орать во всё горло | sgolarsi |
| gen. | орать во всё горло | gridare a squarciagola |
| gen. | орать во всё горло | urlare quanto ce n'e nella strozza |
| gen. | орать до хрипоты | gridare a squarciagola |
| gen. | орать, как драная кошка | gridare come un gatto scorticato |
| gen. | орать как на базаре | fare un mercato |
| gen. | орать на | urlare contro q.d. (Un datore di lavoro che urla e sbraita contro i dipendenti è passibile di causa per mobbing, Per evitare di urlare contro i figli basta calmarsi e riconoscere che non è questo il modo di educare massimo67) |
| inf. | орёт как сумасшедший | urla come un accidente |
| gen. | орёт - хоть святы́х выноси́ | fa un baccano del diavolo |
| inf. | -occo ругать, орать, ссориться | cioccare (Aelirenn) |