 |
| Russian | Italian |
| Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров | Convenzione delle Nazione Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (Haushinka) |
| Нотариальная палата объединённых округов | Collegio Notarile dei Distretti Riuniti di (massimo67) |
| объединенное распоряжение постановление | combinato disposto (Quindi capite bene che "combinato disposto" è la combinazione di due disposizioni, cioè la combinazione, l'unione di due leggi, o di due articoli di due norme diverse. Anziché dire la combinazione delle due leggi x e y, si dice "il combinato disposto" delle leggi x e y.: Объединенное постановление Президиумов МОИК`а и Моссовета massimo67) |
| объединить уголовные дела | riunire processi penali (Il primo è la pendenza nello stesso stato e grado dei processi da riunire; riunire o separare più procedimenti penali pendenti prima dell'esercizio dell'azione penale; riunire i procedimenti soltanto qualora la riunione sia assolutamente necessaria massimo67) |
| объединённая рабочая группа | Gil (по вопросам усыновления при территориальном управлении здравоохранения; Il GIL Adozioni è un Gruppo Integrato di Lavoro formato da assistenti sociali e psicologi dei Comuni e della ASL. Opera su tutto il territorio della ASL: Gil presso la ASL massimo67) |
| объединённая рабочая группа | gruppo integrato di lavoro (по вопросам усыновления при территориальном управлении здравоохранения; Il GIL Adozioni è un Gruppo Integrato di Lavoro formato da assistenti sociali e psicologi dei Comuni e della ASL. Opera su tutto il territorio della ASL: Gil presso la ASL massimo67) |
| объединённое заседание | sezione unita (кассационного суда spanishru) |
| Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura |
| пропуск Организации Объединённых Наций | lasciapassare delle Nazioni Unite |
| слившаяся / объединённая компания | società incorporata (Валерия 555) |
| Устав Организации Объединённых Наций | Carta dell'ONU |
| Устав Организации Объединённых Наций | Carta delle Nazioni Unite |