| Subject | Russian | Italian |
| tech. | автогенератор с ёмкостной обратной связью | oscillatore Colpitts |
| tech. | автоматический выключатель обратного тока | interruttore discriminatore |
| mil. | акустическая обратная связь | reazione acustica |
| mil. | акустическая обратная связь | collegamento acustico a reazione |
| tech. | аэродинамическая труба с обратным каналом замкнутого типа | galleria a ritorno |
| tech. | аэродинамическая труба с обратным каналом замкнутого типа | galleria a circuito chiuso |
| gen. | билет туда и обратно | biglietto di andata e ritorno |
| gen. | билет туда и обратно | biglietto di andata e ritorno |
| mil. | блок обратной связи | blocco di collegamento per reazione |
| gen. | брать обратно | riprendere |
| gen. | брать свои слова обратно | ringoiare |
| gen. | брать обратно | ritrattare (свои слова и т.п.) |
| gen. | брать обратно | ritirare |
| gen. | брать обратно обещание | spromettere |
| gen. | в обратной пропорции | in ragione reciproca |
| gen. | в обратном направлении | all'inverso |
| gen. | в обратном отношении | in ragione inversa |
| gen. | в обратном порядке | con sequenza inversa (gorbulenko) |
| gen. | в обратном порядке | in ordine inverso |
| gen. | в обратном порядке | con ordine prepostero |
| gen. | в обратном случае | in caso contrario (dessy) |
| gen. | в обратную сторону | al contrario (gorbulenko) |
| tech. | величина, обратная индуктивности | inertanza |
| tech. | величина, обратная коэффициенту мощности | fattore di impedenza |
| antenn. | величина, обратная "нормализованному полному сопротивлению" | ammettenza normalizzata |
| gen. | вернуть обратно своё имущество | ricuperare i beni |
| tech. | взаимно обратные числа | numeri reciproci |
| gen. | взятый обратно | ripreso |
| gen. | взять обратно | riprendere |
| gen. | взять свои слова́ обратно | disdirsi |
| gen. | взять свои слова́ обратно | ritrattarsi |
| gen. | возвращать обратно | retrocedere (купленный товар и т.п.) |
| gen. | возвращаться обратно | ritornare arsene |
| lat., law | возвращение вещи обратно продавцу | venditori redhibet (связанное с расторжением договора купли-продажи) |
| gen. | возвращение обратно | respingimento (Taras) |
| tech. | время обратного хода | durata di ritorno |
| tech. | выпрямитель с обратной связью | raddrizzatore a controreazione |
| tech. | глубина обратной связи | profondità di reazione |
| tech. | датчик обратной связи | trasmettitore di reazione |
| tech. | датчик обратной связи | sensore di feedback (pincopallina) |
| tech. | движение в обратном направлении | moto in senso opposto |
| mil. | движение в обратном направлении | contromarcia |
| tech. | детектор с обратной связью | rivelatore a reazione |
| tech. | дифференциатор с обратной связью | differenziatore a controreazione |
| gen. | доказать обратное | controprovare |
| gen. | ездить туда и обратно | far la spola |
| gen. | ехать обратно | rivenire (возвращаться, e) |
| gen. | ехать обратно | tornare indietro |
| gen. | ехать обратно | ritornare (e) |
| gen. | ехать обратно | andare indietro |
| tech. | жёсткая обратная связь | controreazione rigida |
| lat., law | закон не имеет обратной силы | lex prospicit, non respicit |
| tech. | закон обратной пропорциональности квадрату расстояния | legge dell’inverso dei quadrati |
| tech. | закон обратных квадратов | legge dei quadrati inversi |
| tech. | закон обратных квадратов | legge dell’inverso dei quadrati |
| inf. | заставить кого-л. взять свой слова обратно | ribuzzo le parole in gola a qd |
| gen. | заставлять повернуть обратно | stornare |
| tech. | зеркало обратной связи | specchio di reazione |
| gen. | идти обратно | andare indietro |
| gen. | идти обратно | ritornare (e) |
