| Russian | Italian |
| муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение | istituto ente istituzione municipale sovvenzionato di istruzione generale (istruzione secondaria di II grado, generale e professionale; istruzione secondaria di secondo grado di tipo generale; istruzione secondaria generale; Istituto d'Istruzione Secondaria Superiore G.Torno; Scuola secondaria di secondo grado (scuola media superiore); istituzioni scolastiche non statali massimo67) |
| общеобразовательная организация | istituzione scolastica (L'istituzione scolastica gestisce a livello amministrativo e didattico uno o più punti di erogazione del servizio scolastico (scuole dell'infanzia, plessi di scuola primaria, sedi staccate o coordinate di scuola secondaria di primo e di secondo grado).: «Istituto scolastico» La scuola secondaria di secondo grado, colloquialmente scuola superiore, comprende le istituzioni scolastiche della seconda parte massimo67) |
| общеобразовательная школа | scuola formativa (uma_shy) |
| средняя общеобразовательная школа | scuola media superiore (если речь идет о старших классах vecchio ordinamento diploma di istruzione secondaria superiore; diploma di istruzione secondaria di secondo grado: Il percorso di scuola secondaria di secondo grado, di durata quinquennale massimo67) |
| средняя общеобразовательная школа | istituto di istruzione secondaria di secondo grado (если речь идет о старших классах massimo67) |
| средняя общеобразовательная школа | scuola secondaria di secondo grado (если речь идет о старших классах La scuola secondaria di secondo grado è, nell'ordinamento scolastico italiano, il secondo ciclo di studi dell'obbligo. Lo studente vi accede dopo aver conseguito il diploma di compimento del 1º Ciclo d'Istruzione, con possibilità di scegliere a quale istituto iscriversi.: Il percorso di scuola secondaria di secondo grado, di durata quinquennale; diploma di istruzione secondaria superiore; diploma di istruzione secondaria di secondo grado massimo67) |
| средняя общеобразовательная школа | scuola media dell'obbligo (SergeiAstrashevsky) |