| gen. | идти обратно | rivenire (возвращаться, e) |
| gen. | идти обратно | tornare indietro |
| gen. | идти обратно | riandare |
| gen. | иметь обратный эффект | aver un effetto controproducente |
| gen. | имеющий обратное действие | retroattivo (о законе и т.п.; или обратную силу) |
| mil. | импульс обратного хода | impulso di ritorno |
| tech. | индуктивная обратная связь | reazione elettromagnetica |
| tech. | интерполяция в обратном направлении | interpolazione regressiva |
| tech. | канал обратной связи | canale per reazione |
| mil. | канал обратной связи | canale di collegamento per reazione |
| tech. | катушка обратной связи | rocchetto di reazione |
| mil. | катушка обратной связи | bobina di reazione |
| tech. | кинопроекция при обратном ходе | proiezione in retromarcia (кинофильма) |
| gen. | класть обратно | riporre |
| gen. | класть обратно | rimettere |
| tech. | ковш-обратная лопата | benna rovescia (экскаваторы Attonn) |
| tech. | ковш-обратная лопата | benna rovescia (Attonn) |
| tech. | компенсирующая обратная связь | reazione di compensazione |
| tech. | конденсатор обратной связи | condensatore di reazione |
| mil. | конденсатор обратной связи | condensatore di collegamento per reazione |
| pack. | конический жиклёр обратного действия | orifizio conico invertito |
| tech. | контролирующая обратная связь | controreazione di controllo |
| mil. | контур обратной связи | anello di reazione |
| tech. | корректирующая обратная связь | reazione corretrice |
| mil. | коэффициент обратного излучения | rapporto fronte-retro |
| mil. | коэффициент обратного излучения | coefficiente fronte-retro |
| tech. | коэффициент обратной связи | fattore di reazione |
| tech. | коэффициент обратной связи | fattore di controreazione |
| mil. | коэффициент обратной связи | coefficiente di reazione |
| tech. | коэффициент усиления контура обратной связи | guadagno di reazione |
| tech. | кривая обратной связи | curva di controreazione |
| gen. | крутиться в обратную сторону по сравнению с... | ruotare contro mano rispetto a.. (vpp) |
| mil. | крыло с обратной стреловидностью | ala a freccia negativa |
| tech. | кфт. головка обратной перемотки | manovella di riavvolgimento (плёнки) |
| tech. | лампа обратной волны | valvola ad onda inversa |
| tech. | лампа обратной волны | tubo ad onda retrograda |
| mil. | лампа обратной волны | valvola ad onde retrograde |
| gen. | летать туда и обратно | correre su e giu |
| antenn. | максимально допустимая пиковая величина обратного напряжения | tensione inversa di punta ammissibile |
| antenn. | максимальное обратное анодное напряжение | massima tensione anodica inversa |
| mil. | маховик обратного хода | volano del movimento d'inversione |
| tech. | метчик с обратной конусностью | maschio a conicità inversa (калибрующей части) |
| mil. | механизм обратного хода | congegno d'inversione della marcia |
| mil. | механизм обратного хода | congegno della marcia di ritorno |
| tech. | механизм обратного хода | congegno di inversione di marcia |
| tech. | механизм обратного хода | congegno di inversione della marcia |
| pack. | механизм обратного хода | guida di ritorno |
| tech. | механизм обратной связи | meccanismo di reattività |
| lat., law | на обратной стороне листа | verso folio |
| gen. | на обратном пути | sulla via del ritorno (Stanhaya) |
| gen. | на обратном пути | al ritorno |
| gen. | на обратном пути | nel ritorno |
| gen. | на обратном пути | alla mia ripassata |
| tech. | напряжение обратной последовательности | tensione inversa |
| tech. | напряжение обратной связи | tensione di controreazione |
| gen. | наружная облицовка с обратной вентиляцией | rivestimento esterno ventilato |
| antenn. | начальное обратное напряжение | tensione inversa iniziale |
| gen. | нырнуть обратно | rituffarsi (elena blinova) |
| tech. | обратная величина | valore reciproco |
| tech. | обратная вероятность | probabilità contraria |
| mil. | обратная волна | onda riflessa |
| tech. | обратная волна | onda retrograda |
| gen. | обратная волна | la tornante onda |
| tech. | обратная вспышка | ritorno di vampa |
| mil. | обратная вспышка | ritorno di fiamma |
| tech. | обратная вытяжка | imbutitura inversa |
| tech. | обратная гомотетия | omotetia inversa |
| antenn. | обратная диффузия электронов | diffusione di elettroni all'indietro |
| tech. | обратная дуга | arco di ritorno |
| tech. | обратная дуга | arco inverso |
| mil. | обратная зависимость | ordine inverso |
| tech. | обратная зависимость | relazione inversa |
| mil. | обратная зависимость | dipendenza inversa |
| tech. | обратная засыпка | reinterro (при земляных работах) |
| tech. | обратная интерполяция | interpolazione regressiva |
| tech. | обратная киносъёмка | ripresa rovesciata |
| tech. | обратная коррекция высоких частот | disaccentuazione (в приёмнике частотной модуляции) |
| tech. | обратная коррекция высоких частот | deaccentuazione (в приёмнике частотной модуляции) |
| tech. | обратная кривая | curva inversa |
| tech. | обратная ликвация | liquazione invertita |
| tech. | обратная ликвация | liquazione inversa |
| tech. | обратная линия | linea di ritorno (в гидравлических и пневматических системах) |
| tech. | обратная механическая лопата | retroescavatore |
| med., genet. | обратная мутация | reversione |
| tech. | обратная операция | operazione inversa |
| med. | обратная перистальтика | movimento antiperistaltico |
| tech. | обратная подача | rientro (Biscotto) |
| tech. | обратная полярность | polarità inversa |
| tech. | обратная полярность | antipolarità |
| tech. | обратная последовательность | sequenza negativa |
| tech. | обратная последовательность | sequenza inversa |
| tech. | обратная последовательность фаз | sequenza di fase negativa |
| tech. | обратная прецессия | precessione retrograda |
| tech. | обратная проводимость | conduttività inversa |
| tech. | обратная проводимость | conduttività di ritorno |
| mil. | обратная проводимость | conduttanza inversa |
| tech. | обратная промывка | controlavaggio (Winona) |
| tech. | обратная пропорциональность | proporzionalità inversa |
| gen. | обратная пропорциональность | ragione inversa |
| tech. | обратная расчалка | cavo di ritenuta |
| tech. | обратная реакция | reazione opposta |
| gen. | обратная реакция | reazione inversa (ulkomaalainen) |
| tech. | обратная саржа | saia alla rovescia |
| tech. | обратная связь | corrispondenza inversa |
| med. | обратная связь | feedback (англ. I. Havkin) |
| mil. | обратная связь | collegamento per reazione |
| mil. | обратная связь | accoppiamento per reazione |
| med. | обратная связь | feedback |
| tech. | обратная связь | retroreazione |
| gen. | обратная связь | risposta (risposta veloce - быстрая обратная связь Assiolo) |
| tech. | обратная связь по напряжению | controreazione di tensione |
| tech. | обратная связь по производной | controreazione derivata |
| gen. | обратная связь по току | reazione di corrente |
| gen. | обратная сила | effetto retroattivo (закона и т.п.) |
| gen. | обратная сила закона | funzione retroattiva della legge |
| gen. | обратная сила закона | capacità della legge |
| gen. | обратная сила закона | retroattività della legge |
| tech. | обратная стенка | muro an datore (берегового устоя) |
| tech. | обратная стенка | muro di risvolto (берегового устоя) |
| tech. | обратная стенка | muro di spalla (берегового устоя) |
| tech. | обратная стенка | muro ad ala (берегового устоя) |
| gen. | обратная сторона | rovescio |
| gen. | обратная сторона | verso (листа, монеты, медали) |
| tech. | обратная сторона | lato inverso |
| gen. | обратная сторона | riverso |
| gen. | обратная сторона | dorso |
| gen. | обратная сторона | retro |
| gen. | обратная сторона ладони | dorso (gorbulenko) |
| gen. | обратная сторона Луны | la faccia nascosta della luna |
| gen. | обратная сторона Луны́ | il lato nascosto della Luna |
| gen. | обратная сторона Луны | la faccia occulta della luna |
| gen. | обратная сторона Луны | il lato sconosciuto della luna |
| gen. | обратная сторона Луны́ | l'altra faccia della Luna |
| obs. | обратная сторона медали | altro rovescio della medaglia (gorbulenko) |
| gen. | обратная сторона медали | il rovescio della medaglia |
| gen. | обратная сторона медали | rovescio della medaglia (тж. перен.) |
| tech. | обратная сторона печатного листа | volta |
| mil. | обратная стреловидность | forma a freccia negativa |
| avia. | обратная стреловидность | passo angolare negativo (лопасти) |
| tech. | обратная съёмка | ripresa rovesciata |
| tech. | обратная теорема | teorema inverso |
| gen. | обратная теорема | teorema reciproco |
| tech. | обратная тепловая машина | pompa di calore (Avenarius) |
| tech. | обратная тяга | tirante di rinvio |
| tech. | обратная фаза | antifase |
| tech. | обратная фильтрация | filtrazione inversa |
| tech. | обратная флотация | flottazione inversa |
| tech. | обратная формула | formula inversa |
| gen. | Обратная функция | Funzione inversa (vpp) |
| tech. | обратная цепь | circuito di ritorno |
| tech. | обратная эдс | forza controelettromotrice |
| gen. | обратная эмиссия | controemissione (oksanamazu) |
| tech. | обратная эмульсия | emulsione d’acqua nell’olio |
| gen. | обратно действующий | retroattivo |
| tech. | обратно пропорциональные величины | grandezze inversamente proporzionali |
| antenn. | обратно рассеянные электроны | controdiffusione di elettroni |
| tech. | обратное визирование | battuta posteriore |
| mil. | обратное визирование | collimazione inversa |
| tech. | обратное воздействие | azione retroattiva |
| tech. | обратное воздействие | azione inversa |
| tech. | обратное вращение | rotazione invertita |
| tech. | обратное давление | pressione antagonista |
| tech. | обратное давление | pressione contraria |
| tech. | обратное давление | pressione di ritorno |
| gen. | обратное давление | contropressione (exnomer) |
| tech. | обратное движение | regresso |
| tech. | обратное движение | movimento di ritorno |
| gen. | обратное движение | retrogradazione |
| gen. | обратное движение | ricorsa |
| tech. | обратное движение | moto inverso |
| tech. | обратное движение | moto all'indietro |
| gen. | обратное движение | regressione |
| tech. | обратное действие | azione inversa |
| tech. | обратное действие | operazione inversa |
| tech. | обратное действие | reazione antagonista |
| tech. | обратное действие | azione retroattiva |
| gen. | обратное действие | effetto controproducente |
| gen. | обратное действие | effetto boomerang |
| gen. | обратное действие | azione rettroattiva |
| antenn. | обратное зажигание | arco di ritorno |
| tech. | обратное значение | valore reciproco |
| tech. | обратное излучение | reirradiazione |
| mil. | обратное излучение | radiazione inversa |
| tech. | обратное изображение | immagine invertita |
| mil. | обратное изображение | immagine riflessa |
| gen. | обратное изображение | immogine inversa |
| tech. | обратное направление | senso contrario |
| tech. | обратное направление | senso retrogrado |
| tech. | обратное направление | senso inverso |
| tech. | обратное направление | direzione inversa |
| tech. | обратное напряжение | tensione in opposizione |
| mil. | обратное напряжение | tensione inversa |
| gen. | обратное начисление НДС | reverse charge (armoise) |
| tech. | обратное отношение | relazione inversa |
| tech. | обратное отношение | ragione inversa |
| tech. | обратное пламя | ritorno di fiamma (Kalinichenko I.) |
| tech. | обратное подобие | similitudine inversa |
| tech. | обратное прессование | estrusione inversa |
| tech. | обратное прессование | estrusione a ritroso |
| tech. | обратное прессование | estrusione a rimonta |
| tech. | обратное прессование | estrusione indiretta |
| gen. | обратное проектирование | ingegneria inversa (massimo67) |
| med. | обратное развитие | regresso |
| med. | обратное развитие | regressione |
| tech. | обратное рассеяние | diffusione inversa |
| tech. | обратное рассеяние | controdiffusione (напр. электронов) |
| tech. | обратное смещение | polarizzazione inversa |
| mil. | обратное сопротивление | resistenza inversa |
| tech. | обратное считывание | lettura indietro |
| tech. | обратное течение | corrente di ritorno |
| tech. | обратное течение | corrente inversa |
| tech. | обратное число | numero inverso |
| gen. | обратной почтой | con la posta di ritorno |
| tech. | обратные волны | onde regressive |
| tech. | обратные помехи | disturbi inversi |
| gen. | обратный адрес | indirizzo del mittente |
| gen. | обратный адрес | indirizzo di ritorno |
| mil. | обратный азимут | rilevamento inverso |
| mil. | обратный азимут | azimut di ritorno |
| gen. | обратный анализ | analisi a ritroso (vpp) |
| med. | обратный астигматизм | astigmatismo inverso (I. Havkin) |
| gen. | обратный билет | biglietto d'andata e ritorno |
| tech. | обратный вызов | richiamo |
| tech. | обратный вызов | richiamata |
| tech. | обратный изгиб | controflessione (Khusky) |
| mil. | обратный импульс | impulso di ritorno |
| gen. | обратный инжиниринг | ingegneria inversa (massimo67) |
| mil. | обратный канал | canale di ritorno |
| tech. | обратный клапан | valvola di ritegno (giummara) |
| tech. | обратный клапан | valvola di non ritorno (katherines7) |
| tech. | обратный клапан | valvola unidirezionale (quasi italiana) |
| mil. | обратный клапан | valvola d'inversione (di marcia) |
| tech. | обратный код числа | complemento all’unità (в двоичной системе) |
| tech. | обратный код числа | complemento ad uno (в двоичной системе) |
| tech. | обратный код числа | complemento a nove (в десятичной системе) |
| tech. | обратный конус | cono inverso |
| mil. | обратный курс | rotta di ritorno |
| tech. | обратный маятник | pendolo rovescio (Avenarius) |
| tech. | обратный облом | modanatura concava |
| tech., astronaut. | обратный отсчёт | conteggio alla rovescia |
| gen. | обратный отсчёт | conto alla rovescia (alesssio) |
| tech. | обратный пар | vapore di ritorno |
| mil. | обратный пеленг | rilevamento inverso |
| gen. | обратный перевод | retroversione (переведённого текста на оригинальный) |
| gen. | обратный порядок | ordine inverso |
| gen. | обратный порядок слов | costruzione inversa |
| tech. | обратный поток | corrente di ritorno |
| tech. | обратный поток | ritorno di flusso |
| tech. | обратный поток | riflusso |
| tech. | обратный поток | corrente inversa |
| gen. | обратный поток | reflusso (Avenarius) |
| tech. | обратный преобразователь | inverter (Itarus) |
| tech. | обратный провод | conduttore di ritorno |
| gen. | обратный путь | ritorno |
| gen. | обратный путь | viaggio di ritorno |
| gen. | обратный путь | via di ritorno |
| gen. | обратный путь | ripassata |
| gen. | обратный результат | controproducente (vpp) |
| gen. | обратный результат | risultato opposto |
| gen. | обратный рейс | corsa di ritorno |
| tech. | обратный сброс | faglia inversa |
| antenn. | обратный сеточный ток | corrente inversa di griglia |
| gen. | обратный скат | contropendenza |
| gen. | обратный смысл | controsenso |
| gen. | обратный стояк | colonna di ritorno (oksanamazu) |
| tech. | обратный ток | corrente di coda (выпрямителя) |
| tech. | обратный ток | corrente invertita |
| tech. | обратный ток | corrente in opposizione |
| tech. | обратный ток | corrente contraria |
| tech. | обратный ток | controcorrente (spanishru) |
| antenn. | обратный ток | corrente di fuga in senso inverso |
| antenn. | обратный ток | corrente di dispersione in senso inverso |
| antenn. | обратный ток электрода | corrente inversa d'elettrodo |
| gen. | обратный толчок | ripercussione |
| tech. | обратный трубопровод | condotto di discesa |
| tech. | обратный удар | rimbalzo |
| tech. | обратный удар | contraccolpo |
| gen. | обратный удар | ripercussione |
| tech. | обратный фильтр | filtro inverso |
| antenn. | обратный фотоэлектрический эффект | effetto fotoelettrico inverso |
| mil. | обратный ход | corsa di ritorno |
| tech. | обратный ход | contromarcia |
| gen. | обратный ход | inversione di marcia |
| tech. | обратный ход | ritorno |
| tech. | обратный ход | moto in senso opposto |
| tech. | обратный ход | marcia inversa |
| gen. | обратный ход | marcia indietro |
| tech. | обратный ход ползуна | ritorno del cursore |
| tech. | обратный ход поршня | ritorno del pistone |
| shipb. | обратный шпангоут | controcorba |
| tech. | обратный эффект | effetto inverso |
| gen. | обратный эффект | effetto avverso (Sophokl) |
| tech. | ограничитель обратного хода | arresto di ritorno |
| tech. | ограничитель обратного хода | arresto indietreggio |
| tech. | ограничитель обратного хода с сервоприводом | arresto indietreggio con servocomando |
| gen. | ожидать обратно | riattendere |
| tech. | опреснение воды обратным осмосом | desalificazione mediante osmosi invertita |
| gen. | отбрасывать, отбивать ricacciare indietro il nemico — отбросить противника 2) с силой вбить, загнать ricacciare il chiodo nell'asse — загнать гвоздь в доску ricacciare le parole in gola a qd — заставить кого-л взять свои слова обратно 3) запрятывать, засовывать ricacciare le mani in tasche — снова засунуть руки в карманы | ricacciare (ej) |
| gen. | отбрасывать, отбивать ricacciare indietro il nemico отбросить противника 2) с силой вбить, загнать ricacciare il chiodo nell'asse загнать гвоздь в доску ricacciare le parole in gola a qd заставить кого-л взять свои слова обратно 3) запрятывать, засовывать ricacciare le mani in tasche снова засунуть руки в карманы | ricacciare (ej) |
| gen. | отвезти обратно | riportare |
| gen. | отвести обратно | ricondurre |
| gen. | ответ с обратной почтой | risposta a giro di posta (tania_mouse) |
| mil. | отвод обратной связи | presa di reazione |
| gen. | отводить обратно | riportare |
| gen. | отдавать обратно | restituire (Olya34) |
| gen. | отдавать обратно | ridare |
| gen. | отдать обратно | ridare indietro |
| gen. | отдать обратно | rendere |
| gen. | отдать обратно | restituire |
| gen. | отдать обратно | rendere indietro |
| gen. | относить обратно | riportare |
| tech. | отрицательная обратная связь | controreazione negativa |
| gen. | отрицательная обратная связь | reazione controfase |
| gen. | отсылать обратно | rispedire |
| gen. | отсылать обратно | rimandare |
| gen. | отсылать обратно | respingere |
| gen. | отсылать обратно | rinviare |
| med. | офтальмоскопия в обратном виде | oftalmoscopia indiretta |
| gen. | переводить обратно на язык оригинала | ritradurre |
| tech. | передача обратного хода | comando di ritorno |
| gen. | переставлять в обратном порядке | rinvertire |
| gen. | переуступать обратно | retrocedere (бывшему владельцу) |
| gen. | переуступить обратно | retrocedere (бывшему владельцу) |
| tech. | период обратного хода | periodo di ritorno |
| mil. | петля обратной связи | cappio di reazione |
| tech. | печать на обратной стороне | stampa in volta (листа) |
| gen. | повернуть лошадь обратно | rivoltare il cavallo |
| gen. | поворачивать обратно | stornarsi |
| tech. | подающие и обратные трубопроводы | tubi di mandata e di ritorno (massimo67) |
| gen. | поездка на работу и обратно | tragitto casa-lavoro e viceversa (cnfr. ingl.: commute Taras) |
| gen. | поездка туда и обратно | andata e ritorno |
| tech. | полное сопротивление обратной последовательности | impedenza inversa |
| gen. | получать обратно | reintegrare |
| gen. | получать обратно | riprendere |
| gen. | получать обратно | rivincere |
| gen. | получать обратно | ritornare |
| gen. | получать обратно | ricuperare |
| gen. | получать обратно | riavere |
| gen. | получение обратно | ricuperazione |
| gen. | получение обратно | ricupera |
| gen. | получить деньги обратно | farsi rimborsare |
| gen. | получить обратно | ricuperare |
| gen. | получить обратно | riavere |
| gen. | получить обратно | riottenere (spanishru) |
| gen. | получить обратно деньги | farsi rimborsare |
| gen. | получить обратно своё имущество | reintegrare il patrimonio |
| gen. | получить своё обратно | rientrare nei suoi danari |
| gen. | понимать в обратном смысле | fraintendere |
| mil. | поршень обратного хода | stantuffo di ritorno |
| gen. | посылать обратно | rimandare |
| antenn. | предельно допустимое пиковое обратное напряжение | tensione inversa di cresta |
| tech. | прессование с обратным истечением | estrusione a ritroso |
| tech. | прессование с обратным истечением | estrusione a rimonta |
| gen. | приведение обратно | ricondotta |
| gen. | привезти обратно | portare indietro |
| gen. | привезти обратно | riportare |
| gen. | привести обратно | ricondurre indietro |
| gen. | привести обратно | riportare indietro |
| gen. | приводить обратно | rimenare |
| gen. | приводить обратно | raddurre |
| gen. | приводить обратно | ricondurre |
| gen. | приезжать обратно | ritornare |
| gen. | принести обратно | riportare |
| gen. | приходить обратно | ritornare |
| mil. | приёмник с обратной связью | ricevitore a reazione |
| tech. | провод обратного тока | filo di ritorno |
| gen. | провожать обратно | riaccompagnare |
| gen. | проезд до места работы и обратно | trasporti locali (как пункт договора gorbulenko) |
| tech. | проекция кинофильма в обратном порядке | contromarcia |
| tech. | проекция при обратном ходе | proiezione in retromarcia (кинофильма) |
| tech. | проекция фильма в обратном порядке | contromarcia |
| med. | проприоцептивная обратная связь | funzione propriocettiva (Незваный гость из будущего) |
| mil. | разворот на обратный курс | virata contraria |
| gen. | разъезжать туда и обратно | far la spola |
| gen. | располагать в обратном порядке | invertere |
| gen. | располагать в обратном порядке | invertire |
| tech. | регулирование с обратной связью | regolazione a controreazione |
| mil. | регулировка обратной связи | regolazione di reazione |
| mil. | регулировка обратной связи | controllo di reazione |
| tech. | рычаг обратного хода | leva della marcia indietro |
| mil. | рычаг обратного хода | leva della retromarcia |
| gen. | с обратной почтой | a volta di corriere |
| gen. | с обратной почтой | a posta corrente |
| tech. | система контроля с обратной связью | sistema di controllo a reazione |
| tech. | система обратной связи | retroazione (которой нет в шаговых двигателях Rossinka) |
| tech. | след обратного хода | traccia di ritorno |
| gen. | сновать туда и обратно | far navetta |
| mil. | сопротивление обратной связи | resistenza di controreazione |
| tech. | стабилизация с обратной связью | stabilizzazione a reazione |
| tech. | стабилизирующая обратная связь | reazione stabilizzatrice |
| gen. | ставить обратно | ricollocare |
| tech. | схема обратной коррекции высоких частот | disaccentuatore |
| tech. | схема обратной коррекции высоких частот | deaccentuatore |
| poetic | текущий обратно | refluo |
| med. | тест оценки обратных мутаций на бактериях | saggio di reversione batterica (massimo67) |
| gen. | течь обратно | rifluire (e) |
| gen. | течь обратно | refluire a, e |
| gen. | требовать обратно | rivolere (своё) |
| gen. | требовать обратно | esigere la restituzione (своё) |
| gen. | требовать обратно | ridomandare |
| gen. | билет туда и обратно | biglietto di andata e ritorno |
| gen. | билет туда и обратно | andata e ritorno |
| gen. | туда-обратно | viavai (erikkru) |
| gen. | Туннель для направления свиней к боксу для убоя с ограничителями обратного движения | Tunnel incanalamento suini con arresti di non ritorno-esecuzione (tanvshep) |
| gen. | тянуть обратно | ritirare |
| gen. | уезжать обратно | ripartimento |
| gen. | уплатить за кого-л. и не получить денег обратно | rimanere in disborso |
| gen. | уплатить за кого-л. и не получить денег обратно | trovarsi in disborso |
| gen. | уплатить за кого-л. и не получить денег обратно | essere in disborso |
| tech. | управление обратной связью | comando a reazione |
| mil. | управление обратной связью | comando di reazione |
| tech. | усиление в цепи обратной связи | guadagno nel circuito di reazione |
| tech. | усилитель обратной волны | amplificatore ad onda inversa |
| tech. | усилитель с обратной связью | amplificatore a reazione |
| tech. | усилитель с обратной связью | amplificatore reattivo |
| tech. | усилитель с отрицательной обратной связью | amplificatore in controreazione |
| gen. | утверждать обратное | affermare il contrario |
| tech. | формула обратного перехода | formula inversa |
| tech. | формула обратного преобразования | formula di inversione |
| tech. | сплошной фундамент в виде обратного свода | fondazione ad archi rovesci |
| tech. | холостой обратный ход | ritorno a vuoto |
| tech. | холостой обратный ход | retromarcia a vuoto |
| tech. | центробежный вентилятор с обратными лопастями | ventilatore centrifugo a pale rovescie (Rossinka) |
| tech. | цепь обратного тока | circuito di ritorno |
| mil. | цепь обратной коррекции высоких частот | rete di deaccentuazione |
| mil. | цепь обратной коррекции высоких частот | circuito di deaccentuazione |
| tech. | цепь обратной связи | catena di reazione |
| tech. | цепь обратной связи | circuito Armstrong |
| mil. | цепь обратной связи | circuito di reazione |
| mil. | цепь отрицательной обратной связи | circuito di controreazione |
| tech. | цепь подавления обратной связи | soppressore di reazione |
| mil. | шкив обратного хода | puleggia di rinvio |
| tech. | экскаватор с обратной лопатой | terna (Abramova) |
| tech. | экскаватор типа «обратная лопата» | pala rovescia |
| tech. | экскаватор типа «обратная лопата» | escavatare a cucchiaia rovescia |
| tech. | элемент обратной связи | elemento di reazione |
| mil. | эмиссия обратного тока | controemissione |
| tech. | эффект обратного рассеяния | effetto di dispersione inversa |
| antenn. | эффективное значение обратного анодного напряжения | valore efficace della tensione anodica inversa |
| gen. | я заставлю его взять свой слова обратно | voglio ricacciargli in gola le sue parole |
